[
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 0",
    "arabic": "بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ",
    "english": "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.",
    "kiswahili": "Kwa jina la Mwenyezi Mungu, Mwingi wa Rehema, Mwenye Kurehemu."
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 2",
    "arabic": "اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ الَّتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ",
    "english": "O Allah, I ask You by Your mercy which encompasses all things,",
    "kiswahili": "Ee Mwenyezi Mungu, nakuomba kwa rehema zako zinazokienea kila kitu,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 3",
    "arabic": "وَبِقُوَّتِكَ الَّتِي قَهَرْتَ بِهَا كُلَّ شَيْءٍ",
    "english": "and by Your strength through which You overpower all things,",
    "kiswahili": "na kwa nguvu zako ambazo kwazo unavitawala vitu vyote,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 4",
    "arabic": "وَخَضَعَ لَهَا كُلُّ شَيْءٍ، وَذَلَّ لَهَا كُلُّ شَيْءٍ",
    "english": "before which all things humble themselves and to which all are subdued,",
    "kiswahili": "ambazo mbele yake kila kitu kinanyenyekea na kimesalimu amri,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 5",
    "arabic": "وَبِجَبَرُوتِكَ الَّتِي غَلَبْتَ بِهَا كُلَّ شَيْءٍ",
    "english": "and by Your absolute might through which You prevail over all things,",
    "kiswahili": "na kwa nguvu zako kuu ambazo kwazo unashinda kila kitu,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 6",
    "arabic": "وَبِعِزَّتِكَ الَّتِي لَا يَقُومُ لَهَا شَيْءٌ",
    "english": "and by Your honor before which nothing can stand,",
    "kiswahili": "na kwa heshima yako ambayo hakuna kitu kinachoweza kusimama mbele yake,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 7",
    "arabic": "وَبِعَظَمَتِكَ الَّتِي مَلَأَتْ كُلَّ شَيْءٍ",
    "english": "and by Your greatness which fills all things,",
    "kiswahili": "na kwa ukubwa wako uliojaa kila kitu,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 8",
    "arabic": "وَبِسُلْطَانِكَ الَّذِي عَلَا كُلَّ شَيْءٍ",
    "english": "and by Your authority which surpasses all things,",
    "kiswahili": "na kwa mamlaka yako yaliyo juu ya kila kitu,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 9",
    "arabic": "وَبِوَجْهِكَ الْبَاقِي بَعْدَ فَنَاءِ كُلِّ شَيْءٍ",
    "english": "and by Your eternal Face which remains after the annihilation of all things,",
    "kiswahili": "na kwa Uso wako wa milele unaobaki baada ya kila kitu kuangamia,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 10",
    "arabic": "وَبِأَسْمَائِكَ الَّتِي مَلَأَتْ أَرْكَانَ كُلِّ شَيْءٍ",
    "english": "and by Your Names which have filled the foundations of all things,",
    "kiswahili": "na kwa majina yako yaliyojaza misingi ya kila kitu,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 11",
    "arabic": "وَبِعِلْمِكَ الَّذِي أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ",
    "english": "and by Your knowledge which encompasses all things,",
    "kiswahili": "na kwa elimu yako iliyokienea kila kitu,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 12",
    "arabic": "وَبِنُورِ وَجْهِكَ الَّذِي أَضَاءَ لَهُ كُلُّ شَيْءٍ",
    "english": "and by the light of Your Face through which all things are illuminated.",
    "kiswahili": "na kwa nuru ya Uso wako ambao kwao kila kitu kimeangaziwa."
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 13",
    "arabic": "يَا نُورُ يَا قُدُّوسُ",
    "english": "O Light! O Most Holy!",
    "kiswahili": "Ee Nuru! Ee Mtakatifu zaidi!"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 14",
    "arabic": "يَا أَوَّلَ الأَوَّلِينَ",
    "english": "O the First of the first ones!",
    "kiswahili": "Ee wa Kwanza wa wale wa mwanzo!"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 15",
    "arabic": "وَيَا آخِرَ الآخِرِينَ",
    "english": "And O the Last of the last ones!",
    "kiswahili": "Na Ee wa Mwisho wa wale wa mwisho!"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 16",
    "arabic": "اللَّهُمَ اغْفِرْ لِي الذُّنُوبَ الَّتِي تَهتِكُ الْعِصَمَ",
    "english": "O Allah, forgive me the sins which tear away protections.",
    "kiswahili": "Ee Mwenyezi Mungu, nisamehe dhambi ambazo zinabomoa ulinzi."
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 17",
    "arabic": "اللَّهُمَ اغْفِرْ لِي الذُّنُوبَ الَّتِي تُنْزِلُ النِّقَمَ",
    "english": "O Allah, forgive me the sins which bring down afflictions.",
    "kiswahili": "Ee Mwenyezi Mungu, nisamehe dhambi zinazoshusha mateso."
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 18",
    "arabic": "اللَّهُمَ اغْفِرْ لِي الذُّنُوبَ الَّتِي تُغيِّرُ النِّعَمَ",
    "english": "O Allah, forgive me the sins which alter blessings.",
    "kiswahili": "Ee Mwenyezi Mungu, nisamehe dhambi zinazobadilisha neema."
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 19",
    "arabic": "اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي الذُّنُوبَ الَّتِي تَحْبِسُ الدُّعَاءَ",
    "english": "O Allah, forgive me the sins which withhold supplication.",
    "kiswahili": "Ee Mwenyezi Mungu, nisamehe dhambi zinazozuia dua."
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 21",
    "arabic": "اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي الذُّنُوبَ الَّتِي تُنْزِلُ البَلاءَ",
    "english": "O Allah, forgive me the sins which bring down trials.",
    "kiswahili": "Ee Mwenyezi Mungu, nisamehe dhambi zinazoshusha mitihani."
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 22",
    "arabic": "اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي كُلَّ ذَنْبٍ أَذْنَبْتُهُ وَكُلَّ خَطِيئَةٍ أَخْطَأْتُهَا",
    "english": "O Allah, forgive me every sin I have committed and every mistake I have made.",
    "kiswahili": "Ee Mwenyezi Mungu, nisamehe kila dhambi niliyofanya na kila kosa nililokosea."
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 23",
    "arabic": "اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ بِذِكْرِكَ",
    "english": "O Allah, I seek nearness to You through Your remembrance.",
    "kiswahili": "Ee Mwenyezi Mungu, ninajikurubisha kwako kupitia ukumbusho wako."
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 24",
    "arabic": "وَأَسْتَشْفِعُ بِكَ إِلَي نَفْسِكَ",
    "english": "And I seek intercession with You before Yourself.",
    "kiswahili": "Na nakuomba unishafii kwako mwenyewe."
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 25",
    "arabic": "وَأَسْألُكَ بِجُودِكَ أَن تُدْنِيَنِي مِن قُرْبِكَ",
    "english": "And I ask You, by Your generosity, to bring me nearer to Your closeness,",
    "kiswahili": "Na nakuomba, kwa ukarimu wako, unikaribishe katika ukaribu wako,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 26",
    "arabic": "وَأَن تُوزِعَنِي شُكْرَكَ",
    "english": "and to inspire me to be constant in showing gratitude to You,",
    "kiswahili": "na unipe msukumo wa kuwa mwenye kushukuru daima,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 27",
    "arabic": "وَأَن تُلْهِمَنِي ذِكْرَكَ",
    "english": "and to inspire me with Your remembrance.",
    "kiswahili": "na kunitia moyo wa kukukumbuka."
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 28",
    "arabic": "اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْألُكَ سُؤَالَ خَاضِعٍ مُّتَذَلِّلٍ خَاشِعٍ أَن تُسَامِحَنِي وَتَرْحَمَنِي",
    "english": "O Allah, I ask You with the asking of one who is humble, submissive, and lowly: that You forgive me and have mercy on me,",
    "kiswahili": "Ee Mwenyezi Mungu, nakuomba kama aombavyo mnyenyekevu, mtiifu na mnyonge: unisamehe na unirehemu,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 29",
    "arabic": "وَتَجْعلَنِي بِقَسَمِكَ رَاضِياً قَانِعاً، وَفِي جَمِيعِ الأَحْوَاِل مُتَوَاضِعاً",
    "english": "and make me content and satisfied with what You have decreed for me, and humble in all circumstances.",
    "kiswahili": "na unifanye niwe radhi na nimeridhika na yale uliyoniandikia, na niwe mnyenyekevu katika hali zote."
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 30",
    "arabic": "اللَّهُمَّ وَأَسْألُكَ سُؤَالَ مَنِ اشْتَدَّتْ فَاقَتُهُ",
    "english": "O Allah, I ask You as one whose need has become intense,",
    "kiswahili": "Ee Mwenyezi Mungu, nakuomba kama yule ambaye dhiki yake imekuwa kubwa,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 31",
    "arabic": "وَأَنزَلَ بِكَ عِنْدَ الشَّدَائِدِ حَاجَتَهُ",
    "english": "who has presented his need to You in hardships,",
    "kiswahili": "ambaye amekuletea haja yake wakati wa matatizo,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 32",
    "arabic": "وَعَظُمَ فِيمَا عِنْدَكَ رَغْبَتُهُ",
    "english": "and whose great longing is for what is with You.",
    "kiswahili": "na tamaa yake kubwa iko katika yale yaliyo kwako."
