Instructions
Ziyarat Arbaeen مروي عن الأئمة المعصومين عليهم السلام في كتب الأدعية والزيارات المعتبرة.
Translation of Ziyarat Arbaeen مروي عن الأئمة المعصومين عليهم السلام في كتب الأدعية والزيارات المعتبرة.
Tafsiri ya Ziyarat Arbaeen مروي عن الأئمة المعصومين عليهم السلام في كتب الأدعية والزيارات المعتبرة.
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللّٰهِ
Peace be upon you, O Aba Abdillah
Amani iwe juu yako, Ee Aba Abdillah
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللّٰهِ
Peace be upon you, O son of the Messenger of Allah
Amani iwe juu yako, Ee mwana wa Mtume wa Allah
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ نَبِيِّ اللّٰهِ
Peace be upon you, O son of the Prophet of Allah
Amani iwe juu yako, Ee mwana wa Nabii wa Allah
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ
Peace be upon you, O son of the Commander of the Faithful
Amani iwe juu yako, Ee mwana wa Amirul Mu'minin
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ الْحُسَيْنِ الشَّهِيدِ
Peace be upon you, O son of Husayn the Martyr
Amani iwe juu yako, Ee mwana wa Husayn Shahidi
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَيُّهَا الشَّهِيدُ
Peace be upon you, O the Martyr
Amani iwe juu yako, Ee Shahidi
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَيُّهَا الْمَظْلُومُ
Peace be upon you, O the oppressed
Amani iwe juu yako, Ee Mnyanyaswa
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ الْمَظْلُومِ
Peace be upon you, O son of the oppressed
Amani iwe juu yako, Ee mwana wa mnyanyaswa
لَعَنَ اللّٰهُ أُمَّةً قَتَلَتْكَ
May Allah curse the nation that killed you
Mlaani Mwenyezi Mungu taifa lililokuua
وَلَعَنَ اللّٰهُ أُمَّةً ظَلَمَتْكَ
And may Allah curse the nation that wronged you
Na mlaani Mwenyezi Mungu taifa lililokuonea
وَلَعَنَ اللّٰهُ أُمَّةً سَمِعَتْ بِذٰلِكَ فَرَضِيَتْ بِهِ
And may Allah curse the nation that heard of this and consented
Na mlaani Mwenyezi Mungu taifa lililosikia hili na kuridhia
يَا مَوْلَايَ يَا أَبَا عَبْدِ اللّٰهِ
O my Master, O Aba Abdillah
Ee Mola wangu, Ee Aba Abdillah
اَشْهَدُ أَنَّكَ كُنْتَ نُورًا فِي الأَصْلَابِ الشَّامِخَةِ
I bear witness that you were a light in noble lineages
Nashuhudia kwamba ulikuwa mwanga katika nasaba za heshima
وَالأَرْحَامِ الْمُطَهَّرَةِ
And in the purified wombs
Na katika tumbo lililosafishwa
لَمْ تُنَجِّسْكَ الْجَاهِلِيَّةُ بِأَنْجَاسِهَا
Ignorance did not defile you with its filth
Ujinga hukukwaza kwa uchafu wake
وَلَمْ تُلْبِسْكَ مِنْ مُدْلَهِمَّاتِ ثِيَابِهَا
Nor did it clothe you with its filthy garments
Hapana, hakukufunika kwa mavazi yake machafu
وَأَشْهَدُ أَنَّكَ مِن دَعَائِمِ الدِّينِ وَأَرْكَانِ الْمُؤْمِنِينَ
I bear witness that you are among the pillars of religion and the foundations of the believers
Nashuhudia kwamba wewe ni mojawapo ya nguzo za dini na misingi ya waumini
وَأَشْهَدُ أَنَّكَ الْإِمَامُ الْبَرُّ التَّقِيُّ الرَّضِيُّ الزَّكِيُّ
I bear witness that you are the righteous, pious, contented, and pure Imam
Nashuhudia kwamba wewe ni Imam mnyenyekevu, mtukufu, mwenye kuridhika, na safi
الْهَادِي الْمَهْدِيُّ
The Guide, the rightly-guided one
Mwuongozi, aliyeko kwenye njia sahihi
وَأَشْهَدُ أَنَّ الْأَئِمَّةَ مِنْ وُلْدِكَ كَلِمَةُ التَّقْوَى وَأَعْلَامُ الْهُدَى
I bear witness that the Imams from your progeny are the word of piety and banners of guidance
Nashuhudia kwamba Waimamu wa uzao wako ni neno la heshima na bendera za mwongozo
وَالْعُرْوَةُ الْوُثْقَى وَالْحُجَّةُ عَلَى أَهْلِ الدُّنْيَا
The firm handhold and the proof over the people of the world
Kikomo thabiti na ushahidi juu ya watu wa dunia
وَأُشْهِدُ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ وَأَنْبِيَاءَهُ وَرُسُلَهُ
I bear witness to Allah, His angels, His prophets, and His messengers
Nashuhudia Allah, malaika wake, manabii wake, na mitume wake
أَنِّي بِكُمْ مُؤْمِنٌ وَبِإِيَابِكُمْ مُوقِنٌ
That I am a believer in you and certain about your return
Kwamba mimi ni muumini kwenu na nina hakika kuhusu kurudi kwenu
بِشَرَائِعِ دِينِي وَخَوَاتِيمِ عَمَلِي
In the laws of my religion and the conclusions of my deeds
Katika sheria za dini yangu na matokeo ya matendo yangu
وَقَلْبِي لِقَلْبِكُمْ سِلْمٌ
And my heart is in peace with your heart
Na moyo wangu uko katika amani na moyo wenu
وَأَمْرِي لِأَمْرِكُمْ مُتَّبِعٌ
And my affairs follow your affairs
Na mambo yangu yanafuata mambo yenu
صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَعَلَى أَرْوَاحِكُمْ
The blessings of Allah be upon you and upon your souls
Baraka za Allah ziwe juu yenu na roho zenu
وَعَلَى أَجْسَادِكُمْ وَعَلَى أَجْسَامِكُمْ
And upon your bodies and upon your corporeal forms
Na juu ya miili yenu na miundo yenu ya mwili
وَعَلَى شَاهِدِكُمْ وَعَلَى غَائِبِكُمْ
And upon those present and those absent
Na juu ya walio karibu na walio mbali
وَعَلَى ظَاهِرِكُمْ وَعَلَى بَاطِنِكُمْ
And upon your outward and inward aspects
Na juu ya kila kitu kilicho dhahiri na kilicho siri
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ
Peace be upon you, O son of the Messenger of Allah
Amani iwe juu yako, Ee mwana wa Mtume wa Allah
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ نَبِيِّ اللَّهِ
Peace be upon you, O son of the Prophet of Allah
Amani iwe juu yako, Ee mwana wa Nabii wa Allah
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ
Peace be upon you, O son of the Commander of the Faithful
Amani iwe juu yako, Ee mwana wa Amirul Mu'minin
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ الْحُسَيْنِ الشَّهِيدِ
Peace be upon you, O son of Husayn the Martyr
Amani iwe juu yako, Ee mwana wa Husayn Shahidi
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الشَّهِيدُ
Peace be upon you, O the Martyr
Amani iwe juu yako, Ee Shahidi
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْمَظْلُومُ وَابْنُ الْمَظْلُومِ
Peace be upon you, O the oppressed and son of the oppressed
Amani iwe juu yako, Ee mnyanyaswa na mwana wa mnyanyaswa
لَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً قَتَلَتْكَ
May Allah curse the nation that killed you
Mlaani Mwenyezi Mungu taifa lililokuua
وَلَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً ظَلَمَتْكَ
