Ziyarat on the 15th of Rajab — Rites, Supplications & Translation

Instructions

زيارة الوريثة

ZIYARAT E WARITHA

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ اَدَمَ صَفْوَةِ اللهِ

Peace be upon you, O heir of Adam, God’s elite.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ نُوْحِ نَبِيِّ اللهِ

Peace be upon you, O heir of Noah, the Prophet of God.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ اِبْرَاهِيْمَ خَلِيْلِ اللهِ

Peace be upon you, O heir of Abraham, friend of God.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُؤْسى كَلِيْمِ اللهِ

Peace be upon you, O heir of Moses, Word of God.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ عِيْسْى رُوْحِ اللهِ

Peace be upon you, heir of Jesus, the Spirit of God.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُحَمَّدٍ حَبِيْبِ اللهِ

Peace be upon you, O heir of Muhammad, beloved of God.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ أَمِيْرِ الْمُؤْمِنِيْنَ عَلَيْهِ السَّلَامُ [وَلِيَّ اللهِ]

Peace be upon you, O heir of the Commander of the Faithful, peace be upon him [Guardian of God].

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ مُحَمَّدِ الْمُصطَفَى

Peace be upon you, son of Muhammad the Chosen One.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ عَلِيَّ الْمُرْتَضى

Peace be upon you, son of Ali Al-Murtada.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ فَاطِمَةَ الزَّهْرَآءِ

Peace be upon you, son of Fatima Al-Zahra.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ خَدِيجَةَ الْكُبْرْى

Peace be upon you, O son of Khadija the Great.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ثَارَ اللهِ وَ ابْنَ ثَارِهِ

Peace be upon you, O Thar Allah and son of his Thar.

وَ الْوِثْرَ الْمَوْتُوْرَ

And the motor wound

اَشْهَدُ اَنَّكَ قَدْ اَقَمْتَ الصَّلَاةَ

I bear witness that you have performed the prayer

وَ أتَيْتَ الزَّكَاةَ

And you paid zakat

وَاَمَرْتَ بِالمَعْرُوْفِ

And she commanded what was right

وَ نَهَيْتَ عَنِ المُنْكَرِ

And you forbade evil

وَ اَطَعتَ اللهَ وَ رَسُوْلَهُ حَتِّى آَنَاكَ الْيَقِيْنُ

And you obeyed God and His Messenger until certainty gave you

فَلَعَنَ اللهُ أُمَّةً قَتَلَثكَ

May God curse the nation that killed you

وَلَعَنَ اللهُ أُمَةً ظَلَمَثكَ،

May God curse the nation that wronged you.

وَ لَعَنَ اللهُ أُمَّةً سَمِعَتْ بِذلِكَ فَرَضِيَتْ بِهِ

And God cursed a nation that heard of that and accepted it.

يَا مَوْلَايَ يَآ أَبَا عَبْدِ اللهِ

Oh, my lord, Abu Abdullah

اَشْهَدُ أَنَّكَ كُنْتَ نُوْرًا فِي الْاَضلَابِ الشَّامِخَةِ

I bear witness that you were a light in the lofty stars

وَ الْارْحَامِ الْمُطَهَرَةِ

And the purified wombs

لَمْ تُنَجَّسْكَ الْجَاهِلِيَّةُ بِاَنْجَاسِهَا

The pre-Islamic period did not defile you with its impurity.

وَ لَمْ تُلْبِسْكَ مِنْ مُدْلَهِمَاتِ ثِيَابِهَا

And she did not clothe you with any of her garments.

وَ اَشْهَدُ أَنَّكَ مِنْ دَعَائِمِ الدِّيْنِ

And I bear witness that you are one of the pillars of the religion.

وَ أَرْكَانِ الْمُؤْمِنِيْنَ

And the pillars of the believers

وَ اَشْهَدُ أَنَّكَ الْاِمَامُ الْبَرُّ التَّٰقِيُّ

And I bear witness that you are the righteous and pious Imam.