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 33",
    "arabic": "اللَّهُمَّ عَظُمَ سُلْطَانُكَ وَعَلاَ مَكَانُكَ",
    "english": "O Allah, great is Your authority and exalted is Your station,",
    "kiswahili": "Ee Mwenyezi Mungu, ni kuu mamlaka yako na umetukuka cheo chako,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 34",
    "arabic": "وَخَفِي مَكْرُكَ وَظَهَرَ أَمْرُكَ",
    "english": "Your plan is hidden while Your command is manifest,",
    "kiswahili": "Hila zako zimefichika ilhali amri yako imeonekana wazi,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 35",
    "arabic": "وَغَلَبَ قَهْرُكَ وَجَرَتْ قُدْرَتُكَ",
    "english": "Your overpowering force prevails, and Your power flows through all things.",
    "kiswahili": "Nguvu zako za kushinda zinatawala, na uweza wako unatekelea mambo yote."
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 36",
    "arabic": "وَلا يُمْكِنُ الْفِرَارُ مِنْ حُكُومَتِكَ",
    "english": "and there is no escape from Your dominion.",
    "kiswahili": "na hakuna pa kukimbilia mbali na utawala wako."
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 37",
    "arabic": "اللَّهُمَّ لا أَجِدُ لِذُنُوبِي غَافِراً",
    "english": "O Allah, I find no forgiver of my sins,",
    "kiswahili": "Ee Mwenyezi Mungu, sipati wa kusamehe dhambi zangu,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 38",
    "arabic": "وَّلا لِقَبَائِحِي سَاتِراً",
    "english": "nor a concealer of my shameful deeds,",
    "kiswahili": "wala kufunika maovu yangu,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 39",
    "arabic": "وَّلا لِشَيٍْء مِّنْ عَمَلِي الْقَبِيحِ بِالْحَسَنِ مُبَدِّلاً غَيْرَكَ",
    "english": "nor a transformer of my ugly deeds into good ones besides You.",
    "kiswahili": "wala wa kubadilisha matendo yangu mabaya kuwa mema isipokuwa Wewe."
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 40",
    "arabic": "لا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ",
    "english": "There is no god but You.",
    "kiswahili": "Hakuna mungu ila Wewe."
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 41",
    "arabic": "سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ",
    "english": "Glory be to You and praise be to You.",
    "kiswahili": "Umetakasika Wewe na sifa zote ni zako."
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 42",
    "arabic": "ظَلَمْتُ نَفْسِي",
    "english": "I have wronged myself,",
    "kiswahili": "Nimejidhalimu nafsi yangu,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 43",
    "arabic": "وَتَجَرَّأْتُ بِجَهْلِي",
    "english": "and I have dared due to my ignorance,",
    "kiswahili": "na nimekuwa na ujasiri kwa ujinga wangu,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 44",
    "arabic": "وَسَكَنتُ إِلَي قَدِيمِ ذِكْرِكَ لِي وَمَنِّكَ عَلَيَّ",
    "english": "and I relied upon Your past remembrance of me and Your blessings upon me.",
    "kiswahili": "na nimetegemea kumbukumbu zako za kale juu yangu na neema zako ulizonijalia."
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 45",
    "arabic": "اللَّهُمَّ مَوْلايَ",
    "english": "O Allah, my Master,",
    "kiswahili": "Ee Mwenyezi Mungu, Mola wangu,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 46",
    "arabic": "كَم مِّن قَبِيحٍ سَتَرْتَهُ",
    "english": "How many ugly deeds You have covered for me,",
    "kiswahili": "Ni mara ngapi makosa mabaya umenifunika nayo,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 47",
    "arabic": "وَكَم مِّن فَاِدحٍ مِّنَ البَلاءِ أَقَلْتَهُ",
    "english": "And how many grievous afflictions You have relieved me from,",
    "kiswahili": "Na ni misiba mizito mingapi umeniondolea,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 48",
    "arabic": "وَكَم مِّنْ عِثَارٍ وَّقَيْتَهُ",
    "english": "And how many stumbles You have prevented,",
    "kiswahili": "Na ni kukwama ngapi umenilinda kwayo,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 49",
    "arabic": "وَكَم مِّن مَّكْرُوهٍ دَفَعْتَهُ",
    "english": "And how many disliked things You have repelled,",
    "kiswahili": "Na ni mambo mangapi mabaya umeyasogeza mbali nami,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 50",
    "arabic": "وَكَم مِّن ثَنَاٍء جَمِيلٍ لَّسْتُ أَهْلاً لَّهُ نَشَرْتَهُ",
    "english": "And how many beautiful praises, which I was not worthy of, You spread,",
    "kiswahili": "Na ni sifa nzuri ngapi ambazo sikustahiki, umenienezea,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 51",
    "arabic": "اللَّهُمَّ عَظُمَ بَلائِي",
    "english": "O Allah, my affliction has grown great,",
    "kiswahili": "Ee Mwenyezi Mungu, dhiki yangu imekuwa kubwa,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 52",
    "arabic": "وَأَفْرَطَ بِي سُوءُ حَاِلي",
    "english": "And my bad condition has exceeded limits,",
    "kiswahili": "Na hali yangu mbaya imezidi mipaka,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 53",
    "arabic": "وَقَصُرَتْ بِي أَعْمَاِلي",
    "english": "And my deeds have fallen short,",
    "kiswahili": "Na matendo yangu yameshindwa kufika,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 54",
    "arabic": "وَقَعَدَتْ بِي أَغْلاَلِي",
    "english": "And my chains have held me back,",
    "kiswahili": "Na minyororo yangu imenizuia,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 55",
    "arabic": "وَحَبَسَنِي عَن نَّفْعِي بُعْدُ آمَاِلي",
    "english": "And my far-off hopes have kept me from my benefit,",
    "kiswahili": "Na matumaini yangu ya mbali yamenizuia manufaa yangu,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 56",
    "arabic": "وَخَدَعَتْنِي الدُّنْيَا بِغُرُورِهَا وَنَفْسِي بِجِنَايَتِهَا وَمِطَاِلي",
    "english": "The world deceived me by its vanities, and my soul by its treacheries and desires.",
    "kiswahili": "Dunia ilinidanganya kwa udanganyifu wake, na nafsi yangu kwa hila zake na tamaa zangu."
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 57",
    "arabic": "يَا سَيِّدِي فَأَسْألُكَ بِعِزَّتِكَ أَن لا يَحْجُبَ عَنْكَ دُعَائِي سُوءُ عَمَلِي وَفِعَاِلي",
    "english": "O my Master, I ask You by Your honour that the evil of my deeds and actions not prevent my supplication from reaching You.",
    "kiswahili": "Ee Mola wangu, nakuomba kwa izza yako kwamba ubaya wa matendo yangu na vitendo vyangu usizuie dua yangu kufika kwako."
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 58",
    "arabic": "وَلا تَفْضَحَنِي بِخَفِيِّ مَا اطَّلَعْتَ عَلَيْهِ مِنْ سِرِّي",
    "english": "And do not disgrace me by exposing what of my secret You have come to know.",
    "kiswahili": "Na usinifichue kwa kufichua yale ya siri yangu uliyoyajua."
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 59",
    "arabic": "وَلا تُعَاجِلْنِي بِالْعُقُوبَةِ عَلَى مَا عَمِلْتُهُ فِي خَلَوَاتِي",
    "english": "And do not hasten punishment upon me for what I did in my private seclusions.",
    "kiswahili": "Na usinishukumu kwa adhabu kwa haraka kwa kile nilichofanya nikitengwa."
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 60",
    "arabic": "مِنْ سُوءِ فِعْلِي وَإِسَاءَتِي،",
    "english": "From the evil of my actions and my wrongdoings,",
    "kiswahili": "Kutokana na ubaya wa matendo yangu na makosa yangu,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 61",
    "arabic": "وَدَوَامِ تَفْرِيطِي وَجَهَالَتِي",
    "english": "and from the continuance of my negligence and my ignorance,",
    "kiswahili": "na kutokana na kudumu kwa uzembe wangu na ujinga wangu,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 62",
    "arabic": "وَكَثْرَةِ شَهَوَاتِي وَغَفْلَتِي",
    "english": "and from the abundance of my passions and my heedlessness,",
    "kiswahili": "na kutokana na wingi wa tamaa zangu na uzembe wangu,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 63",
    "arabic": "وَكُنِ اللَّهُمَّ بِعِزَّتِكَ لِي فِي كُلِّ الأَحْوَاِل رَؤُوفاً",
    "english": "O Allah, by Your honour be compassionate to me in every circumstance,",
    "kiswahili": "Ee Mwenyezi Mungu, kwa izza yako uje huruma kwangu katika hali zote,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 64",
    "arabic": "وَّعَلَيَّ فِي جَمِيعِ الأُمُورِ عَطُوفاً",
    "english": "and be tender and merciful toward me in all affairs.",
    "kiswahili": "na uwe mwenye huruma kwangu katika mambo yote."