And may Allah curse the nation that wronged you
Na mlaani Mwenyezi Mungu taifa lililokuonea
وَلَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً سَمِعَتْ بِذٰلِكَ فَرَضِيَتْ بِهِ
And may Allah curse the nation that heard of this and consented
Na mlaani Mwenyezi Mungu taifa lililosikia hili na kuridhia
يَا مَوْلَايَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ
O my Master, O Aba Abdillah
Ee Mola wangu, Ee Aba Abdillah
اَشْهَدُ أَنَّكَ كُنْتَ نُورًا فِي الْأَصْلَابِ الشَّامِخَةِ
I bear witness that you were a light in noble lineages
Nashuhudia kwamba ulikuwa mwanga katika nasaba za heshima
وَالْأَرْحَامِ الْمُطَهَّرَةِ
And in the purified wombs
Na katika tumbo lililosafishwa
لَمْ تُنَجِّسْكَ الْجَاهِلِيَّةُ بِأَنْجَاسِهَا
Ignorance did not defile you with its filth
Ujinga hukukwaza kwa uchafu wake
وَلَمْ تُلْبِسْكَ مِنْ مُدْلَهِمَّاتِ ثِيَابِهَا
Nor did it clothe you with its filthy garments
Hapana, hakukufunika kwa mavazi yake machafu
وَأَشْهَدُ أَنَّكَ مِن دَعَائِمِ الدِّينِ وَأَرْكَانِ الْمُؤْمِنِينَ
I bear witness that you are among the pillars of religion and the foundations of the believers
Nashuhudia kwamba wewe ni mojawapo ya nguzo za dini na misingi ya waumini
وَأَشْهَدُ أَنَّكَ الْإِمَامُ الْبَرُّ التَّقِيُّ الرَّضِيُّ الزَّكِيُّ
I bear witness that you are the righteous, pious, contented, and pure Imam
Nashuhudia kwamba wewe ni Imam mnyenyekevu, mtukufu, mwenye kuridhika, na safi
الْهَادِي الْمَهْدِيُّ
The Guide, the rightly-guided one
Mwuongozi, aliyeko kwenye njia sahihi
وَأَشْهَدُ أَنَّ الْأَئِمَّةَ مِنْ وُلْدِكَ كَلِمَةُ التَّقْوَى وَأَعْلَامُ الْهُدَى
I bear witness that the Imams from your progeny are the word of piety and banners of guidance
Nashuhudia kwamba Waimamu wa uzao wako ni neno la heshima na bendera za mwongozo
وَالْعُرْوَةُ الْوُثْقَى وَالْحُجَّةُ عَلَى أَهْلِ الدُّنْيَا
The firm handhold and the proof over the people of the world
Kikomo thabiti na ushahidi juu ya watu wa dunia
وَأُشْهِدُ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ وَأَنْبِيَاءَهُ وَرُسُلَهُ
I bear witness to Allah, His angels, His prophets, and His messengers
Nashuhudia Allah, malaika wake, manabii wake, na mitume wake
أَنِّي بِكُمْ مُؤْمِنٌ وَبِإِيَابِكُمْ مُوقِنٌ
That I am a believer in you and certain about your return
Kwamba mimi ni muumini kwenu na nina hakika kuhusu kurudi kwenu
بِشَرَائِعِ دِينِي وَخَوَاتِيمِ عَمَلِي
In the laws of my religion and the conclusions of my deeds
Katika sheria za dini yangu na matokeo ya matendo yangu
وَقَلْبِي لِقَلْبِكُمْ سِلْمٌ
And my heart is in peace with your heart
Na moyo wangu uko katika amani na moyo wenu
وَأَمْرِي لِأَمْرِكُمْ مُتَّبِعٌ
And my affairs follow your affairs
Na mambo yangu yanafuata mambo yenu
صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَعَلَى أَرْوَاحِكُمْ
The blessings of Allah be upon you and upon your souls
Baraka za Allah ziwe juu yenu na roho zenu
وَعَلَى أَجْسَادِكُمْ وَعَلَى أَجْسَامِكُمْ
And upon your bodies and upon your corporeal forms
Na juu ya miili yenu na miundo yenu ya mwili
وَعَلَى شَاهِدِكُمْ وَعَلَى غَائِبِكُمْ
And upon those present and those absent
Na juu ya walio karibu na walio mbali
وَعَلَى ظَاهِرِكُمْ وَعَلَى بَاطِنِكُمْ
And upon your outward and inward aspects
Na juu ya kila kitu kilicho dhahiri na kilicho siri
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ
Peace be upon you, O son of the Messenger of Allah
Amani iwe juu yako, Ee mwana wa Mtume wa Allah
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ نَبِيِّ اللَّهِ
Peace be upon you, O son of the Prophet of Allah
Amani iwe juu yako, Ee mwana wa Nabii wa Allah
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ
Peace be upon you, O son of the Commander of the Faithful
Amani iwe juu yako, Ee mwana wa Amirul Mu'minin
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ الْحُسَيْنِ الشَّهِيدِ
Peace be upon you, O son of Husayn the Martyr
Amani iwe juu yako, Ee mwana wa Husayn Shahidi
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الشَّهِيدُ
Peace be upon you, O the Martyr
Amani iwe juu yako, Ee Shahidi
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْمَظْلُومُ وَابْنُ الْمَظْلُومِ
Peace be upon you, O the oppressed and son of the oppressed
Amani iwe juu yako, Ee mnyanyaswa na mwana wa mnyanyaswa
لَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً قَتَلَتْكَ
May Allah curse the nation that killed you
Mlaani Mwenyezi Mungu taifa lililokuua
وَلَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً ظَلَمَتْكَ
And may Allah curse the nation that wronged you
Na mlaani Mwenyezi Mungu taifa lililokuonea
وَلَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً سَمِعَتْ بِذٰلِكَ فَرَضِيَتْ بِهِ
And may Allah curse the nation that heard of this and consented
Na mlaani Mwenyezi Mungu taifa lililosikia hili na kuridhia
يَا مَوْلَايَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ
O my Master, O Aba Abdillah
Ee Mola wangu, Ee Aba Abdillah
اَشْهَدُ أَنَّكَ كُنْتَ نُورًا فِي الْأَصْلَابِ الشَّامِخَةِ وَالأَرْحَامِ الْمُطَهَّرَةِ
I bear witness that you were a light in noble lineages and purified wombs
Nashuhudia kwamba ulikuwa mwanga katika nasaba za heshima na tumbo lililosafishwa
لَمْ تُنَجِّسْكَ الْجَاهِلِيَّةُ بِأَنْجَاسِهَا وَلَمْ تُلْبِسْكَ مِنْ مُدْلَهِمَّاتِ ثِيَابِهَا
Ignorance did not defile you with its filth, nor clothe you with its filthy garments
Ujinga hukukwaza kwa uchafu wake, wala hakukufunika kwa mavazi yake machafu
وَأَشْهَدُ أَنَّكَ مِن دَعَائِمِ الدِّينِ وَأَرْكَانِ الْمُؤْمِنِينَ
I bear witness that you are among the pillars of religion and foundations of the believers
Nashuhudia kwamba wewe ni mojawapo ya nguzo za dini na misingi ya waumini
وَأَشْهَدُ أَنَّكَ الْإِمَامُ الْبَرُّ التَّقِيُّ الرَّضِيُّ الزَّكِيُّ الْهَادِي الْمَهْدِيُّ
I bear witness that you are the righteous, pious, contented, pure, guided Imam
Nashuhudia kwamba wewe ni Imam mnyenyekevu, mtukufu, mwenye kuridhika, safi, na mwongozo
وَأَشْهَدُ أَنَّ الْأَئِمَّةَ مِنْ وُلْدِكَ كَلِمَةُ التَّقْوَى وَأَعْلَامُ الْهُدَى وَالْعُرْوَةُ الْوُثْقَى