الرَّضِيُّ الزَّكِيُّ

The Pure One

الهَادِي المَهْدِيُّ

Al-Hadi Al-Mahdi

وَ اَشْهَدُ آَنَّ الاَئِمَّةَ مِنْ وُلْدِكَ كَلِمَةُ التَّقْوْى

And I bear witness that the Imams from your progeny are the word of piety.

وَ آَعْلَامُ الْهُذْى

And signs of guidance

وَ الْعُرْوَةُ الْوُثْقَى

And the most trustworthy handhold

وَ الْحُجَةُ عَلَى اَهْلِ الدُّنْيَا

And the argument is for the people of the world

وَ أُشْهِدُ اللهَ وَ مَلَائِكَتَهُ

And I call God and His angels to witness

وَ اَنْبِيَآءَهُ وَ رُسُلَهُ

And his prophets and messengers

أَنَّيْ بِكُمْ مُؤْمِنٌ وَ بِايَابِكُمْ

I am a believer in you and in your return

مُؤْقِنٌ بِشَرَآئعِ دِيْنِي وَ خَوَاتِيْمِ عَمَلِيْ

Firm in the laws of my religion and the conclusions of my work

وَ قَلْبِيْ لِقَلبِكُمْ سِلْمُ

And my heart is safe for your heart

وَ اَمْرِيْ لاَمْرِكُمْ مُتَّبِعُ

And my command is to follow your command

صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْكُمْ وَ عَلْى اَرْوَاحِكُمْ

May God’s blessings be upon you and your souls

وَ عَلَى اَجْسَادِكُمْ وَ عَلَى اَجْسَامِكُمْ

And on your bodies and on your bodies

وَ عَلَى شَاهِدِكُمْ وَ عَلَى غَائِبِكُمْ

And upon your witness and upon those who are absent.

وَ عَلَى ظَاهِرِكُمْ وَ عَلَى بَاطِنِكُمْ.

And on your outside and on your inside.

Instructions

زيارة حسين علي أكبر (ع)

ZIYARAT H. ALI AKBAR (A.S.)

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُوْلِ اللهِ

Peace be upon you, son of the Messenger of God.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ نَبِيِّ اللهِ

Peace be upon you, son of God’s Prophet

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ آَمِيْرِ الْمُؤْمِنِيْنَ

Peace be upon you, O son of the Commander of the Faithful.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ الْحُسَيْنِ الشَّهِيْدِ

Peace be upon you, son of Al-Hussein, the martyr.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ آَيُّهَا الشَّهِيْدُ

Peace be upon you, O martyr

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ آَيُّهَا الْمَظْلُوْمُ وَ ابْنُ الْمَظْلُوْمِ

Peace be upon you, O oppressed person and son of the oppressed.

لَعَنَ اللهُ أُمَةًّ قَتَلَثكَ

May God curse the nation that killed you

وَ لَعَنَ اللهُ أُمَةً ظَلَمَثكَ

May God curse the nation that wronged you

وَ لَعَنَ اللهُ أَمَّةً سَمِعَتْ بِذْلِكَ فَرَضِيَتْ بِهِ.

And God cursed a nation that heard of that and accepted it.

Instructions

زيارة الشهداء كربلاء (ع)

ZIYARAT E SHOHADA E KARBALA (A.S.)

اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَآ اَوْلِيَاءَ اللهِ وَ اَجِبَّاءَهُ

Peace be upon you, O friends and friends of God.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا اَضفِيَآءَ اللهِ وَ اوِدَّاءَهُ

Peace be upon you, O God’s friends and friends.

ٱَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَآ اَنْصَارَ دِيْنِ اللهِ

Peace be upon you, O supporters of God’s religion.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَآ اَنْصَارَ رَسُوْلِ اللهِ

Peace be upon you, O supporters of the Messenger of God.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا اَنْصَارَ آَمِيْرِ الْمُؤْمِنِينَ

Peace be upon you, O supporters of the Commander of the Faithful.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَآ اَنْصَارَ فَاطِمَةً سَيِّدَةِ نِسَاءِ الْعَالَمِيْنَ

Peace be upon you, O supporters of Fatima, Mistress of the Women of the Worlds.

ٱَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَآ أَنْصَارَ اَبِي مُحَمَدِ

Peace be upon you, O supporters of Abu Muhammad.

اِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ اِلْوَلِيِّ [الزَّكِي] النَّاصح

Al-Hasan bin Ali, the pure guardian and advisor

اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَآ اَنْصَارَ اَبِيْ عَبْدِ اللهِ

Peace be upon you, O supporters of Abu Abdullah.

بِآَبِي أَنْثُمْ وَ أُمّيْ

By my father and my mother

طِبثُمْ وَ طَابَتِ الْأَرْضُ الَّتِي [أَنْتُمْ] فِيْهَا دُفِتتُمْ

May you be blessed and may the land in which [you] have been buried be blessed.

وَ فَزْثُمْ فَوْزًّا عَظِيْمًا

And they won a great victory

فَيَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَعَكُمْ فَاَفْوْزَ مَعَكُمْ .

I wish I were with you, so I could win with you.

Instructions

زيارة حسين عباس (ع)

ZIYARAT H. ABBAS (A.S.)

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَآ آَبَا الْفَضْلِ الْعَبَاسَ ابْنَ آَمِيرِ الْمُؤْمِنِيْنَ، السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ سَيِّدِ

Peace be upon you, O Abu Al-Fadl Al-Abbas, son of the Commander of the Faithful. Peace be upon you, O son of Sayyid

الْوَصِيِّيْنَ، اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ آَوَّلَ الْقَوْمِ اِسْلَامًا، وَاَقْدَمِهِمْ اِيْمَانًا، وَ اَقْوَمِهِمْ بِدِيْنِ

The successors, peace be upon you, O son of the first to convert a people to Islam, lead them to faith, and follow a religion.

اللهِ، وَاَخْوَطِهِمْ عَلَى الْإِسْلَامِ . اَشْهَدُ لَقَدْ نَصَحْتَ للهِ وَ لِرَسُوْلِهِ وَلَاَخِيْكَ فَنِعْمَ

God, guide them to Islam. I bear witness that you have been sincere to God, to His Messenger, and to your brother, so yes.

الْاَخُ الْمُوَاسِي، فَلَعَنَ اللهُ أُمَّةً قَتَلَثكَ، وَلَعَنَ الله أُمَّةً ظَلَمَثكَ، وَلَعَنَ اللهُ أُمّةً

Brother Al-Mawasi, may God curse the nation that killed you, may God curse the nation that wronged you, and may God curse the nation

اِسْتَحَلَّتْ مِنْكَ الْمَحَارِمَ، وَانْتَهَكَتْ حُرْمَةَ الْإِسلَامِ، فَنِعَمَ الصَّابِرُ الْمُجَاهِدُ الْمُحَامِي

It has become permissible for you to do what is forbidden from you, and you have violated the sanctity of Islam, so how excellent is the patient, Mujahid, and advocate.

النَّاصِرُ وَالْاَخُ الدَّافِعُ عَنْ آَخِيْهِ الْمُجِيْبُ إِلى طَاعَةٍ رَبِّهِ، الرَّاغِبُ فِيْمَا زَهِدَ فِيْهِ

The supporter and brother who defends his brother, who responds to obedience to his Lord, who desires what he has renounced.

غَيْرُهُ مِنَ الثَوَابِ الْجَزِيلِ، وَالثَنَاءِ الْجَمِيْلِ، وَاَلْحَقَكَ اللهُ بِدَرَجَةٍ آبَائِكَ فِي جَنَّاتٍ

Other great rewards and beautiful praise, and may God grant you the same level as your fathers in Paradise.

النَّعِيْمِ.

bliss.