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 56",
    "arabic": "إِلَهِي وَرَبِّي مَن لِّي غَيْرُكَ أَسْألُهُ كَشْفَ ضُرِّي وَالْنَّظَرَ فِي أَمْرِي!",
    "english": "My God and my Lord! Who do I have besides You to ask to remove my distress and to look into my affairs?",
    "kiswahili": "Mola wangu na Mola Wangu! Ni nani mwingine niliye naye isipokuwa Wewe, nimuombe aondoe dhiki yangu na aangalie mambo yangu?"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 57",
    "arabic": "إِلَهِي وَمَوْلاي أَجْرَيْتَ عَلَيَّ حُكْماً اتَّبَعْتُ فِيهِ هَوَى نَفْسِي،",
    "english": "My God and my Master! You decreed a judgment for me, but I followed the desires of my soul in it,",
    "kiswahili": "Mola wangu na Bwana wangu! Ulinipangia hukumu, lakini nikaifuata matamanio ya nafsi yangu ndani yake,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 58",
    "arabic": "وَلَمْ أَحْتَرِسْ فِيهِ مِن تَزْيينِ عَدُوِّي،",
    "english": "And I did not guard myself against the adornment of my enemy in it,",
    "kiswahili": "Wala sikujilinda humo kutokana na kupambwa kwa adui yangu,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 59",
    "arabic": "فَغَرَّنِي بِمَا أَهْوَى وَأَسْعَدَهُ عَلَى ذَلِكَ القَضَاءُ",
    "english": "So he deceived me with what I desired, and the judgment helped him against me in that,",
    "kiswahili": "Hivyo alinidanganya kwa yale niliyoyataka, na hukumu ikamsaidia dhidi yangu katika hilo,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 60",
    "arabic": "فَتَجَاوَزْتُ بِمَا جَرَى عَلَيَّ مِنْ ذَلِكَ بَعْضَ حُدُودِكَ",
    "english": "Thus, by what befell me through that, I transgressed some of Your limits,",
    "kiswahili": "Hivyo, kwa yaliyoniangukia kutokana na hayo, nikavuka baadhi ya mipaka Yako,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 61",
    "arabic": "وَخَالَفْتُ بَعْضَ أَوَامِرِكَ",
    "english": "And I opposed some of Your commands,",
    "kiswahili": "Na nikakhalifu baadhi ya amri Zako,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 62",
    "arabic": "فَلَكَ الْحُجَّةُ عَلَيَّ فِي جَمِيعِ ذَلِكَ",
    "english": "So You have the argument against me in all of that,",
    "kiswahili": "Basi una hoja juu yangu katika hayo yote,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 63",
    "arabic": "وَلا حُجَّةَ لِي فِيمَا جَرَي عَلَيَّ فِيهِ قَضَاؤُكَ،",
    "english": "And I have no argument regarding what Your judgment has brought upon me,",
    "kiswahili": "Wala sina hoja juu ya yale yaliyoniangukia kutokana na hukumu Yako,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 64",
    "arabic": "وَأَلْزَمَنِي حُكْمُكَ وَبَلاؤُكَ",
    "english": "And Your decree and trial have bound me,",
    "kiswahili": "Na hukumu Yako na mtihani Wako umenifunga,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 65",
    "arabic": "وَقَدْ أَتَيْتُكَ يَا إِلَهِي بَعْدَ تَقْصِيرِي وَإِسْرَافِي عَلَى نَفْسِي",
    "english": "Yet I have come to You, O my God, after my shortcomings and my extravagance against myself,",
    "kiswahili": "Lakini nimekujia Wewe, Ee Mola wangu, baada ya mapungufu yangu na kupitiliza kwangu juu ya nafsi yangu,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 66",
    "arabic": "مُعْتَذِراً نَّادِماً،",
    "english": "Repenting and remorseful,",
    "kiswahili": "Nikilia na nikisikitika,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 67",
    "arabic": "مُّنْكَسِراً مُّسْتَقِيلاً",
    "english": "Humbled and resigned,",
    "kiswahili": "Nikiwa mnyenyekevu na nimekubali,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 68",
    "arabic": "مُّسْتَغْفِراً مُّنِيباً،",
    "english": "Seeking forgiveness and turning to You,",
    "kiswahili": "Nikitafuta msamaha na nikirudi kwako,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 69",
    "arabic": "مُّقِرّاً مُّذْعِناً مُّعْتَرِفاً",
    "english": "Acknowledging, submitting, and admitting my faults,",
    "kiswahili": "Nikikiri, nikikubali, na nikitambua makosa yangu,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 70",
    "arabic": "لا أَجِدُ مَفَرّاً مِّمَّا كَانَ مِنِّي",
    "english": "I find no escape from what I have done,",
    "kiswahili": "Sina kimbilio kutokana na yale niliyofanya,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 71",
    "arabic": "وَلا مَفْزَعاً أَتَوَجَّهُ إِلَيْهِ في أَمْرِي",
    "english": "Nor any refuge to turn to in my affairs,",
    "kiswahili": "Na hakuna kimbilio cha kugeukia katika mambo yangu,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 72",
    "arabic": "غَيْرَ قَبُولِكَ عُذْرِي، وَإِدخَاِلكَ إِيَاي فِي سَعَةٍ مِّن رَّحْمَتِكَ",
    "english": "Except Your acceptance of my excuse, and admitting me into the vastness of Your mercy.",
    "kiswahili": "Bila ya kukubali kwako kwa kisingizio changu, na kuniruhusu katika wingi wa rehema zako."
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 66",
    "arabic": "اللَّهُمَّ فَاقْبَل عُذْرِي",
    "english": "O Allah, accept my excuse,",
    "kiswahili": "Ee Mwenyezi Mungu, kubali udhuru wangu,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 67",
    "arabic": "وَارْحَمْ شِدَّةَ ضُرِّي",
    "english": "and have mercy on the severity of my affliction,",
    "kiswahili": "na unirehemu katika ukali wa dhiki yangu,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 68",
    "arabic": "وَفُكَّنِي مِن شَدِّ وَثَاقِي",
    "english": "and release me from the tightness of my bonds,",
    "kiswahili": "na unikomboe kutokana na minyororo yangu iliyo ngumu,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 69",
    "arabic": "يَا رَبِّ ارْحَمْ ضَعْفَ بَدَنِي وَرِقَّةَ جِلْدِي وَدِقَّةَ عَظْمِي",
    "english": "O Lord, have mercy on the weakness of my body, the delicacy of my skin, and the frailty of my bones,",
    "kiswahili": "Ee Mola, unirehemu kwa udhaifu wa mwili wangu, laini ya ngozi yangu, na udogo wa mifupa yangu,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 70",
    "arabic": "يَا مَنْ بَدَأَ خَلْقِي وَذِكْرِي وَتَرْبِيَتِي وَبِرِّي وَتَغْذِيَتِي",
    "english": "O You who originated my creation, remembrance, upbringing, goodness, and nourishment,",
    "kiswahili": "Ee Uliyeanzisha uumbaji wangu, ukumbusho wangu, malezi yangu, wema wangu, na kunilisha kwako,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 71",
    "arabic": "هَبْنِي لابْتِدَاءِ كَرَمِكَ وَسَاِلفِ بِرِّكَ بِي",
    "english": "grant me, for the sake of the beginning of Your generosity and the past of Your goodness to me,",
    "kiswahili": "nipa, kwa ajili ya mwanzo wa ukarimu Wako na yaliyopita ya wema Wako kwangu,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 72",
    "arabic": "يَا إِلَهِي وَسَيِّدِي وَرَبِّي",
    "english": "O my God, my Master, and my Lord,",
    "kiswahili": "Ee Mola wangu, Bwana wangu, na Mola Wangu,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 73",
    "arabic": "أَتُرَاكَ مُعَذِّبِي بِنَارِكَ بَعْدَ تَوْحِيدِكَ",
    "english": "Do You really see Yourself tormenting me with Your Fire after I have affirmed Your Oneness,",
    "kiswahili": "Je, kweli Wewe utanitesa kwa moto Wako baada ya mimi kuthibitisha upweke Wako,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 74",
    "arabic": "وَبَعْدَ مَا انْطَوَى عَلَيْهِ قَلْبِي مِن مَّعْرِفَتِكَ",
    "english": "and after my heart has been filled with knowledge of You,",
    "kiswahili": "na baada ya moyo wangu kufunikwa kwa maarifa Yako,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 75",
    "arabic": "وَلَهِجَ بِهِ لِسَانِي مِنْ ذِكْرِكَ",
    "english": "and my tongue has constantly spoken of Your remembrance,",
    "kiswahili": "na ulimi wangu umekuwa ukitamka mara kwa mara dhikri Yako,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 76",
    "arabic": "وَاعْتَقَدَهُ ضَمِيرِي مِنْ حُبِّكَ",
    "english": "and my conscience has held fast to Your love,",
    "kiswahili": "na dhamiri yangu imekumbatia upendo Wako,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 77",
    "arabic": "وَبَعْدَ صِدْقِ اعْتِرَافِي وَدُعَائِي خَاضِعاً لِّرُبُوبِيَّتِكَ",
    "english": "and after the sincerity of my confession and my supplication in humility before Your Lordship?",
    "kiswahili": "na baada ya ukweli wa kukiri kwangu na dua yangu katika unyenyekevu mbele ya Uola Wako?"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 78",
    "arabic": "هَيْهَاتَ أَنتَ أَكْرَمُ مِنْ أَن تُضَيِّعَ مَن رَّبَّيْتَهُ",
    "english": "Far be it! You are too generous to neglect one You have nurtured,",
    "kiswahili": "Hasha! Wewe ni Mkarimu mno kiasi cha kumpuuza uliyemlea,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 79",
    "arabic": "أَوْ تُبْعِدَ مَنْ أَدْنَيْتَهُ",
    "english": "or to drive away one You have brought near,",
    "kiswahili": "au kumfukuza uliyemkaribisha,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 80",
    "arabic": "أَوْ تُشَرِّدَ مَنْ آوَيْتَهُ",
    "english": "or to banish one You have given shelter,",
    "kiswahili": "au kumtupilia mbali uliyempa hifadhi,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 81",
    "arabic": "أَوْ تُسْلِّمَ إِلىَ الْبلاءِ مَن كَفَيْتَهُ وَرَحِمْتَهُ",
    "english": "or to abandon to trials one You have sufficed and shown mercy to.",
    "kiswahili": "au kumwachia mitihani yule Uliyetosheleza na kumrehemu."