I bear witness that the Imams from your progeny are the word of piety, banners of guidance, and the firm handhold
Nashuhudia kwamba Waimamu wa uzao wako ni neno la heshima, bendera za mwongozo, na kikomo thabiti
وَالْحُجَّةُ عَلَى أَهْلِ الدُّنْيَا
And the proof over the people of the world
Na ushahidi juu ya watu wa dunia
وَأُشْهِدُ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ وَأَنْبِيَاءَهُ وَرُسُلَهُ
I bear witness to Allah, His angels, His prophets, and His messengers
Nashuhudia Allah, malaika wake, manabii wake, na mitume wake
أَنِّي بِكُمْ مُؤْمِنٌ وَبِإِيَابِكُمْ مُوقِنٌ بِشَرَائِعِ دِينِي وَخَوَاتِيمِ عَمَلِي
That I am a believer in you and certain about your return, in the laws of my religion and the conclusions of my deeds
Kwamba mimi ni muumini kwenu na nina hakika kuhusu kurudi kwenu, katika sheria za dini yangu na matokeo ya matendo yangu
وَقَلْبِي لِقَلْبِكُمْ سِلْمٌ وَأَمْرِي لِأَمْرِكُمْ مُتَّبِعٌ
And my heart is in peace with your heart, and my affairs follow your affairs
Na moyo wangu uko katika amani na moyo wenu, na mambo yangu yanafuata mambo yenu
صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَعَلَى أَرْوَاحِكُمْ وَأَجْسَادِكُمْ
The blessings of Allah be upon you and upon your souls and bodies
Baraka za Allah ziwe juu yenu na roho zenu na miili yenu
وَعَلَى شَاهِدِكُمْ وَغَائِبِكُمْ وَظَاهِرِكُمْ وَبَاطِنِكُمْ
And upon those present and absent, upon your outward and inward aspects
Na juu ya walio karibu na walio mbali, juu ya kila kitu kilicho dhahiri na kilicho siri
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ الْحُسَيْنِ
Peace be upon you, O companion of Husayn
Amani iwe juu yako, Ee rafiki wa Husayn
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ الزَّمَانِ
Peace be upon you, O Owner of the Age
Amani iwe juu yako, Ee Mmiliki wa Zama
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا خَلِيفَةَ الرَّحْمَنِ
Peace be upon you, O Successor of the Most Merciful
Amani iwe juu yako, Ee Mrithi wa Mwingi wa Rehema
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا شَرِيكَ الْقُرْآنِ
Peace be upon you, O Partner of the Quran
Amani iwe juu yako, Ee Mshirika wa Quran
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ الْعَصْرِ وَالزَّمَانِ
Peace be upon you, O Master of the Era and Time
Amani iwe juu yako, Ee Mola wa Zama na Wakati
اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
Peace, mercy, and blessings of Allah be upon you
Amani, rehema, na baraka za Allah ziwe juu yenu
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا غَرِيبَ الْغُرَبَاءِ
Peace be upon you, O stranger of strangers
Amani iwe juu yako, Ee mgeni wa wageni
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُعِينَ الضُّعَفَاءِ وَالْفُقَرَاءِ
Peace be upon you, O helper of the weak and the poor
Amani iwe juu yako, Ee msaidizi wa wanyonge na maskini
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُغِيثَ الشِّيعَةِ وَالزُّوَّارِ فِي يَوْمِ الْجَزَاءِ
Peace be upon you, O helper of the Shia and visitors on the Day of Recompense
Amani iwe juu yako, Ee msaidizi wa Shia na waombaji siku ya fidia
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَنِيسَ النُّفُوسِ
Peace be upon you, O companion of souls
Amani iwe juu yako, Ee rafiki wa roho
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْمَدْفُونُ بِأَرْضِ طُوسٍ
Peace be upon you, O the one buried in the land of Tus
Amani iwe juu yako, Ee aliyezikwa katika ardhi ya Tus
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا عَلِيَّ ابْنَ مُوسَى الرِّضَا وَالتَّحِيَّةُ وَالثَّنَاءُ
Peace be upon you, O Ali ibn Musa al-Ridha, greetings and praise
Amani iwe juu yako, Ee Ali bin Musa al-Ridha, salamu na sifa
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ وَعَلَى آبَائِكَ السَّبْعَةِ وَأَبْنَائِكَ الْأَرْبَعَةِ
Peace be upon you and your seven ancestors and four sons
Amani iwe juu yako na mababu wako saba na watoto wako wanne
اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
Peace, mercy, and blessings of Allah be upon you
Amani, rehema, na baraka za Allah ziwe juu yenu
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ الزَّمَانِ
Peace be upon you, O Owner of the Age
Amani iwe juu yako, Ee Mmiliki wa Zama
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا خَلِيفَةَ الرَّحْمَنِ
Peace be upon you, O Successor of the Most Merciful
Amani iwe juu yako, Ee Mrithi wa Mwingi wa Rehema
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا شَرِيكَ الْقُرْآنِ
Peace be upon you, O Partner of the Quran
Amani iwe juu yako, Ee Mshirika wa Quran
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ الْعَصْرِ وَالزَّمَانِ
Peace be upon you, O Master of the Era and Time
Amani iwe juu yako, Ee Mola wa Zama na Wakati
اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
Peace, mercy, and blessings of Allah be upon you
Amani, rehema, na baraka za Allah ziwe juu yenu
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا غَرِيبَ الْغُرَبَاءِ
Peace be upon you, O stranger of strangers
Amani iwe juu yako, Ee mgeni wa wageni
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُعِينَ الضُّعَفَاءِ وَالْفُقَرَاءِ
Peace be upon you, O helper of the weak and the poor
Amani iwe juu yako, Ee msaidizi wa wanyonge na maskini
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُغِيثَ الشِّيعَةِ وَالزُّوَّارِ فِي يَوْمِ الْجَزَاءِ
Peace be upon you, O helper of the Shia and visitors on the Day of Recompense
Amani iwe juu yako, Ee msaidizi wa Shia na waombaji siku ya fidia
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَنِيسَ النُّفُوسِ
Peace be upon you, O companion of souls
Amani iwe juu yako, Ee rafiki wa roho
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْمَدْفُونُ بِأَرْضِ طُوسٍ
Peace be upon you, O the one buried in the land of Tus
Amani iwe juu yako, Ee aliyezikwa katika ardhi ya Tus
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا عَلِيَّ ابْنَ مُوسَى الرِّضَا وَالتَّحِيَّةُ وَالثَّنَاءُ
Peace be upon you, O Ali ibn Musa al-Ridha, greetings and praise
Amani iwe juu yako, Ee Ali bin Musa al-Ridha, salamu na sifa