Instructions

زيارة الامام الرضا (ع)

ZIYARAT H. IMAM REZA (A.S.)

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَوْلَاىَ وَابْنَ مَوْلَاىَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا غَرِيْبَ الْغُرَبَاءِ اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ

Peace be upon you, my master and the son of my master. Peace be upon you, O stranger of strangers. Peace be upon you.

يَا سُلْطَانَ آَبَا الْحَسَنِ عَلِىَّ ابْنَ مُؤْسَى الرِّضَا وَ رَحْمَةُ اللَهِ وَ بَرَكَاتُهَ.

O Sultan Aba Al-Hasan, may God’s satisfaction, mercy, and blessings be upon Ibn Musa.

Instructions

زيارة أخرى للإمام الرضا (ع)

ANOTHER ZIYARAT H. IMAM REZA (A.S.)

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا غَرِيْبَ الْغُرَبَآءِ، السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُعِيْنَ الضُّعَفَاءِ وَالْفُقَرَآءِ، السَّلَامُ

Peace be upon you, O stranger of strangers. Peace be upon you, O helper of the weak and the poor. Peace be upon you, O helper of the weak and the poor.

عَلَيْكَ يَا مُغِيْثَ الشَّيْعَةِ وَالزُّوَارِ فِيْ يَوْمِ الْجَزَآءِ، اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَآ آَنِيْسَ النُّفُوْسِ،

[Translation of: عَلَيْكَ يَا مُغِيْثَ الشَّيْع...]

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ آَيْهَا الْمَدْفُوْنُ بِاَرضِ طُوْسِ، السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا عَلِيَّ ابْنَ مُؤْسَي الرِّضَا

Peace be upon you, O one who is buried in the land of Tus. Peace be upon you, O Ali Ibn Musa al-Rida.

وَالتَجِيَّةُ وَ الثَّنَآءُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ وَ عَلَي أبَآئِكَ السَّبْعَةِ وَ اَبْنَآئِكَ الْاَرْبَعَةِ، اَلسَّلَامُ

And praise and praise, peace be upon you and upon your seven fathers and your four sons, peace

عَلَيْكُمْ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكَاتُهُ.

May God’s mercy and blessings be upon you.

Instructions

زيارة الامام زمانة (ع)

ZIYARAT H. IMAM ZAMANA (A.S.)

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ الزَّمَانِ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا خَلِيْفَةَ الرَّحْمْنِ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا

Peace be upon you, O Companion of the Time. Peace be upon you, O Successor of the Most Gracious. Peace be upon you, O

شَرِيْكَ الْقُرْانِ اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَوْلَانَا صَاحِبَ الْعَضْرِ وَالزَّمَانِ اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَ

A partner of the Qur’an, peace be upon you, O our Lord, Master of the Present and the Time, peace be upon you and

رَخمَةُ اللهِ وَ بَرَكَاتُهُ-

God's mercy and blessings -

Instructions

زيارة أخرى للإمام زمانة (ع)

ANOTHER ZIYARAT H. IMAM ZAMANA (A.S.)

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ الْعَصْرِ وَالزَّمَانِ الاَمَانَ، الْاَمَانَ، الْاَمَانَ، مِنْ فِتَنِ الزَّمَانِ

Peace be upon you, O owner of the age and time. Safety, safety, security, from the temptations of time.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا خَلِيْفَةَ الرَّحْمْنِ اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا اِمَامَ الْإِنْسِ وَالْجَآنّ اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ

Peace be upon you, O successor of the Most Gracious. Peace be upon you, O Imam of mankind and the jinn. Peace be upon you.