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 82",
    "arabic": "وَلَيْتَ شِعْرِي يَا سَيِّدِي وَإِلَهِي وَمَوْلاي",
    "english": "Would that I knew, O my Master, my God, and my Lord,",
    "kiswahili": "Laiti ningejua, Ee Bwana wangu, Mola wangu, na Mola wangu,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 83",
    "arabic": "أَتُسَلِّطُ النَّارَ عَلَى وُجُوهٍ خَرَّتْ لِعَظَمَتِكَ سَاجِدَةً",
    "english": "will You impose the Fire upon faces that have fallen in prostration before Your greatness?",
    "kiswahili": "Je, utaiweka moto juu ya nyuso zilizoinama zikisujudu mbele ya utukufu Wako?"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 84",
    "arabic": "وَعَلَى أَلْسُنٍ نَطَقَتْ بِتَوْحِيدِكَ صَادِقَةً وَبِشُكْرِكَ مَادِحَةً",
    "english": "And upon tongues that spoke sincerely of Your Oneness and praised You with gratitude,",
    "kiswahili": "Na juu ya ndimi zilizoongea kwa ikhlasi kuhusu Tauhidi Yako na kukuimba kwa shukrani,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 85",
    "arabic": "وَعَلَى قُلُوبٍ اعْتَرَفَتْ بِإِلَهِيَّتِكَ مُحَقِّقَةً",
    "english": "and upon hearts that acknowledged Your divinity with certainty,",
    "kiswahili": "na juu ya mioyo iliyokitambua ulione wawezao kwa uhakika,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 86",
    "arabic": "وَعَلَى ضَمَائِرَ حَوَتْ مِنَ الْعِلْمِ بِكَ حَتَّى صَارَتْ خَاشِعَةً",
    "english": "and upon consciences that contained knowledge of You until they became humble,",
    "kiswahili": "na juu ya dhamiri zilizojazwa maarifa ya Kwako hadi zikawa wanyenyekevu,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 87",
    "arabic": "وَعَلَى جَوَارِحَ سَعَتْ إِلَى أَوْطَانِ تَعَبُّدِكَ طَائِعَةً وَأَشَارَتْ بِاسْتِغْفَارِكَ مُذْعِنَةً",
    "english": "and upon limbs that hastened to the abodes of Your worship obediently, and signaled their repentance to You submissively,",
    "kiswahili": "na juu ya viungo vilivyojitahidi kufika kwenye makazi ya ibada Yako kwa utii, na vilionyesha toba kwa Wewe kwa ukimya,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 88",
    "arabic": "مَا هَكَذَا الظَّنُّ بِكَ وَلَا أُخْبِرْنَا بِفَضْلِكَ عَنْكَ",
    "english": "This is not how one should think of You, nor have we been informed of Your grace turning away from anyone,",
    "kiswahili": "Hivyo si dhana juu Yako wala hatukuwahi kuambiwa kuwa fadhili Yako inamtoka mtu yeyote,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 89",
    "arabic": "يَا كَرِيمُ، يَا رَبِّ",
    "english": "O Most Generous, O Lord,",
    "kiswahili": "Ee Mkarimu, Ee Mola,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 90",
    "arabic": "وَأَنْتَ تَعْلَمُ ضَعْفِي عَنْ قَلِيلٍ مِن بَلَاءِ الدُّنْيَا وَعُقُوبَاتِهَا،",
    "english": "and You know my weakness in bearing even a little of the trials and punishments of this world,",
    "kiswahili": "na Wewe unajua udhaifu wangu hata kuvumilia kidogo ya taabu na adhabu za dunia hii,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 91",
    "arabic": "وَمَا يَجْرِي فِيهَا مِنَ الْمَكَارِهِ عَلَى أَهْلِهَا",
    "english": "and what evils befall its people,",
    "kiswahili": "na yale maovu yanayotokea kwa watu wake,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 92",
    "arabic": "عَلَى أَنَّ ذَلِكَ بَلَاءٌ وَمَكْرُوهٌ، قَلِيلٌ مَكْثُهُ، يَسِيرٌ بَقَاؤُهُ، قَصِيرٌ مُدَّتُهُ",
    "english": "knowing that such things are trials and disliked, their permanence is small, their continuance slight, and their duration brief,",
    "kiswahili": "kwa kujua kuwa hayo ni mitihani na yakatukuzwe, ubaki wake ni mdogo, uendelevu wake ni mdogo, na muda wake mfupi,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 93",
    "arabic": "فَكَيْفَ احْتِمَالِي لِبَلَاءِ الْآخِرَةِ وَجَلِيلِ وُقُوعِ الْمَكَارِهِ فِيهَا!",
    "english": "so how then could I bear the trials of the Hereafter and the mighty occurrence of evils therein!",
    "kiswahili": "hivyo vipi ningeweza kuvumilia mitihani ya Akhera na tukio kuu la maovu ndani yake!"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 94",
    "arabic": "وَهُوَ بَلَاءٌ تَطُولُ مُدَّتُهُ، وَيَدُومُ مَقَامُهُ، وَلَا يُخَفَّفُ عَنْ أَهْلِهِ",
    "english": "Whereas that (Hereafter) is a trial whose duration is long, whose state endures, and is not lightened for its people,",
    "kiswahili": "Wakati huo (Akhera) ni mtihani ambao muda wake ni mrefu, hali yake inadumu, na hauwezi upunguzwe kwa watu wake,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 95",
    "arabic": "لأَنَّهُ لَا يَكُونُ إِلَّا عَنْ غَضَبِكَ وَانْتِقَامِكَ وَسَخَطِكَ",
    "english": "for it will only be because of Your wrath, vengeance, and displeasure,",
    "kiswahili": "kwa kuwa utakuwa kutokana na hasira Yako, kisasi Chako, na hasira Yako,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 96",
    "arabic": "وَهَذَا مَا لا تَقُومُ لَهُ السَّمَاوَاتُ وَالأَرْضُ",
    "english": "and this is something the heavens and the earth cannot withstand,",
    "kiswahili": "na hili ni jambo ambalo mbingu na dunia haziwezi kuhimili,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 97",
    "arabic": "يَا سَيِّدِي فَكَيْفَ بِي",
    "english": "O my Master, then how shall it be with me,",
    "kiswahili": "Ee Bwana wangu, basi nitakuwaje mimi,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 98",
    "arabic": "وَأَنَا عَبْدُكَ الضَّعِيفُ الذَّلِيلُ الْحَقِيرُ الْمِسْكِينُ الْمُسْتَكِينُ",
    "english": "while I am Your weak, humbled, lowly, poor, and submissive servant,",
    "kiswahili": "nikiwa mimi mtumishi Wako dhaifu, aliyenyenyekea, mdogo, maskini, na mtii,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 99",
    "arabic": "يَا إِلَهِي وَرَبِّي وَسَيِّدِي وَمَوْلاي",
    "english": "O my God, my Lord, my Master, and my Protector,",
    "kiswahili": "Ee Mungu wangu, Mola wangu, Bwana wangu, na Mlinzi wangu,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 100",
    "arabic": "لِأَيِّ الأُمُورِ إِلَيْكَ أَشْكُو",
    "english": "To which matters should I complain to You,",
    "kiswahili": "Kwa masuala gani niyekelee kwako,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 101",
    "arabic": "وَلِمَا مِنْهَا أَضِجُّ وَأَبْكِي",
    "english": "and about which of them should I lament and weep?",
    "kiswahili": "na kwa yapi kati yake niite migogoro na kuniambia?"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 102",
    "arabic": "لأَلِيمِ الْعَذَابِ وَشِدَّتِهِ!",
    "english": "For the painful torment and its severity!",
    "kiswahili": "Kwa adhabu yenye uchungu na ukali wake!"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 103",
    "arabic": "أَمْ لِطُولِ الْبَلاءِ وَمُدَّتِهِ!",
    "english": "Or for the length of the trial and its duration!",
    "kiswahili": "Au kwa urefu wa mitihani na muda wake!"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 104",
    "arabic": "فَلَئِن صَيَّرْتَنِي لِلْعُقُوبَاتِ مَعَ أَعْدَائِكَ",
    "english": "So if You place me for punishment along with Your enemies,",
    "kiswahili": "Hivyo iwapo utanifanya niwe kwa adhabu pamoja na maadui zako,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 105",
    "arabic": "وَجَمَعْتَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَهْلِ بَلائِكَ",
    "english": "and gather me with the people of Your affliction,",
    "kiswahili": "na unanikusanya mimi na watu wa mitihani Yako,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 106",
    "arabic": "وَفَرَّقْتَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَحِبَّائِكَ وَأَوْلِيَائِكَ",
    "english": "and separate me from Your loved ones and friends,",
    "kiswahili": "na unanitenganisha na wapenzi Wako na waja Wako wema,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 107",
    "arabic": "فَهَبْنِي يَا إِلَهِي وَسَيِّدِي وَمَوْلاي وَرَبِّي صَبَرْتُ عَلَى عَذَابِكَ،",
    "english": "then grant me, O my God, my Master, my Lord, and my Protector, that I were to endure Your punishment,",
    "kiswahili": "basi nione Ee Mungu wangu, Bwana wangu, Mola wangu na Mlinzi wangu, nikivumilia adhabu Yako,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 108",
    "arabic": "فَكَيْفَ أَصْبِرُ عَلَى فِرَاقِكَ",
    "english": "but how could I endure separation from You?",
    "kiswahili": "lakini vipi ningeweza kuvumilia kutengana Nawe?"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 109",