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ وَعَلَى آبَائِكَ السَّبْعَةِ وَأَبْنَائِكَ الْأَرْبَعَةِ
Peace be upon you and your seven ancestors and four sons
Amani iwe juu yako na mababu wako saba na watoto wako wanne
اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
Peace, mercy, and blessings of Allah be upon you
Amani, rehema, na baraka za Allah ziwe juu yenu
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ الزَّمَانِ
Peace be upon you, O Owner of the Age
Amani iwe juu yako, Ee Mmiliki wa Zama
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا خَلِيفَةَ الرَّحْمَنِ
Peace be upon you, O Successor of the Most Merciful
Amani iwe juu yako, Ee Mrithi wa Mwingi wa Rehema
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا شَرِيكَ الْقُرْآنِ
Peace be upon you, O Partner of the Quran
Amani iwe juu yako, Ee Mshirika wa Quran
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ الْعَصْرِ وَالزَّمَانِ
Peace be upon you, O Master of the Era and Time
Amani iwe juu yako, Ee Mola wa Zama na Wakati
اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
Peace, mercy, and blessings of Allah be upon you
Amani, rehema, na baraka za Allah ziwe juu yenu
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا غَرِيبَ الْغُرَبَاءِ
Peace be upon you, O stranger of strangers
Amani iwe juu yako, Ee mgeni wa wageni
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُعِينَ الضُّعَفَاءِ وَالْفُقَرَاءِ
Peace be upon you, O helper of the weak and the poor
Amani iwe juu yako, Ee msaidizi wa wanyonge na maskini
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُغِيثَ الشِّيعَةِ وَالزُّوَّارِ فِي يَوْمِ الْجَزَاءِ
Peace be upon you, O helper of the Shia and visitors on the Day of Recompense
Amani iwe juu yako, Ee msaidizi wa Shia na waombaji siku ya fidia
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَنِيسَ النُّفُوسِ
Peace be upon you, O companion of souls
Amani iwe juu yako, Ee rafiki wa roho
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْمَدْفُونُ بِأَرْضِ طُوسٍ
Peace be upon you, O the one buried in the land of Tus
Amani iwe juu yako, Ee aliyezikwa katika ardhi ya Tus
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا عَلِيَّ ابْنَ مُوسَى الرِّضَا وَالتَّحِيَّةُ وَالثَّنَاءُ
Peace be upon you, O Ali ibn Musa al-Ridha, greetings and praise
Amani iwe juu yako, Ee Ali bin Musa al-Ridha, salamu na sifa
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ وَعَلَى آبَائِكَ السَّبْعَةِ وَأَبْنَائِكَ الْأَرْبَعَةِ
Peace be upon you and your seven ancestors and four sons
Amani iwe juu yako na mababu wako saba na watoto wako wanne
اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
Peace, mercy, and blessings of Allah be upon you
Amani, rehema, na baraka za Allah ziwe juu yenu
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ الزَّمَانِ
Peace be upon you, O Owner of the Age
Amani iwe juu yako, Ee Mmiliki wa Zama
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا خَلِيفَةَ الرَّحْمَنِ
Peace be upon you, O Successor of the Most Merciful
Amani iwe juu yako, Ee Mrithi wa Mwingi wa Rehema
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا شَرِيكَ الْقُرْآنِ
Peace be upon you, O Partner of the Quran
Amani iwe juu yako, Ee Mshirika wa Quran
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ الْعَصْرِ وَالزَّمَانِ
Peace be upon you, O Master of the Era and Time
Amani iwe juu yako, Ee Mola wa Zama na Wakati
اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
Peace, mercy, and blessings of Allah be upon you
Amani, rehema, na baraka za Allah ziwe juu yenu
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا غَرِيبَ الْغُرَبَاءِ
Peace be upon you, O stranger of strangers
Amani iwe juu yako, Ee mgeni wa wageni
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُعِينَ الضُّعَفَاءِ وَالْفُقَرَاءِ
Peace be upon you, O helper of the weak and the poor
Amani iwe juu yako, Ee msaidizi wa wanyonge na maskini
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُغِيثَ الشِّيعَةِ وَالزُّوَّارِ فِي يَوْمِ الْجَزَاءِ
Peace be upon you, O helper of the Shia and visitors on the Day of Recompense
Amani iwe juu yako, Ee msaidizi wa Shia na waombaji siku ya fidia
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَنِيسَ النُّفُوسِ
Peace be upon you, O companion of souls
Amani iwe juu yako, Ee rafiki wa roho
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْمَدْفُونُ بِأَرْضِ طُوسٍ
Peace be upon you, O the one buried in the land of Tus
Amani iwe juu yako, Ee aliyezikwa katika ardhi ya Tus
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا عَلِيَّ ابْنَ مُوسَى الرِّضَا وَالتَّحِيَّةُ وَالثَّنَاءُ
Peace be upon you, O Ali ibn Musa al-Ridha, greetings and praise
Amani iwe juu yako, Ee Ali bin Musa al-Ridha, salamu na sifa
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ وَعَلَى آبَائِكَ السَّبْعَةِ وَأَبْنَائِكَ الْأَرْبَعَةِ
Peace be upon you and your seven ancestors and four sons
Amani iwe juu yako na mababu wako saba na watoto wako wanne
اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
Peace, mercy, and blessings of Allah be upon you
Amani, rehema, na baraka za Allah ziwe juu yenu
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ الزَّمَانِ
Peace be upon you, O Owner of the Age
Amani iwe juu yako, Ee Mmiliki wa Zama
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا خَلِيفَةَ الرَّحْمَنِ
Peace be upon you, O Successor of the Most Merciful
Amani iwe juu yako, Ee Mrithi wa Mwingi wa Rehema
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا شَرِيكَ الْقُرْآنِ
Peace be upon you, O Partner of the Quran
Amani iwe juu yako, Ee Mshirika wa Quran
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ الْعَصْرِ وَالزَّمَانِ
Peace be upon you, O Master of the Era and Time
Amani iwe juu yako, Ee Mola wa Zama na Wakati
اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
Peace, mercy, and blessings of Allah be upon you
Amani, rehema, na baraka za Allah ziwe juu yenu
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا غَرِيبَ الْغُرَبَاءِ
Peace be upon you, O stranger of strangers
Amani iwe juu yako, Ee mgeni wa wageni
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُعِينَ الضُّعَفَاءِ وَالْفُقَرَاءِ