يَا مَظْهَرَ الْاِيْمَانِ اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا شَرِيْكَ الْقُرْانِ اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا قَاطِعَ الْبُرْهَانِ

O manifestation of faith, peace be upon you, O partner of the Qur’an, peace be upon you, O conclusive proof.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا اِمَامَ زَمَانِنَا هَذَا عَجَلَ اللهُ فَرَجَكَ وَ سَهَلَ اللهُ مَخْرَجَكَ وَ ظُهُوْرَكَ

Peace be upon you, O Imam of our time. May God hasten your relief and may God facilitate your exit and appearance.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ اَللَّهُمَّ صَلَّ عَلَي مُحَمَّدٍ وَالِ مُحَمَّدٍ.

May God’s peace, mercy, and blessings be upon you. O God, bless Muhammad and his family.

Instructions

زيارة الوارثة السلام عليك يا وارث آدم خيار الله.

ZIYARAT E WARITHA Peace be upon you, O inheritor of Adam the choice of Allah.

Instructions

السلام عليك يا وارث نوح نبي الله.

Peace be upon you, O inheritor of Noah the prophet of Allah.

Instructions

السلام عليك يا وارث إبراهيم خليل الله.

Peace be upon you, O inheritor of Abraham the intimate friend of Allah.

Instructions

السلام عليك يا وارث موسى الناطق بالله.

Peace be upon you, O inheritor of Moses the spoken by Allah.

Instructions

السلام عليك يا وارث عيسى روح الله.

Peace be upon you, O inheritor of Jesus the spirit of Allah.

Instructions

السلام عليك يا وارث محمد حبيب الله إلى الله.

Peace be upon you, O inheritor of Muhammad the most beloved by Allah.

Instructions

السلام عليك يا وارث أمير المؤمنين عليه السلام.

Peace be upon you, O inheritor of the Commander of the Faithful, peace be upon him.

Instructions

السلام عليك يا ابن محمد النبي المختار.

Peace be upon you, O son of Muhammad the well-chosen Prophet.

Instructions

السلام عليك يا ابن علي رضي الله عنه.

Peace be upon you, O son of 'Ali the well-pleased.

Instructions

السلام عليك يا ابن فاطمة السيدة المضيئة.

Peace be upon you, O son of Fatimah the luminous lady.

Instructions

السلام عليك يا ابن خديجة السيدة الكبرى.

Peace be upon you, O son of Khadijah the grand lady.

Instructions

السلام عليك يا ثأر الله ابن ثأره، وغير المنتقم إلى الآن.

Peace be upon you, O vengeance of Allah, son of His vengeance, and the unavenged so far.

Instructions

أشهد أنك أقمت الصلاة، وأديت الزكاة، وأمرت بالمعروف، ونهيت عن المنكر، وأطعت الله ورسوله حتى جاءك الموت

I bear witness that you performed the prayers, defrayed the poor-rate, enjoined the right, forbade the wrong, and obeyed Allah and His Messenger until death came upon

Instructions

فلعن الله من قتلك.

So, may Allah curse the people who slew you.

Instructions

لعن الله الناس الذين اضطهدوكم.

May Allah curse the people who persecuted you.

Instructions

لعن الله أقواما فرحوا عندما سمعوا بذلك.

May Allah curse the people who were pleased when they had heard of that.

Instructions

يا سيدي يا أبا عبد الله!

O my Master, O Abu-'Abdullah!

Instructions

أشهد أنك كنت نورا في الأصلاب السامية والأرحام المطهرة. ولم تستطع شوائب الجاهلية أن تمنعك من القذارة، ولا أن تلبسك ثيابها الموحلة.

I bear witness that you were light in the sublime loins and purified wombs; the impurities of the Ignorance Era could not object you to filth nor could it dress you its murky clothes.

Instructions

كما أشهد أنك أحد أركان الدين وأنصار المؤمنين المؤمنين.

I also bear witness that you are one of the mainstays of the religion and the supports of the faithful believers.

Instructions

وأشهد أنك أنت التقي، التقي، الراضي، الطاهر، الهادي، الإمام المرشد.

I also bear witness that you are the Godfearing, pious, pleased, immaculate, guide, and well-guided lmam.

