[
  {
    "title": "Dhul Qadah A'mal",
    "arabic": "شهر ذو القعدة هو أول الأشهر الحرم التي أشار الله تعالى إليها في القرآن الكريم. ويصفه السيد ابن طاووس بأنه شهر إجابة الدعوات في الشدائد. وقد ورد عن النبي الأعظم (صلى الله عليه وآله) أنّ لمن صلّى صلاة مخصوصة في أيام الأحد من شهر ذي القعدة ثوابًا عظيمًا، وأنّ توبته تُقبل، وذنوبه تُغفر، وخصومه يرضون عنه يوم القيامة، ويُتوفى على الإيمان الحق، ويُعطى الدين القويم، ويُفسح له في قبره نورًا وسعة، ويُرضي والديه، ويُغفر ذنوب والديه وذريته، ويُوسع له في الرزق، ويُلين له ملك الموت خروج روحه.\n\nكيفية هذه الصلاة: أن يغتسل يوم الأحد ويتوضأ، ويصلي أربع ركعات، يقرأ في كل ركعة سورة الفاتحة مرة، وسورة التوحيد ثلاث مرات، وسورة الفلق مرة، وسورة الناس مرة. ثم يستغفر مائة مرة، ثم يقول:\nلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ\nثم يقول هذا الدعاء:\nيَا عَزِيزُ يَا غَفَّارُ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَذُنُوبَ جَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ.\n\nومن الجدير بالذكر أنّ الحديث الشريف يقول: من صام ثلاثة أيام متوالية في شهر حرام، وهي الخميس والجمعة والسبت، كتب الله له ثواب عبادة تسعمائة سنة.\nوقال الشيخ الجليل علي بن إبراهيم القمي: إنّ ثواب الحسنات وعقاب السيئات يتضاعف في الأشهر الحرم.",
    "english": "The month of Dhu’l-Qa’dah is the first of the Sacred Months to which Almighty Allah has referred in the Holy Qur’an. Sayyid Ibn Tawus describes it as the month in which prayers are answered during hardships. The Holy Prophet (s.a.w.a.) has narrated that whoever offers a special prayer on Sundays in Dhu’l-Qa’dah will receive great reward: their repentance will be accepted, their sins forgiven, their rivals pleased with them on the Day of Resurrection, they will die upon true faith, be granted the true religion, their grave will be expanded and illuminated, their parents will be pleased, the sins of their parents and offspring will be forgiven, their sustenance will be made abundant, the Angel of Death will be lenient with them, and their soul will leave their body with ease.\n\nThe method of this prayer is: on Sunday one should bathe, perform wudhu, and pray four units (rak‘ahs). In each rak‘ah, Surah al-Fatiha is recited once, Surah al-Tawhid three times, and Surah al-Falaq and Surah al-Nas once each. After the prayer, one should say Istighfar (Astaghfirullah) one hundred times, then say:\n“There is no power and no strength except with Allah, the Most High, the All-Great.”\nThen recite this supplication:\n“O Almighty! O All-Forgiving! Forgive my sins and the sins of all believing men and women, for none forgives sins except You.”\n\nIt is also narrated that fasting three consecutive days in a Sacred Month—Thursday, Friday, and Saturday—brings the reward of nine hundred years of worship. The great Shaykh Ali ibn Ibrahim al-Qummi said: “The rewards of good deeds, as well as the punishments of evil deeds, are multiplied in the Sacred Months.”",
    "kiswahili": "Mwezi wa Dhul Qa‘dah ni wa kwanza kati ya miezi Mitukufu (al-Ashhur al-Hurum) ambayo Mwenyezi Mungu Mtukufu ameirejelea katika Qur’ani Tukufu. Sayyid Ibn Tawus ameuelezea mwezi huu kama mwezi wa kujibiwa dua wakati wa matatizo. Mtume Mtukufu (s.a.w.a.) amesimulia kuwa anayeswali swala maalum siku za Jumapili katika mwezi wa Dhul Qa‘dah atapata thawabu kubwa: toba yake itakubaliwa, dhambi zake zitasamehewa, mahasimu wake wataridhishwa naye Siku ya Kiyama, atakufa juu ya imani ya kweli, atapewa dini ya haki, kaburi lake litapanuliwa na kujaa nuru, wazazi wake wataridhishwa, dhambi za wazazi na watoto wake zitasamehewa, riziki yake itapanuliwa, Malaika wa Mauti atakuwa mpole kwake, na roho yake itatoka kwa urahisi.\n\nNjia ya swala hii ni: siku ya Jumapili mtu aoge, atawadhe, na aswali rakaa nne. Kila rakaa atasoma Surah al-Fatiha mara moja, Surah al-Tawhid mara tatu, na Surah al-Falaq na Surah al-Nas kila moja mara moja. Baada ya swala, atasema Istighfar (Astaghfirullah) mara mia moja, kisha aseme:\n“Hapana uwezo wala nguvu ila kwa Mwenyezi Mungu Aliye Juu na Mkuu.”\nKisha aseme dua hii:\n“Ewe Mwenye Nguvu! Ewe Mwingi wa Kusamehe! Nisamehe dhambi zangu na dhambi za waumini wanaume na wanawake wote, kwani hakuna anayesamehe dhambi ila Wewe.”\n\nPia imepokelewa kuwa kufunga siku tatu mfululizo katika mwezi mtukufu—yaani Alhamisi, Ijumaa, na Jumamosi—kunaleta thawabu sawa na ibada ya miaka mia tisa. Shaykh mkubwa Ali ibn Ibrahim al-Qummi amesema: “Thawabu za mema, pamoja na adhabu za maovu, huongezeka katika miezi Mitukufu.”"
  }
]