Peace be upon you, O helper of the weak and the poor
Amani iwe juu yako, Ee msaidizi wa wanyonge na maskini
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُغِيثَ الشِّيعَةِ وَالزُّوَّارِ فِي يَوْمِ الْجَزَاءِ
Peace be upon you, O helper of the Shia and visitors on the Day of Recompense
Amani iwe juu yako, Ee msaidizi wa Shia na waombaji siku ya fidia
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَنِيسَ النُّفُوسِ
Peace be upon you, O companion of souls
Amani iwe juu yako, Ee rafiki wa roho
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْمَدْفُونُ بِأَرْضِ طُوسٍ
Peace be upon you, O the one buried in the land of Tus
Amani iwe juu yako, Ee aliyezikwa katika ardhi ya Tus
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا عَلِيَّ ابْنَ مُوسَى الرِّضَا وَالتَّحِيَّةُ وَالثَّنَاءُ
Peace be upon you, O Ali ibn Musa al-Ridha, greetings and praise
Amani iwe juu yako, Ee Ali bin Musa al-Ridha, salamu na sifa
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ وَعَلَى آبَائِكَ السَّبْعَةِ وَأَبْنَائِكَ الْأَرْبَعَةِ
Peace be upon you and your seven ancestors and four sons
Amani iwe juu yako na mababu wako saba na watoto wako wanne
اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
Peace, mercy, and blessings of Allah be upon you
Amani, rehema, na baraka za Allah ziwe juu yenu
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ الزَّمَانِ
Peace be upon you, O Owner of the Age
Amani iwe juu yako, Ee Mmiliki wa Zama
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا خَلِيفَةَ الرَّحْمَنِ
Peace be upon you, O Successor of the Most Merciful
Amani iwe juu yako, Ee Mrithi wa Mwingi wa Rehema
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا شَرِيكَ الْقُرْآنِ
Peace be upon you, O Partner of the Quran
Amani iwe juu yako, Ee Mshirika wa Quran
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ الْعَصْرِ وَالزَّمَانِ
Peace be upon you, O Master of the Era and Time
Amani iwe juu yako, Ee Mola wa Zama na Wakati
اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
Peace, mercy, and blessings of Allah be upon you
Amani, rehema, na baraka za Allah ziwe juu yenu
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا غَرِيبَ الْغُرَبَاءِ
Peace be upon you, O stranger of strangers
Amani iwe juu yako, Ee mgeni wa wageni
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُعِينَ الضُّعَفَاءِ وَالْفُقَرَاءِ
Peace be upon you, O helper of the weak and the poor
Amani iwe juu yako, Ee msaidizi wa wanyonge na maskini
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُغِيثَ الشِّيعَةِ وَالزُّوَّارِ فِي يَوْمِ الْجَزَاءِ
Peace be upon you, O helper of the Shia and visitors on the Day of Recompense
Amani iwe juu yako, Ee msaidizi wa Shia na waombaji siku ya fidia
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَنِيسَ النُّفُوسِ
Peace be upon you, O companion of souls
Amani iwe juu yako, Ee rafiki wa roho
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْمَدْفُونُ بِأَرْضِ طُوسٍ
Peace be upon you, O the one buried in the land of Tus
Amani iwe juu yako, Ee aliyezikwa katika ardhi ya Tus
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا عَلِيَّ ابْنَ مُوسَى الرِّضَا وَالتَّحِيَّةُ وَالثَّنَاءُ
Peace be upon you, O Ali ibn Musa al-Ridha, greetings and praise
Amani iwe juu yako, Ee Ali bin Musa al-Ridha, salamu na sifa
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ وَعَلَى آبَائِكَ السَّبْعَةِ وَأَبْنَائِكَ الْأَرْبَعَةِ
Peace be upon you and your seven ancestors and four sons
Amani iwe juu yako na mababu wako saba na watoto wako wanne
اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
Peace, mercy, and blessings of Allah be upon you
Amani, rehema, na baraka za Allah ziwe juu yenu
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ الزَّمَانِ
Peace be upon you, O Owner of the Age
Amani iwe juu yako, Ee Mmiliki wa Zama
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا خَلِيفَةَ الرَّحْمَنِ
Peace be upon you, O Successor of the Most Merciful
Amani iwe juu yako, Ee Mrithi wa Mwingi wa Rehema
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا شَرِيكَ الْقُرْآنِ
Peace be upon you, O Partner of the Quran
Amani iwe juu yako, Ee Mshirika wa Quran
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ الْعَصْرِ وَالزَّمَانِ
Peace be upon you, O Master of the Era and Time
Amani iwe juu yako, Ee Mola wa Zama na Wakati
اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
Peace, mercy, and blessings of Allah be upon you
Amani, rehema, na baraka za Allah ziwe juu yenu
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا غَرِيبَ الْغُرَبَاءِ
Peace be upon you, O stranger of strangers
Amani iwe juu yako, Ee mgeni wa wageni
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُعِينَ الضُّعَفَاءِ وَالْفُقَرَاءِ
Peace be upon you, O helper of the weak and the poor
Amani iwe juu yako, Ee msaidizi wa wanyonge na maskini
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُغِيثَ الشِّيعَةِ وَالزُّوَّارِ فِي يَوْمِ الْجَزَاءِ
Peace be upon you, O helper of the Shia and visitors on the Day of Recompense
Amani iwe juu yako, Ee msaidizi wa Shia na waombaji siku ya fidia
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَنِيسَ النُّفُوسِ
Peace be upon you, O companion of souls
Amani iwe juu yako, Ee rafiki wa roho
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْمَدْفُونُ بِأَرْضِ طُوسٍ
Peace be upon you, O the one buried in the land of Tus
Amani iwe juu yako, Ee aliyezikwa katika ardhi ya Tus
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا عَلِيَّ ابْنَ مُوسَى الرِّضَا وَالتَّحِيَّةُ وَالثَّنَاءُ
Peace be upon you, O Ali ibn Musa al-Ridha, greetings and praise
Amani iwe juu yako, Ee Ali bin Musa al-Ridha, salamu na sifa
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ وَعَلَى آبَائِكَ السَّبْعَةِ وَأَبْنَائِكَ الْأَرْبَعَةِ
Peace be upon you and your seven ancestors and four sons
Amani iwe juu yako na mababu wako saba na watoto wako wanne
اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
Peace, mercy, and blessings of Allah be upon you
Amani, rehema, na baraka za Allah ziwe juu yenu