Instructions

و (أشهد) أن الأئمة من عترتك هم خطباء التقوى، وأعلام الهدى، وأوثق عروة، والحجة الفاصلة على أهل الأرض.

And (I bear witness) that the Imams from your progeny are the spokesmen of piety, the signs of guidance, the firmest handle (of Islam), and the decisive Argument against the inhabitants of the

Instructions

وأشهد الله وملائكته وأنبيائه ورسوله أني مؤمن بكم أجمعين وبعودتكم، وعلى شرائع ديني وعلى خاتمات عملي، على ثقة تامة.

And I call Allah, His angels, His Prophets, and His Messenger to witness for me that I believe in you all and in your Return, I have full confidence in the laws of my religion and in the seals of my deeds,

Instructions

قلبي مطمئن معكم، وأموري كلها بأوامركم.

my heart is at peace with you all, and all my affairs are based on your commands.

Instructions

صلوات الله على أنفسكم، وأبدانكم، وأشكالكم، الحاضر والغائب منكم، والظاهر والباطن منكم.

May Allah's benedictions be on your souls, your bodies, your forms, the present and the absent from you, and the apparent and the invisible from you.

Instructions

زيارة علي أكبر (ع) السلام عليك يا ابن رسول الله.

ZIYARAT H. ALI AKBAR (A.S.) Peace be upon you, O son of the Messenger of Allah.

Instructions

السلام عليك يا ابن رسول الله.

Peace be upon you, O son of the Prophet of Allah.

Instructions

السلام عليك يا ابن أمير المؤمنين.

Peace be upon you, O son of the commander of the faithful.

Instructions

السلام عليك يا ابن الحسين الشهيد.

Peace be upon you, O son of al-Husayn the martyr.

Instructions

السلام عليك أيها الشهيد.

Peace be upon you, O martyr.

Instructions

السلام عليك أيها المظلوم والمظلوم وابن الظالم والمظلوم.

Peace be upon you, O wronged and harassed and the son of the wrong and harassed.

Instructions

لعنة الله على من قتلك.

Curse of Allah be on those who killed you.

Instructions

لعنة الله على الذين اضطهدوكم.

Curse of Allah be on those who persecuted you.

Instructions

لعنة الله على من سمع ذلك ثم ارتاح راضيا.

Curse of Allah be on those who heard this even but rested satisfied.

Instructions

زيارة الشهداء كربلاء (ع) السلام عليكم جميعاً يا أحباب الله وأحبابه.

ZIYARAT E SHOHADA E KARBALA (A.S.) Peace be upon all of you, O friends and dears of Allah.

Instructions

السلام عليك أجمعين يا مصطفي الله و مخلصه.

Peace be upon all of you, O choice of Allah and sincerely attached to Him.

Instructions

السلام عليكم جميعا يا أنصار دين الله.

Peace be upon all of you, O supporters of Allah's religion.

Instructions

السلام عليكم جميعا يا أنصار رسول الله.

Peace be upon all of you, O supporters of the Messenger of Allah.

Instructions

السلام عليكم جميعا يا أنصار أمير المؤمنين.

Peace be upon all of you, O supporters of the Commander of the Faithful.

Instructions

السلام عليكم أجمعين يا أنصار فاطمة سيدة نساء العالمين.

Peace be upon all of you, O supporters of Fatimah the doyenne of the women of this world.

Instructions

السلام عليكم جميعاً يا أنصار أبي محمد الحسن بن علي الصديق الصدوق.

Peace be upon all of you, O supporters of Abu Muhammad, al-Hasan the son of'Ali, the saintly and sincere.

Instructions

السلام عليكم جميعا يا أنصار أبي عبد الله.

Peace be upon all of you, O supporters of Abu-'Abdullah.

Instructions

بأبي وأمي فداء لك.

My father and mother be sacrificed for you.

Instructions

طاهر أنت وطاهر التراب الذي دفنت فيه.

Verily, pure be you and pure be the soil in which you were buried.

Instructions

لقد حققت نجاحا كبيرا.