    "arabic": "وَهَبْنِي صَبَرْتُ عَلَى حَرِّ نَارِكَ،",
    "english": "And if I were to endure the heat of Your fire,",
    "kiswahili": "Na iwapo ningevumilia joto la moto Wako,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 110",
    "arabic": "فَكَيْفَ أَصْبِرُ عَنِ النَّظَرِ إِلَى كَرَامَتِكَ",
    "english": "how could I endure being kept from looking upon Your generosity?",
    "kiswahili": "vipi ningeweza kuvumilia kunyimwa kuangalia ukarimu Wako?"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 111",
    "arabic": "أَمْ كَيْفَ أَسْكُنُ فِي النَّارِ وَرَجَائِي عَفْوُكَ",
    "english": "Or how could I dwell in the fire while my hope is in Your pardon?",
    "kiswahili": "Au vipi nitaishi motoni ilhali matumaini yangu yako katika msamaha Wako?"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 112",
    "arabic": "فَبِعِزَّتِكَ يَا سَيِّدِي وَمَوْلاي أُقْسِمُ صَادِقاً، لَئِن تَرَكْتَنِي نَاطِقاً",
    "english": "So, by Your might, O my Master and Protector, I swear sincerely, if You leave me speaking,",
    "kiswahili": "Basi, kwa izza Yako, Ee Bwana wangu na Mlinzi wangu, naapa kwa ukweli, iwapo utaniniacha nikiwa na usemi,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 113",
    "arabic": "لأَضِجَّنَّ إِلَيْكَ بَيْنَ أَهْلِهَا ضَجِيجَ الآمِلِينَ",
    "english": "I will cry out to You among its inhabitants with the cry of those who hope,",
    "kiswahili": "nitakupigia kelele kati ya watu wake kwa kilio cha wenye matumaini,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 114",
    "arabic": "وَلأَصْرُخَنَّ إِلَيكَ صُرَاخَ المُسْتَصْرِخِينَ",
    "english": "and I will scream to You with the scream of those who cry for help,",
    "kiswahili": "na nitapiga mayowe kwako kwa sauti ya wenye kuomba msaada,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 115",
    "arabic": "وَلأَبْكِيَنَّ عَلَيْكَ بُكَاءَ الفَاقِدِينَ",
    "english": "and I will weep before You with the weeping of those who have lost,",
    "kiswahili": "na nitakulilia kwa machozi ya waliopoteza,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 116",
    "arabic": "وَلأُنَادِيَنَّكَ أَيْنَ كُنتَ يَا وَلِيَّ الْمُؤْمِنِينَ",
    "english": "and I will call out to You: Where are You, O Guardian of the believers?",
    "kiswahili": "na nitakuita: Uko wapi, Ee Mlezi wa Waumini?"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 117",
    "arabic": "يَا غَايَةَ آمَالِ الْعَارِفِينَ",
    "english": "O ultimate hope of the gnostics,",
    "kiswahili": "Ee mwisho wa matumaini ya wanaomjua Mwenyezi Mungu,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 118",
    "arabic": "يَا غِيَاثَ الْمُسْتَغِيثِينَ",
    "english": "O Helper of those who seek help,",
    "kiswahili": "Ee Msaidizi wa wanaotafuta msaada,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 119",
    "arabic": "يَا حَبِيبَ قُلُوبِ الصَّادِقِينَ",
    "english": "O Beloved of the hearts of the truthful,",
    "kiswahili": "Ee Mpenzi wa mioyo ya wakweli,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 120",
    "arabic": "وَيَا إِلَهَ العَالَمِينَ",
    "english": "And O God of the worlds,",
    "kiswahili": "Na Ee Mungu wa walimwengu,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 121",
    "arabic": "أَفَتُرَاكَ، سُبْحَانَكَ يَا إِلَهِي وَبِحَمْدِكَ، تَسْمَعُ فِيهَا صَوْتَ عَبْدٍ مُّسْلِمٍ",
    "english": "Shall it be imagined, Glory be to You, O my God, and by Your praise, that You hear therein the voice of a Muslim servant,",
    "kiswahili": "Je, itawezekana, Ametakasika Wewe, Ee Mungu wangu, na kwa sifa zako, kwamba Usikie humo sauti ya mtumwa Mwislamu,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 122",
    "arabic": "سُجِنَ فِيهَا بِمُخَالَفَتِهِ",
    "english": "Imprisoned therein because of his disobedience,",
    "kiswahili": "Aliyefungwa humo kwa sababu ya uasi wake,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 123",
    "arabic": "وَذَاقَ طَعْمَ عَذَابِهَا بِمَعْصِيَتِهِ",
    "english": "Who has tasted its torment due to his sin,",
    "kiswahili": "Ambaye ameonja adhabu yake kwa sababu ya maasi yake,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 124",
    "arabic": "وَحُبِسَ بَيْنَ أَطْبَاقِهَا بِجُرْمِهِ وَجَرِيرَتِهِ",
    "english": "And is confined within its layers because of his crime and offence,",
    "kiswahili": "Na amefungwa ndani ya tabaka zake kwa sababu ya kosa na makosa yake,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 125",
    "arabic": "وَهُوَ يَضِجُّ إلَيْكَ ضَجِيجَ مُؤَمِّلٍ لِّرَحْمَتِكَ",
    "english": "While he cries out to You with the cry of one hopeful for Your mercy,",
    "kiswahili": "Wakati analia kwako kwa kilio cha mwenye kutumaini rehema zako,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 126",
    "arabic": "وَيُنَادِيكَ بِلِسَانِ أَهْلِ تَوْحِيدِكَ",
    "english": "And calls upon You with the tongue of those who profess Your Oneness,",
    "kiswahili": "Na anakuita kwa ulimi wa wenye kukiri upweke wako,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 127",
    "arabic": "وَيَتَوَسَّلُ إلَيْكَ بِرُبُوبِيَّتِكَ",
    "english": "And seeks to draw near to You through Your Lordship,",
    "kiswahili": "Na anataka kukukaribia kupitia Uola wako,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 128",
    "arabic": "يَا مَوْلاي فَكَيْفَ يَبقَى فِي الْعَذَابِ وَهُوَ يَرْجُو مَا سَلَفَ مِنْ حِلْمِكَ",
    "english": "O my Master, how can he remain in punishment while hoping for the patience You have shown before?",
    "kiswahili": "Ee Mola wangu, vipi anaweza kubaki katika adhabu huku akitarajia uvumilivu wako uliopita?"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 129",
    "arabic": "أَمْ كَيْفَ تُؤْلِمُهُ النَّارُ وَهُوَ يَامَلُ فَضْلَكَ وَرَحْمَتَكَ",
    "english": "Or how can the fire harm him while he hopes for Your bounty and mercy?",
    "kiswahili": "Au vipi moto unaweza kumuumiza huku akitarajia fadhili na rehema zako?"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 130",
    "arabic": "أَمْ كَيْفَ يُحْرِقُهُ لَهِيبُهَا وَأَنتَ تَسْمَعُ صَوْتَهُ وَتَرَى مَكَانَهُ",
    "english": "Or how can its flame burn him while You hear his voice and see his place?",
    "kiswahili": "Au vipi moto wake unaweza kumchoma huku Ukisikiliza sauti yake na kuona mahali pake?"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 131",
    "arabic": "أَمْ كَيْفَ يَشْتَمِلُ عَلَيْهِ زَفِيرُهَا وَأَنتَ تَعْلَمُ ضَعْفَهُ",
    "english": "Or how can its exhalation affect him while You know his weakness?",
    "kiswahili": "Au vipi pumzi yake inaweza kumkabili huku Ukijua udhaifu wake?"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 132",
    "arabic": "أَمْ كَيْفَ يَتَقَلْقَلُ بَيْنَ أَطْبَاقِهَا وَأَنتَ تَعْلَمُ صِدْقَهُ",
    "english": "Or how can he toss between its layers while You know his sincerity?",
    "kiswahili": "Au vipi anaweza kutikisika kati ya safu zake huku Ukijua uaminifu wake?"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 133",
    "arabic": "أَمْ كَيْفَ تَزْجُرُهُ زَبَانِيَتُهَا وَهُوَ يُنَادِيكَ يَا رَبَّهُ",
    "english": "Or how can its guardians drive him away while he calls upon You, O Lord?",
    "kiswahili": "Au vipi walinzi wake wanaweza kumukandamiza huku akikuomba, Ee Bwana?"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 134",
    "arabic": "أَمْ كَيْفَ يَرْجُو فَضْلَكَ فِي عِتْقِهِ مِنْهَا فَتَتْرُكُهُ فِيهَا",
    "english": "Or how can he hope for Your grace to be freed from it, and yet remain within it?",
    "kiswahili": "Au vipi anaweza kutarajia neema zako kuachiliwa, lakini bado akabaki ndani yake?"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 135",
    "arabic": "هَيهَاتَ مَا ذَلِكَ الظَّنُّ بِكَ",
    "english": "Far be it! That is not the thought of You,",
    "kiswahili": "Hakika si hivyo unavyotarajiwa,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 136",
    "arabic": "وَلا الْمَعْرُوفُ مِن فَضْلِكَ",
    "english": "Nor is it known from Your bounty,",
    "kiswahili": "Na wala si jambo la kawaida kutokana na fadhili zako,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 137",
    "arabic": "وَلا مُشْبِهٌ لِمَا عَامَلْتَ بِهِ الْمُوَحِّدِينَ مِنْ بِرِّكَ وَإِحْسَانِكَ",
    "english": "Nor comparable to how You treated the monotheists with Your kindness and benevolence.",
    "kiswahili": "Na si kulinganishwa na jinsi ulivyowatendea waumini wa Tauhidi kwa wema na fadhili zako."