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ الزَّمَانِ
Peace be upon you, O Owner of the Age
Amani iwe juu yako, Ee Mmiliki wa Zama
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا خَلِيفَةَ الرَّحْمَنِ
Peace be upon you, O Successor of the Most Merciful
Amani iwe juu yako, Ee Mrithi wa Mwingi wa Rehema
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا شَرِيكَ الْقُرْآنِ
Peace be upon you, O Partner of the Quran
Amani iwe juu yako, Ee Mshirika wa Quran
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ الْعَصْرِ وَالزَّمَانِ
Peace be upon you, O Master of the Era and Time
Amani iwe juu yako, Ee Mola wa Zama na Wakati
اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
Peace, mercy, and blessings of Allah be upon you
Amani, rehema, na baraka za Allah ziwe juu yenu
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا غَرِيبَ الْغُرَبَاءِ
Peace be upon you, O stranger of strangers
Amani iwe juu yako, Ee mgeni wa wageni
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُعِينَ الضُّعَفَاءِ وَالْفُقَرَاءِ
Peace be upon you, O helper of the weak and the poor
Amani iwe juu yako, Ee msaidizi wa wanyonge na maskini
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُغِيثَ الشِّيعَةِ وَالزُّوَّارِ فِي يَوْمِ الْجَزَاءِ
Peace be upon you, O helper of the Shia and visitors on the Day of Recompense
Amani iwe juu yako, Ee msaidizi wa Shia na waombaji siku ya fidia
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَنِيسَ النُّفُوسِ
Peace be upon you, O companion of souls
Amani iwe juu yako, Ee rafiki wa roho
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْمَدْفُونُ بِأَرْضِ طُوسٍ
Peace be upon you, O the one buried in the land of Tus
Amani iwe juu yako, Ee aliyezikwa katika ardhi ya Tus
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا عَلِيَّ ابْنَ مُوسَى الرِّضَا وَالتَّحِيَّةُ وَالثَّنَاءُ
Peace be upon you, O Ali ibn Musa al-Ridha, greetings and praise
Amani iwe juu yako, Ee Ali bin Musa al-Ridha, salamu na sifa
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ وَعَلَى آبَائِكَ السَّبْعَةِ وَأَبْنَائِكَ الْأَرْبَعَةِ
Peace be upon you and your seven ancestors and four sons
Amani iwe juu yako na mababu wako saba na watoto wako wanne
اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
Peace, mercy, and blessings of Allah be upon you
Amani, rehema, na baraka za Allah ziwe juu yenu
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ الزَّمَانِ
Peace be upon you, O Owner of the Age
Amani iwe juu yako, Ee Mmiliki wa Zama
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا خَلِيفَةَ الرَّحْمَنِ
Peace be upon you, O Successor of the Most Merciful
Amani iwe juu yako, Ee Mrithi wa Mwingi wa Rehema
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا شَرِيكَ الْقُرْآنِ
Peace be upon you, O Partner of the Quran
Amani iwe juu yako, Ee Mshirika wa Quran
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ الْعَصْرِ وَالزَّمَانِ
Peace be upon you, O Master of the Era and Time
Amani iwe juu yako, Ee Mola wa Zama na Wakati
اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
Peace, mercy, and blessings of Allah be upon you
Amani, rehema, na baraka za Allah ziwe juu yenu
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا غَرِيبَ الْغُرَبَاءِ
Peace be upon you, O stranger of strangers
Amani iwe juu yako, Ee mgeni wa wageni
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُعِينَ الضُّعَفَاءِ وَالْفُقَرَاءِ
Peace be upon you, O helper of the weak and the poor
Amani iwe juu yako, Ee msaidizi wa wanyonge na maskini
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُغِيثَ الشِّيعَةِ وَالزُّوَّارِ فِي يَوْمِ الْجَزَاءِ
Peace be upon you, O helper of the Shia and visitors on the Day of Recompense
Amani iwe juu yako, Ee msaidizi wa Shia na waombaji siku ya fidia
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَنِيسَ النُّفُوسِ
Peace be upon you, O companion of souls
Amani iwe juu yako, Ee rafiki wa roho
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْمَدْفُونُ بِأَرْضِ طُوسٍ
Peace be upon you, O the one buried in the land of Tus
Amani iwe juu yako, Ee aliyezikwa katika ardhi ya Tus
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا عَلِيَّ ابْنَ مُوسَى الرِّضَا وَالتَّحِيَّةُ وَالثَّنَاءُ
Peace be upon you, O Ali ibn Musa al-Ridha, greetings and praise
Amani iwe juu yako, Ee Ali bin Musa al-Ridha, salamu na sifa
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ وَعَلَى آبَائِكَ السَّبْعَةِ وَأَبْنَائِكَ الْأَرْبَعَةِ
Peace be upon you and your seven ancestors and four sons
Amani iwe juu yako na mababu wako saba na watoto wako wanne
اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
Peace, mercy, and blessings of Allah be upon you
Amani, rehema, na baraka za Allah ziwe juu yenu
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ الزَّمَانِ
Peace be upon you, O Owner of the Age
Amani iwe juu yako, Ee Mmiliki wa Zama
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا خَلِيفَةَ الرَّحْمَنِ
Peace be upon you, O Successor of the Most Merciful
Amani iwe juu yako, Ee Mrithi wa Mwingi wa Rehema
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا شَرِيكَ الْقُرْآنِ
Peace be upon you, O Partner of the Quran
Amani iwe juu yako, Ee Mshirika wa Quran
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ الْعَصْرِ وَالزَّمَانِ
Peace be upon you, O Master of the Era and Time
Amani iwe juu yako, Ee Mola wa Zama na Wakati
اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
Peace, mercy, and blessings of Allah be upon you
Amani, rehema, na baraka za Allah ziwe juu yenu
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا غَرِيبَ الْغُرَبَاءِ
Peace be upon you, O stranger of strangers
Amani iwe juu yako, Ee mgeni wa wageni
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُعِينَ الضُّعَفَاءِ وَالْفُقَرَاءِ
Peace be upon you, O helper of the weak and the poor
Amani iwe juu yako, Ee msaidizi wa wanyonge na maskini
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُغِيثَ الشِّيعَةِ وَالزُّوَّارِ فِي يَوْمِ الْجَزَاءِ
Peace be upon you, O helper of the Shia and visitors on the Day of Recompense