You attained great success.

Instructions

ليتني كنت معك حتى أتمكن أيضًا من مشاركة الإنجاز معك.

Would that I were with you so that I could also share the accomplishment with you.

Instructions

زيارة ووارثة بسم الله الرحمن الرحيم السلام عليك يا وارثة آدم سيفوات الله السلام عليك يا وارثة نوهين نبي الله السلام عليك يا وارثة إبراهيم الخليل السلام

Instructions

عليك يا واريثا موسى كليم الله السلام عليكم يا واريثا إيس-روحيلاه AS- سلامو عليك يا واريثا محمد حبيب الله السلام عليك يا واريثا أميريل مؤمنين-ولي الله السلام

Instructions

عليك يبنا محمد النيل مصطفى السلام عليك يبنا علي يي نيل مرتضى السلام عليك يابنا فات إي مات أوز زهراء السلام عليك يبنا ختيجة تول الكبرى السلام عليك يا ثارال لاه وابنا ثاريهي وول ويترال ماتور

ALAIKA YABNA MOHAMMAD-E-NIL MUSTAFA AS-SALAAMO ALAIKA YABNA ALI-YE-NIL MURTUZA AS-SALAAMO ALAIKA YABNA FAAT-E-MAT-UZ ZAHRA AS-SALAAMO ALAIKA YABNA KHATIJA-TUL-QUBRA AS-SALAAMO ALAIKA YAA THARAL-LAAHE WABNA THAREHI WAL WITRAL MAUTOOR

Instructions

اش-هادو اناكا قد اكامتاس سوالاتا واعتزاز زكاة وامارتا بمعروف وناهايتا انيل منكر وا اتا طل لها ورسوله حتة اتاكال يقين في لانال لاهو امتان قطالاتكا فا لانال لاهو امتان زالا

Instructions

أنجا صحا ولام تولبيس كا من مد لحم-ماتي ذى بهاء وآش حدو الناكا من دعاء-منتصف الدين وكانيل مؤمنين وآش حدو النكال امام بار-روت-تقي-يور-رازي- يول-زكي-يول هادي يول مهديو واشو هادو النال

Instructions

A'IM-MATE MIN WULDEKA KALEMATUT تقوى وأعلام هدى وأروات وسقى وحجاتو علاء أهل دنيا وأوش هدول لاها وملاءات كاتاهو وا أمبيااااااااااااات هو وا روزولاهو آني بيكم مؤمنون وا بي-إيا-بيكوم

Instructions

مكينون بشرائع ديني وخواتم آمالي وقلبي لقلبيكم سلمون وأمري لأمريكم موت تاب أون صلوات الله عليكم وعلاء الواحة كم وعلاء جع سا دكم وعلا جع صا مكم وعلا شاه ديكم وعلاء غا-

Instructions

E-BEKUM WA ALAA ZAAH-E-REKUM WA ALAA BAA-TE- NEKUM.

Instructions

زيارة علي أكبر (ع) السلام عليك يبنا رسول الله السلام عليك يبنا نبي الله السلام عليك يبنا أمير مؤمنين السلام عليك يابن الحسين شهيد السلام عليك أيوحاش

ZIYARAT H. ALI AKBAR (A.S.) ASSALAMO ALAIKA YABNA RASOOLILLAHE ASSALAMO ALAIKA YABNA NABIYYILLAHE ASSALAMO ALAIKA YABNA AMEERIL MO'MENEENA ASSALAMO ALAIKA YABNAL HUSAINISH SHAHEEDE ASSALAMO ALAIKA AYYOHASH

Instructions

شهيدو وابنوش شهيد السلام عليكم أيوهال مظلومو وابنول مظلومو لانالاهو أمتان قطالاتكا ولانالاهو أمتان زالاماتكا وا لانالله أمتان سامات بزاليكا فرازيات بيهي.