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 128",
    "arabic": "فَبِالْيَقِينِ أَقْطَعُ لَوْلا مَا حَكَمْتَ بِهِ مِن تَعْذِيبِ جَاحِدِيكَ",
    "english": "By certainty I would assert so — were it not for what You have decreed of the punishment of those who deny You.",
    "kiswahili": "Kwa hakika ningesema hivyo — kama si kwa ajili ya hukumu uliyoamua ya adhabu kwa wakukataa Wako."
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 129",
    "arabic": "وَقَضَيْتَ بِهِ مِنْ إِخْلاَدِ مُعَانِدِيكَ",
    "english": "And by it You have sentenced Your obstinate opponents to abide (there) forever.",
    "kiswahili": "Na kwa hiyo Umeamua kuwa wale wanaokataa watadumu (humo) milele."
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 130",
    "arabic": "لَجَعَلْتَ النَّارَ كُلَّهَا بَرْداً وَّسَلاَماً،",
    "english": "You could have made the whole Fire cool and safe,",
    "kiswahili": "Ungeweza kufanya Moto mzima kuwa baridi na salama,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 131",
    "arabic": "وَمَا كَانَ لأَحَدٍ فِيهَا مَقَرّاً وَّلا مُقَاماً",
    "english": "and no one therein would have a dwelling or abode.",
    "kiswahili": "na hapakuwa na mwenye makazi wala makao humo."
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 132",
    "arabic": "لَّكِنَّكَ تَقَدَّسَتْ أَسْمَاؤُكَ أَقْسَمْتَ أَنْ تَمْلأَهَا مِنَ الْكَافِرِينَ،",
    "english": "But exalted are Your Names — You have sworn to fill it with disbelievers,",
    "kiswahili": "Lakini Majina Yako yatetemeka kwa utukufu — Umeapa kuijaza kwa wasioamini,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 133",
    "arabic": "مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ",
    "english": "from jinn and mankind altogether.",
    "kiswahili": "chini ya majini na wanadamu wote pamoja."
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 134",
    "arabic": "وَأَن تُخَلِّدَ فِيهَا الْمُعَانِدِينَ",
    "english": "and to make therein the obstinate live forever.",
    "kiswahili": "na kuifanya humo pale wale wanaokataa waishi milele."
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 135",
    "arabic": "وَأَنتَ جَلَّ ثَنَاؤُكَ قُلْتَ مُبْتَدَئاً، وَّتَطَوَّلْتَ بِالإِنْعَامِ مُتَكَرِّماً:",
    "english": "And You — glorious is Your praise — declared at the beginning, and in Your bounty You continued, generous:",
    "kiswahili": "Na Wewe — utukufu uwe kwako — uliyasema hapo mwanzo, na kwa fadhili Yako uliyainua kwa ukarimu:"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 136",
    "arabic": "أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُونَ",
    "english": "Is he who is a believer like him who is a transgressor? They are not equal.",
    "kiswahili": "Je, amwaminiye ni sawa na mnafiki/muvunjaji wa sheria? Hawalingani."
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 137",
    "arabic": "إِلَهِي وَسَيِّدِي فَأَسْألُكَ بِالْقُدْرَةِ الَّتِي قَدَّرْتَهَا",
    "english": "My God and my Master, I ask You by the power which You have ordained,",
    "kiswahili": "Mola wangu na Bwana wangu, nakuomba kwa uwezo uliouweka,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 138",
    "arabic": "وَبِالْقَضِيَّةِ الَّتِي حَتَمْتَهَا وَحَكَمْتَهَا وَغَلَبْتَ مَنْ عَلَيْهِ أَجْرَيْتَهَا",
    "english": "and by the decree which You have made certain and judged and by which You prevailed over those upon whom You carried it out,",
    "kiswahili": "na kwa hukumu uliyoikamilisha na kuiamuru, na kwa ile umewashinda wale uliowatekeleza kwake,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 139",
    "arabic": "أَن تَهَبَ لِي، فِي هذِهِ اللَّيْلَةِ، وَفِي هَذِهِ السَّاعَةِ",
    "english": "that You grant me, in this night and in this hour,",
    "kiswahili": "utuboreshe kwangu, usiku huu na saa hii,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 140",
    "arabic": "كُلَّ جُرْمٍ أَجْرَمْتُهُ",
    "english": "every crime I have committed,",
    "kiswahili": "kila kosa nililofanya,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 141",
    "arabic": "وَكُلَّ ذَنْبٍ أَذْنَبْتُهُ",
    "english": "and every sin I have committed,",
    "kiswahili": "na kila dhambi niliyotenda,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 142",
    "arabic": "وَكُلَّ قَبِيحٍ أَسْرَرْتُهُ",
    "english": "and every evil thing I have hidden,",
    "kiswahili": "na kila jambo baya niliyoyaficha,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 143",
    "arabic": "وَكُلَّ جَهْلٍ عَمِلْتُهُ،",
    "english": "and every act of ignorance I have performed,",
    "kiswahili": "na kila ujinga nilioufanya,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 144",
    "arabic": "كَتَمْتُهُ أَوْ أَعْلَنْتُهُ،",
    "english": "whether I concealed it or declared it,",
    "kiswahili": "iwe nimefikisha siri au niliutangaza,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 145",
    "arabic": "أَخْفَيْتُهُ أَوْ أَظْهَرْتُهُ",
    "english": "whether I hid it or laid it open,",
    "kiswahili": "iwe nimeificha au kuionyesha wazi."
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 146",
    "arabic": "وَكُلَّ سَيِّئَةٍ أَمَرْتَ بِإِثْبَاتِهَا الْكِرَامَ الكَاتِبِينَ",
    "english": "And every evil deed which You commanded the noble scribes to record,",
    "kiswahili": "Na kila ovu uliloamrisha waandishi wahishimiwa waliandike,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 147",
    "arabic": "الَّذِينَ وَكَّلْتَهُم بِحِفْظِ مَا يَكُونُ مِنِّي",
    "english": "those whom You appointed to watch over what proceeds from me,",
    "kiswahili": "ambao Uliwaweka kuhifadhi yanayotoka kwangu,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 148",
    "arabic": "وَجَعَلْتَهُمْ شُهُوداً عَلَيَّ مَعَ جَوَارِحِي،",
    "english": "and whom You made witnesses against me together with my limbs,",
    "kiswahili": "na Uliowafanya mashahidi juu yangu pamoja na viungo vyangu,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 149",
    "arabic": "وَكُنتَ أَنتَ الرَّقِيبَ عَلَيَّ مِن وَّرَائِهِمْ،",
    "english": "while You Yourself were the Watcher over me beyond them,",
    "kiswahili": "na Wewe Mwenyewe ulikuwa Mlinzi juu yangu zaidi yao,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 150",
    "arabic": "وَالشَّاهِدَ لِمَا خَفِي عَنْهُمْ،",
    "english": "and the Witness to what was hidden from them,",
    "kiswahili": "na Shahidi wa yale yaliyofichika kwao,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 151",
    "arabic": "وَبِرَحْمَتِكَ أَخْفَيْتَهُ،",
    "english": "and through Your mercy You concealed it,",
    "kiswahili": "na kwa rehema zako Uliificha,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 152",
    "arabic": "وَبفَضْلِكَ سَتَرْتَهُ",
    "english": "and through Your grace You veiled it.",
    "kiswahili": "na kwa fadhila zako Uliifunika."
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 153",
    "arabic": "وَأَن تُوَفِّرَ حَظِّي مِن كُلِّ خَيْرٍ تُنْزِلُهُ،",
    "english": "And that You grant me a share of every good which You send down,",
    "kiswahili": "Na unipe fungu langu katika kila kheri unayoiteremsha,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 154",
    "arabic": "أَوْ إِحْسَانٍ تُفْضِلُهُ",
    "english": "or every kindness which You bestow,",
    "kiswahili": "au kila wema unaoufanya,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 155",
    "arabic": "أَوْ بِرٍّ تَنْشِرُهُ،",
    "english": "or every act of beneficence which You spread,",
    "kiswahili": "au kila wema unaousambaza,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 156",
    "arabic": "أَوْ رِزْقٍ تَبْسُطُهُ",
    "english": "or every provision which You expand,",
    "kiswahili": "au kila riziki unayoipanua,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 157",
    "arabic": "أَوْ ذَنْبٍ تَغْفِرُهُ",
    "english": "or every sin which You forgive,",
    "kiswahili": "au kila dhambi unayoisamehe,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 158",
    "arabic": "أَوْ خَطَأٍ تَسْتُرُهُ",
    "english": "or every fault which You cover.",
    "kiswahili": "au kila kosa unalolifunika."