Amani iwe juu yako, Ee msaidizi wa Shia na waombaji siku ya fidia
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَنِيسَ النُّفُوسِ
Peace be upon you, O companion of souls
Amani iwe juu yako, Ee rafiki wa roho
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْمَدْفُونُ بِأَرْضِ طُوسٍ
Peace be upon you, O the one buried in the land of Tus
Amani iwe juu yako, Ee aliyezikwa katika ardhi ya Tus
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا عَلِيَّ ابْنَ مُوسَى الرِّضَا وَالتَّحِيَّةُ وَالثَّنَاءُ
Peace be upon you, O Ali ibn Musa al-Ridha, greetings and praise
Amani iwe juu yako, Ee Ali bin Musa al-Ridha, salamu na sifa
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ وَعَلَى آبَائِكَ السَّبْعَةِ وَأَبْنَائِكَ الْأَرْبَعَةِ
Peace be upon you and your seven ancestors and four sons
Amani iwe juu yako na mababu wako saba na watoto wako wanne
اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
Peace, mercy, and blessings of Allah be upon you
Amani, rehema, na baraka za Allah ziwe juu yenu
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ الزَّمَانِ
Peace be upon you, O Owner of the Age
Amani iwe juu yako, Ee Mmiliki wa Zama
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا خَلِيفَةَ الرَّحْمَنِ
Peace be upon you, O Successor of the Most Merciful
Amani iwe juu yako, Ee Mrithi wa Mwingi wa Rehema
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا شَرِيكَ الْقُرْآنِ
Peace be upon you, O Partner of the Quran
Amani iwe juu yako, Ee Mshirika wa Quran
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ الْعَصْرِ وَالزَّمَانِ
Peace be upon you, O Master of the Era and Time
Amani iwe juu yako, Ee Mola wa Zama na Wakati
اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
Peace, mercy, and blessings of Allah be upon you
Amani, rehema, na baraka za Allah ziwe juu yenu
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا غَرِيبَ الْغُرَبَاءِ
Peace be upon you, O stranger of strangers
Amani iwe juu yako, Ee mgeni wa wageni
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُعِينَ الضُّعَفَاءِ وَالْفُقَرَاءِ
Peace be upon you, O helper of the weak and the poor
Amani iwe juu yako, Ee msaidizi wa wanyonge na maskini
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُغِيثَ الشِّيعَةِ وَالزُّوَّارِ فِي يَوْمِ الْجَزَاءِ
Peace be upon you, O helper of the Shia and visitors on the Day of Recompense
Amani iwe juu yako, Ee msaidizi wa Shia na waombaji siku ya fidia
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَنِيسَ النُّفُوسِ
Peace be upon you, O companion of souls
Amani iwe juu yako, Ee rafiki wa roho
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْمَدْفُونُ بِأَرْضِ طُوسٍ
Peace be upon you, O the one buried in the land of Tus
Amani iwe juu yako, Ee aliyezikwa katika ardhi ya Tus
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا عَلِيَّ ابْنَ مُوسَى الرِّضَا وَالتَّحِيَّةُ وَالثَّنَاءُ
Peace be upon you, O Ali ibn Musa al-Ridha, greetings and praise
Amani iwe juu yako, Ee Ali bin Musa al-Ridha, salamu na sifa
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ وَعَلَى آبَائِكَ السَّبْعَةِ وَأَبْنَائِكَ الْأَرْبَعَةِ
Peace be upon you and your seven ancestors and four sons
Amani iwe juu yako na mababu wako saba na watoto wako wanne
اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
Peace, mercy, and blessings of Allah be upon you
Amani, rehema, na baraka za Allah ziwe juu yenu
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ الزَّمَانِ
Peace be upon you, O Owner of the Age
Amani iwe juu yako, Ee Mmiliki wa Zama
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا خَلِيفَةَ الرَّحْمَنِ
Peace be upon you, O Successor of the Most Merciful
Amani iwe juu yako, Ee Mrithi wa Mwingi wa Rehema
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا شَرِيكَ الْقُرْآنِ
Peace be upon you, O Partner of the Quran
Amani iwe juu yako, Ee Mshirika wa Quran
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ الْعَصْرِ وَالزَّمَانِ
Peace be upon you, O Master of the Era and Time
Amani iwe juu yako, Ee Mola wa Zama na Wakati
اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
Peace, mercy, and blessings of Allah be upon you
Amani, rehema, na baraka za Allah ziwe juu yenu
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا غَرِيبَ الْغُرَبَاءِ
Peace be upon you, O stranger of strangers
Amani iwe juu yako, Ee mgeni wa wageni
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُعِينَ الضُّعَفَاءِ وَالْفُقَرَاءِ
Peace be upon you, O helper of the weak and the poor
Amani iwe juu yako, Ee msaidizi wa wanyonge na maskini
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُغِيثَ الشِّيعَةِ وَالزُّوَّارِ فِي يَوْمِ الْجَزَاءِ
Peace be upon you, O helper of the Shia and visitors on the Day of Recompense
Amani iwe juu yako, Ee msaidizi wa Shia na waombaji siku ya fidia
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَنِيسَ النُّفُوسِ
Peace be upon you, O companion of souls
Amani iwe juu yako, Ee rafiki wa roho
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْمَدْفُونُ بِأَرْضِ طُوسٍ
Peace be upon you, O the one buried in the land of Tus
Amani iwe juu yako, Ee aliyezikwa katika ardhi ya Tus
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا عَلِيَّ ابْنَ مُوسَى الرِّضَا وَالتَّحِيَّةُ وَالثَّنَاءُ
Peace be upon you, O Ali ibn Musa al-Ridha, greetings and praise
Amani iwe juu yako, Ee Ali bin Musa al-Ridha, salamu na sifa
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ وَعَلَى آبَائِكَ السَّبْعَةِ وَأَبْنَائِكَ الْأَرْبَعَةِ
Peace be upon you and your seven ancestors and four sons
Amani iwe juu yako na mababu wako saba na watoto wako wanne
اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
Peace, mercy, and blessings of Allah be upon you
Amani, rehema, na baraka za Allah ziwe juu yenu
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ الزَّمَانِ
Peace be upon you, O Owner of the Age
Amani iwe juu yako, Ee Mmiliki wa Zama
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا خَلِيفَةَ الرَّحْمَنِ
Peace be upon you, O Successor of the Most Merciful
Amani iwe juu yako, Ee Mrithi wa Mwingi wa Rehema