SHAHEEDO WABNUSH SHAHEED ASSALAMO ALAIKA AYYOHAL MAZLOOMO WABNUL MAZLOOMO L'ANALLAHO UMMATAN QATALATKA WA LANALLAHO UMMATAN ZALAMATKA WA L'ANALLAHO UMMATAN SAME'AT BEZALEKA FARAZEYAT BEHI.

Instructions

زيارة الشهداء كربلاء (ع) السلام عليكم يا أولياء الله وأحباء - AH. السلام عليكم يا عسفيا الله و عوضه. السلام عليكم يا أنصار دين الله. السلام عليكم يا انصار

ZIYARAT E SHOHADA E KARBALA (A.S.) ASSALAAMU ALAYKUM YA AWLIYAA-ALLAHI WA AHIBAA- AH. ASSALAAMU ALAYKUM YA ASFIYAA-ALLAHI WA AWIDDAA-AH. ASSALAAMU ALAYKUM YA ANSAARA DINILLAH. ASSALAAMU ALYKUM YA ANSAARA

Instructions

رسول الله. السلام عليكم يا أنصار أمير المؤمنين. السلام عليكم يا أنصار فاطمة سيداتي نسيل العلمين. السلام عليكم يا أنصار أبي محمد الحسن ابني علينيز - زكي نسيهل أمين. السلام عليكم

RASULILLAH. ASSALAMU ALYKUM YA ANSAARA AMIRIL MUMININ. ASSALAMU ALYKUM YA ANSAARA FATIMATA SAYEEDATI NISSAIL AALAMIN. ASSALAMU ALAYKUM YA ANSAARA ABI-MUHAMMADINIL HASSAN-IBNI ALIYYINIZ- ZAKIYIN NAASIHIL AMIN. ASSALAAMU ALAYKUM YA

Instructions

أنصار أبي عبد الله بن أبي أنتوم وأمي، تبتوم وتاباتيل أرزولاتي فيها دوفينتم وفوزتونم فوزان عظيميما، فايا لايتاني كونتو ما أكوم فا فوزو ما أكوم.

ANSAARA ABI-ABDILLAH BI ABI ANTUM WA UMMI, TIBTUM WA TAABATIL ARZULLATI FIHA DUFINTUM WA FUZTUNM FAWZAN AZIIMA, FAYA LAITANI KUNTU MA-AKUM FA- AFUZU MA-AKUM.

Instructions

زيارة عباس (ع) السلام عليك يا أبا الفضل عباس ابن أمير المؤمنين، السلام عليك يبنا سيد واسينا، السلام عليك يبنا أوال قومي إسلامي، وأقدامه إيمان،

ZIYARAT H. ABBAS (A.S.) AS SALAAMO ALAIKA YAA ABAL FAZLIL ABBAS IBNA AMEERIL MOMENEENA, AS SALAAMO ALAIKA YABNA SAYYEDIL WASIYEENA, AS SALAAMO ALAIKA YABNA AWWALAL QAWMI ISLAAMAN, WA AQDAMIHIM IMAANAN,

Instructions

وقوامه بدينلهي، وأهواته على الإسلام، آش هادو لاقاد ناسهتا لله ولي رسولهي، ولي أخيكا فا نمال أخو مواسي، فا لان الله أمتان قطالاتكا، ولا ناله أمتان زالاماتكا، وا لانالاهو أوماتان

Instructions

ISTAHALLAT MINKAL MAHARIMA, WANTAHAKAT HURMATAL ISLAMI, FA NE'MAS SABIRUL MUJAAHIDUL MUHAAMIN NASIRO WAL AKHUD DAFEO 'AN AKHI HIL MUJEEBO ILA TAATI RABBIHIR RAGIBO FEEMA ZAHIDA FEEHI GHAIROHU MINAS SAWABIL JAZEELI, WAS SANAAIL

Instructions

جميلي والحق الله بدرجتي ابائك في جناتن النعيمي.

JAMEELI, WA AL HAQAKALLAHU BI DARAJATI AABAAIKA FI JANNATIN NAEEMI.