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 159",
    "arabic": "يَا رَبِّ يَا رَبِّ يَا رَبِّ",
    "english": "My Lord, my Lord, my Lord!",
    "kiswahili": "Ee Mola wangu, Ee Mola wangu, Ee Mola wangu!"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 160",
    "arabic": "يَا إِلَهِي وَسَيِّدِي وَمَوْلاي وَمَاِلكَ رِقِّي",
    "english": "O my God, my Master, my Protector, and the Owner of my reins!",
    "kiswahili": "Ee Mungu wangu, Bwana wangu, Mlinzi wangu, na Mwenye mamlaka juu yangu!"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 161",
    "arabic": "يَا مَنْ بِيَدِهِ نَاصِيَتِي",
    "english": "O You in whose hand is my forelock,",
    "kiswahili": "Ee Wewe aliye na utosi wangu mikononi Mwake,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 162",
    "arabic": "يَا عَلِيماً بِضُرِّي وَمَسْكَنَتِي",
    "english": "O All-Knowing of my affliction and misery,",
    "kiswahili": "Ee Mjuzi wa dhiki zangu na unyonge wangu,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 163",
    "arabic": "يَا خَبِيراً بِفَقْرِي وَفَاقَتِي",
    "english": "O All-Aware of my poverty and need!",
    "kiswahili": "Ee Mwenye kujua umasikini wangu na uhitaji wangu!"
  },
{
  "title": "Dua Kumayl - Line 164",
  "arabic": "يَا رَبِّ يَا رَبِّ يَا رَبِّ",
  "english": "O Lord, O Lord, O Lord!",
  "kiswahili": "Ee Mola, Ee Mola, Ee Mola!"
},
{
  "title": "Dua Kumayl - Line 165",
  "arabic": "أَسْألُكَ بِحَقِّكَ وَقُدْسِكَ",
  "english": "I ask You by Your right and Your holiness,",
  "kiswahili": "Nakuomba kwa haki yako na utakatifu wako,"
},
{
  "title": "Dua Kumayl - Line 166",
  "arabic": "وَأَعْظَمِ صِفَاتِكَ وَأَسْمَائِكَ",
  "english": "and by Your greatest attributes and names,",
  "kiswahili": "na kwa sifa zako kuu na majina yako makubwa,"
},
{
  "title": "Dua Kumayl - Line 167",
  "arabic": "أن تَجْعَلَ أَوْقَاتِي فِي اللَّيلِ وَالنَّهَارِ بِذِكْرِكَ مَعْمُورَةً",
  "english": "that You make my times, by night and day, filled with Your remembrance,",
  "kiswahili": "kuwa unijalie nyakati zangu, usiku na mchana, ziwe zimejaa kukukumbuka,"
},
{
  "title": "Dua Kumayl - Line 168",
  "arabic": "وَبِخِدْمَتِكَ مَوْصُولَةً",
  "english": "and my service to You continuous,",
  "kiswahili": "na huduma yangu kwako iwe endelevu,"
},
{
  "title": "Dua Kumayl - Line 169",
  "arabic": "وَّأَعْمَاِلي عِنْدَكَ مَقْبُولَةً",
  "english": "and my deeds accepted by You,",
  "kiswahili": "na matendo yangu yakubalike kwako,"
},
{
  "title": "Dua Kumayl - Line 170",
  "arabic": "حَتَّى تَكُونَ أَعْمَاِلي وَأَوْرَادِي كُلُّهَا وِرْداً وَّاحِداً",
  "english": "so that all my deeds and devotions may be a single devotion,",
  "kiswahili": "ili matendo yangu yote na ibada zangu ziwe ibada moja,"
},
{
  "title": "Dua Kumayl - Line 171",
  "arabic": "وَّحَاِلي فِي خِدْمَتِكَ سَرْمَداً",
  "english": "and my state in Your service everlasting.",
  "kiswahili": "na hali yangu katika huduma yako iwe ya kudumu daima."
},
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 172",
    "arabic": "يَا سَيِّدِي، يَا مَنْ عَلَيْهِ مُعَوَّلِي",
    "english": "O my Master, O the One upon whom I rely,",
    "kiswahili": "Ee Mola wangu, Ee Yule nitakayemwategemea,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 173",
    "arabic": "يَا مَنْ إلَيْهِ شَكَوْتُ أَحْوَاِلي",
    "english": "O the One to whom I complain of my conditions,",
    "kiswahili": "Ee Yule ninayemlalamikia hali zangu,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 174",
    "arabic": "يَا رَبِّ يَا رَبِّ يَا رَبِّ",
    "english": "O Lord, O Lord, O Lord,",
    "kiswahili": "Ee Bwana, Ee Bwana, Ee Bwana,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 175",
    "arabic": "قَوِّ عَلَى خِدْمَتِكَ جَوَارِحِي",
    "english": "Strengthen my limbs in Your service,",
    "kiswahili": "Nipige nguvu viungo vyangu katika ibada Yako,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 176",
    "arabic": "وَاشْدُدْ عَلىَ الْعَزِيمَةِ جَوَانِحِي",
    "english": "And fortify my resolve and determination,",
    "kiswahili": "Na imarisha azimio na juhudi zangu,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 177",
    "arabic": "وَهَبْ لِي الْجِدَّ فِي خَشْيَتِكَ",
    "english": "And grant me earnestness in Your fear,",
    "kiswahili": "Na nielezee juhudi katika kumcha hofu Yako,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 178",
    "arabic": "وَالدَّوَامَ فِي الإتِّصَاِل بِخِدْمَتِكَ",
    "english": "And constancy in connecting with Your service,",
    "kiswahili": "Na kudumu katika kuhusiana na huduma Yako,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 179",
    "arabic": "حَتَّى أَسْرَحَ إِلَيكَ فِي مَيَادِينِ السَّابِقِينَ",
    "english": "Until I rush to You in the fields of the foremost,",
    "kiswahili": "Mpaka nikukimbilie katika mashamba ya walio wa kwanza,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 180",
    "arabic": "وَأُسْرِعَ إلَيْكَ فِي الْمبُادِرِينَ",
    "english": "And hasten to You among those who excel,",
    "kiswahili": "Na niharakishe kuelekea Kwako miongoni mwa waongoza,"
  },
  {
    "title": "Dua Kumayl - Line 181",
    "arabic": "وَأَشْتَاقَ إلىَ قُرْبِكَ فِي الْمُشْتَاقِينَ",
    "english": "And long for Your closeness among the longing ones.",
    "kiswahili": "Na nitamani ukaribu Wako miongoni mwa walio na hamu."
  },
{
  "title": "Dua Kumayl - Line 172",
  "arabic": "وَأَدْنُوَ مِنْكَ دُنُوَّ الْمُخْلِصِينَ",
  "english": "And that I may draw near to You with the nearness of the sincere,",
  "kiswahili": "Na nikukaribie kwa ukaribu wa waja waaminifu,"
},
{
  "title": "Dua Kumayl - Line 173",
  "arabic": "وَأَخَافَكَ مَخَافَةَ الْمُوقِنِينَ",
  "english": "and fear You with the fear of those who have certainty,",
  "kiswahili": "na nikuogope kwa hofu ya wenye yakini,"
},
{
  "title": "Dua Kumayl - Line 174",
  "arabic": "وَأَجْتَمِعَ فِي جِوَارِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ",
  "english": "and join the believers in being near to You.",
  "kiswahili": "na niwe pamoja na waumini katika ujirani wako."
},
{
  "title": "Dua Kumayl - Line 175",
  "arabic": "اللَّهُمَّ وَمَنْ أَرَادَنِي بِسُوٍء فَأَرِدْهُ",
  "english": "O Allah, whoever intends evil against me, turn it back upon him,",
  "kiswahili": "Ee Mola, yeyote atakayenikusudia shari, mrudishie yeye,"
},
{
  "title": "Dua Kumayl - Line 176",
  "arabic": "وَمَن كَادَنِي فَكِدْهُ",
  "english": "and whoever schemes against me, outwit him.",
  "kiswahili": "na yeyote anipangaye hila, mpe hila dhidi yake."
},
{
  "title": "Dua Kumayl - Line 177",
  "arabic": "وَاجْعَلْنِي مِنْ أَحَسَنِ عَبِيدِكَ نَصِيباً عِنْدَكَ",
  "english": "And place me among the best of Your servants in share with You,",
  "kiswahili": "Na unijaalie miongoni mwa waja wako bora wenye nafasi kubwa mbele zako,"
},
{
  "title": "Dua Kumayl - Line 178",
  "arabic": "وَأَقْرَبِهِم مَّنْزِلَةً مِّنْكَ",
  "english": "and the nearest of them in station to You,",
  "kiswahili": "na walio karibu zaidi kwa daraja mbele yako,"
},
{
  "title": "Dua Kumayl - Line 179",
  "arabic": "وَأَخَصِّهِمْ زُلْفَةً لَّديْكَ",
  "english": "and the most favored in proximity to You.",
  "kiswahili": "na waliopewa heshima kuu katika ukaribu wako."
},
{
  "title": "Dua Kumayl - Line 180",
  "arabic": "فَإِنَّهُ لا يُنَالُ ذَلِكَ إِلاَّ بِفَضْلِكَ",
  "english": "For none can attain that except through Your grace.",
  "kiswahili": "Kwa hakika hakuna anayeweza kupata hayo ila kwa fadhila zako."
},
{
  "title": "Dua Kumayl - Line 181",
  "arabic": "وَجُدْ لِي بِجُودِكَ",
  "english": "So be generous to me through Your generosity,",
  "kiswahili": "Basi unifadhilishe kwa ukarimu wako,"
},
{
  "title": "Dua Kumayl - Line 182",
  "arabic": "وَاعْطِفْ عَلَيَّ بِمَجْدِكَ",
  "english": "and turn toward me through Your glory,",
  "kiswahili": "na unielekee kwa utukufu wako,"
},
{
  "title": "Dua Kumayl - Line 183",
  "arabic": "وَاحْفَظْنِي بِرَحْمَتِكَ",
  "english": "and protect me with Your mercy,",
  "kiswahili": "na unihifadhi kwa rehema zako,"
},
{
  "title": "Dua Kumayl - Line 184",
  "arabic": "وَاجْعَل لِّسَانِي بِذِكْرِكَ لَهِجاً",
  "english": "and make my tongue constant in Your remembrance,",
  "kiswahili": "na ufanye ulimi wangu uwe daima katika kukukumbuka,"
},
{
  "title": "Dua Kumayl - Line 185",
  "arabic": "وَّقَلْبِي بِحُبِّكَ مُتَيَّماً",
  "english": "and my heart enamored with Your love,",
  "kiswahili": "na moyo wangu ujawe na mapenzi yako,"
},
{
  "title": "Dua Kumayl - Line 186",
  "arabic": "وَّمُنَّ عَلَيَّ بِحُسْنِ إِجَابَتِكَ",
  "english": "and bestow upon me the grace of a good response,",
  "kiswahili": "na unineemeshe kwa jibu jema,"
},
{
  "title": "Dua Kumayl - Line 187",
  "arabic": "وَأَقِلْنِي عَثْرَتِي",
  "english": "and overlook my stumbling,",
  "kiswahili": "na usamehe kukosea kwangu,"
},
{
  "title": "Dua Kumayl - Line 188",
  "arabic": "وَاغْفِرْ زَلَّتِي",
  "english": "and forgive my lapses.",
  "kiswahili": "na unisamehe makosa yangu."
},
{
  "title": "Dua Kumayl - Line 189",
  "arabic": "فَإِنَّكَ قَضَيْتَ عَلَى عِبَادِكَ بِعِبَادَتِكَ",
  "english": "For surely, You have decreed upon Your servants to worship You,",
  "kiswahili": "Hakika, umewahukumia waja wako kukuabudu,"
},
{
  "title": "Dua Kumayl - Line 190",
  "arabic": "وَأَمَرْتَهُم بِدُعَائِكَ",
  "english": "and You commanded them to supplicate to You,",
  "kiswahili": "na ukawaamrisha wakuombe dua,"
},
{
  "title": "Dua Kumayl - Line 191",
  "arabic": "وَضَمِنتَ لَهُمُ الإِجَابَةَ",
  "english": "and You guaranteed them a response.",
  "kiswahili": "na ukawahakikishia jawabu."
},
{
  "title": "Dua Kumayl - Line 192",
  "arabic": "فَإِلَيْكَ يَا رَبِّ نَصَبْتُ وَجْهِي",
  "english": "So to You, O my Lord, I have turned my face,",
  "kiswahili": "Basi kwako, Ee Mola wangu, nimeuelekeza uso wangu,"
},
{
  "title": "Dua Kumayl - Line 193",
  "arabic": "وَإلَيْكَ يَا رَبِّ مَدَدتُّ يَدِي",
  "english": "and to You, O my Lord, I have stretched forth my hands.",
  "kiswahili": "na kwako, Ee Mola wangu, nimenyoosha mikono yangu."
},
{
  "title": "Dua Kumayl - Line 194",
  "arabic": "فَبِعِزَّتِكَ اسْتَجِبْ لِي دُعَائِي",
  "english": "So, by Your might, answer my supplication,",
  "kiswahili": "Kwa hivyo, kwa izza yako, ijibu dua yangu,"
},
{
  "title": "Dua Kumayl - Line 195",
  "arabic": "وَبَلِّغْنِي مُنَاي",
  "english": "and let me attain my hopes,",
  "kiswahili": "na unifikishe matamanio yangu,"
},
{
  "title": "Dua Kumayl - Line 196",
  "arabic": "وَلا تَقْطَعْ مِن فَضْلِكَ رَجَائِي",
  "english": "and do not cut off my hope in Your bounty,",
  "kiswahili": "na usikate tamaa yangu katika fadhila zako,"
},
{
  "title": "Dua Kumayl - Line 197",
  "arabic": "وَاكْفِنِي شَرَّ الْجِنِّ وَالإِنْسِ مِنْ أَعْدَائِي",
  "english": "and protect me from the evil of jinn and mankind among my enemies.",
  "kiswahili": "na unilinde na shari za majini na wanadamu miongoni mwa maadui zangu."
},
{
  "title": "Dua Kumayl - Line 198",
  "arabic": "يَا سَرِيعَ الرِّضَا",
  "english": "O You who is quick in satisfaction,",
  "kiswahili": "Ee Wewe wa haraka kuridhia,"
},
{
  "title": "Dua Kumayl - Line 199",
  "arabic": "اغْفِرْ لِمَن لا يَمْلِكُ إِلاَّ الدُّعَاءَ",
  "english": "forgive him who possesses nothing but supplication,",
  "kiswahili": "msamehe yule asiye na chochote ila dua,"
},
{
  "title": "Dua Kumayl - Line 200",
  "arabic": "فَإِنَّكَ فَعَّالٌ لِّمَا تَشَاءُ",
  "english": "for indeed, You do whatever You will.",
  "kiswahili": "kwa hakika Wewe hufanya upendavyo."
},
{
  "title": "Dua Kumayl - Line 201",
  "arabic": "يَا مَنْ اسْمُهُ دَوَاءٌ",
  "english": "O He whose name is a remedy,",
  "kiswahili": "Ee Yule ambaye jina lake ni dawa,"
},
{
  "title": "Dua Kumayl - Line 202",
  "arabic": "وَذِكْرُهُ شِفَاءٌ",
  "english": "whose remembrance is a cure,",
  "kiswahili": "ambaye ukumbuko wake ni tiba,"
},
{
  "title": "Dua Kumayl - Line 203",
  "arabic": "وَطَاعَتُهُ غِنًى",
  "english": "and whose obedience is richness,",
  "kiswahili": "na utiifu kwake ni utajiri,"
},
{
  "title": "Dua Kumayl - Line 204",
  "arabic": "ارْحَم مَّن رَّأْسُ مَاِلهِ الرَّجَاءُ",
  "english": "have mercy on the one whose capital is hope,",
  "kiswahili": "mrehemu ambaye mtaji wake mkuu ni tumaini,"
},
{
  "title": "Dua Kumayl - Line 205",
  "arabic": "وَسِلاَحُهُ الْبُكَاءُ",
  "english": "and whose weapon is tears.",
  "kiswahili": "na silaha yake ni machozi."
},
{
  "title": "Dua Kumayl - Line 206",
  "arabic": "يَا سَاِبغَ النِّعَمِ",
  "english": "O Abundant Bestower of blessings,",
  "kiswahili": "Ee Mtoaji tele wa neema,"
},
{
  "title": "Dua Kumayl - Line 207",
  "arabic": "يَا دَافِعَ النِّقَمِ",
  "english": "O Repeller of afflictions,",
  "kiswahili": "Ee Mzuiliaji wa maafa,"
},
{
  "title": "Dua Kumayl - Line 208",
  "arabic": "يَا نُورَ الْمُسْتَوْحِشِينَ فِي الظُّلَمِ",
  "english": "O Light of those who feel lonely in the darkness,",
  "kiswahili": "Ee Nuru ya waliotengwa gizani,"
},
{
  "title": "Dua Kumayl - Line 209",
  "arabic": "يَا عَالِماً لا يُعَلَّمُ",
  "english": "O All-Knowing who is not taught,",
  "kiswahili": "Ee Mjuzi asiye fundishwa,"
},
{
  "title": "Dua Kumayl - Line 210",
  "arabic": "صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ",
  "english": "send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad,",
  "kiswahili": "umtume rehema Muhammad na watu wa nyumbani kwake Muhammad,"
},
{
  "title": "Dua Kumayl - Line 211",
  "arabic": "وافْعَلْ بِي مَا أَنتَ أَهْلُهُ",
  "english": "and deal with me as You are worthy of,",
  "kiswahili": "na nifanyie kwa kadiri unavyostahili,"
},
{
  "title": "Dua Kumayl - Line 212",
  "arabic": "وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ وَالأَئِمَّةِ الْمَيَامِينَ مِنْ آلِهِ",
  "english": "and may Allah send blessings upon His Messenger and the guiding Imams from his family,",
  "kiswahili": "na rehema za Mwenyezi Mungu ziwe juu ya Mtume wake na Maimamu waongofu katika kizazi chake,"
},
{
  "title": "Dua Kumayl - Line 213",
  "arabic": "وَسَلَّمَ تَسْلِيماً كَثِيراً",
  "english": "and grant them abundant peace.",
  "kiswahili": "na awape amani nyingi mno."
}
]