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا شَرِيكَ الْقُرْآنِ
Peace be upon you, O Partner of the Quran
Amani iwe juu yako, Ee Mshirika wa Quran
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ الْعَصْرِ وَالزَّمَانِ
Peace be upon you, O Master of the Era and Time
Amani iwe juu yako, Ee Mola wa Zama na Wakati
اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
Peace, mercy, and blessings of Allah be upon you
Amani, rehema, na baraka za Allah ziwe juu yenu
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا غَرِيبَ الْغُرَبَاءِ
Peace be upon you, O stranger of strangers
Amani iwe juu yako, Ee mgeni wa wageni
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُعِينَ الضُّعَفَاءِ وَالْفُقَرَاءِ
Peace be upon you, O helper of the weak and the poor
Amani iwe juu yako, Ee msaidizi wa wanyonge na maskini
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُغِيثَ الشِّيعَةِ وَالزُّوَّارِ فِي يَوْمِ الْجَزَاءِ
Peace be upon you, O helper of the Shia and visitors on the Day of Recompense
Amani iwe juu yako, Ee msaidizi wa Shia na waombaji siku ya fidia
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَنِيسَ النُّفُوسِ
Peace be upon you, O companion of souls
Amani iwe juu yako, Ee rafiki wa roho
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْمَدْفُونُ بِأَرْضِ طُوسٍ
Peace be upon you, O the one buried in the land of Tus
Amani iwe juu yako, Ee aliyezikwa katika ardhi ya Tus
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا عَلِيَّ ابْنَ مُوسَى الرِّضَا وَالتَّحِيَّةُ وَالثَّنَاءُ
Peace be upon you, O Ali ibn Musa al-Ridha, greetings and praise
Amani iwe juu yako, Ee Ali bin Musa al-Ridha, salamu na sifa
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ وَعَلَى آبَائِكَ السَّبْعَةِ وَأَبْنَائِكَ الْأَرْبَعَةِ
Peace be upon you and your seven ancestors and four sons
Amani iwe juu yako na mababu wako saba na watoto wako wanne
اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
Peace, mercy, and blessings of Allah be upon you
Amani, rehema, na baraka za Allah ziwe juu yenu
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ الزَّمَانِ
Peace be upon you, O Owner of the Age
Amani iwe juu yako, Ee Mmiliki wa Zama
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا خَلِيفَةَ الرَّحْمَنِ
Peace be upon you, O Successor of the Most Merciful
Amani iwe juu yako, Ee Mrithi wa Mwingi wa Rehema
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا شَرِيكَ الْقُرْآنِ
Peace be upon you, O Partner of the Quran
Amani iwe juu yako, Ee Mshirika wa Quran
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ الْعَصْرِ وَالزَّمَانِ
Peace be upon you, O Master of the Era and Time
Amani iwe juu yako, Ee Mola wa Zama na Wakati
اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
Peace, mercy, and blessings of Allah be upon you
Amani, rehema, na baraka za Allah ziwe juu yenu
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا غَرِيبَ الْغُرَبَاءِ
Peace be upon you, O stranger of strangers
Amani iwe juu yako, Ee mgeni wa wageni
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُعِينَ الضُّعَفَاءِ وَالْفُقَرَاءِ
Peace be upon you, O helper of the weak and the poor
Amani iwe juu yako, Ee msaidizi wa wanyonge na maskini
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُغِيثَ الشِّيعَةِ وَالزُّوَّارِ فِي يَوْمِ الْجَزَاءِ
Peace be upon you, O helper of the Shia and visitors on the Day of Recompense
Amani iwe juu yako, Ee msaidizi wa Shia na waombaji siku ya fidia
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَنِيسَ النُّفُوسِ
Peace be upon you, O companion of souls
Amani iwe juu yako, Ee rafiki wa roho
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْمَدْفُونُ بِأَرْضِ طُوسٍ
Peace be upon you, O the one buried in the land of Tus
Amani iwe juu yako, Ee aliyezikwa katika ardhi ya Tus
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا عَلِيَّ ابْنَ مُوسَى الرِّضَا وَالتَّحِيَّةُ وَالثَّنَاءُ
Peace be upon you, O Ali ibn Musa al-Ridha, greetings and praise
Amani iwe juu yako, Ee Ali bin Musa al-Ridha, salamu na sifa
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ وَعَلَى آبَائِكَ السَّبْعَةِ وَأَبْنَائِكَ الْأَرْبَعَةِ
Peace be upon you and your seven ancestors and four sons
Amani iwe juu yako na mababu wako saba na watoto wako wanne
اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
Peace, mercy, and blessings of Allah be upon you
Amani, rehema, na baraka za Allah ziwe juu yenu
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ الزَّمَانِ
Peace be upon you, O Owner of the Age
Amani iwe juu yako, Ee Mmiliki wa Zama
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا خَلِيفَةَ الرَّحْمَنِ
Peace be upon you, O Successor of the Most Merciful
Amani iwe juu yako, Ee Mrithi wa Mwingi wa Rehema
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا شَرِيكَ الْقُرْآنِ
Peace be upon you, O Partner of the Quran
Amani iwe juu yako, Ee Mshirika wa Quran
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ الْعَصْرِ وَالزَّمَانِ
Peace be upon you, O Master of the Era and Time
Amani iwe juu yako, Ee Mola wa Zama na Wakati
اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
Peace, mercy, and blessings of Allah be upon you
Amani, rehema, na baraka za Allah ziwe juu yenu
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا غَرِيبَ الْغُرَبَاءِ
Peace be upon you, O stranger of strangers
Amani iwe juu yako, Ee mgeni wa wageni
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُعِينَ الضُّعَفَاءِ وَالْفُقَرَاءِ
Peace be upon you, O helper of the weak and the poor
Amani iwe juu yako, Ee msaidizi wa wanyonge na maskini
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُغِيثَ الشِّيعَةِ وَالزُّوَّارِ فِي يَوْمِ الْجَزَاءِ
Peace be upon you, O helper of the Shia and visitors on the Day of Recompense
Amani iwe juu yako, Ee msaidizi wa Shia na waombaji siku ya fidia
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَنِيسَ النُّفُوسِ
Peace be upon you, O companion of souls
Amani iwe juu yako, Ee rafiki wa roho
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْمَدْفُونُ بِأَرْضِ طُوسٍ
Peace be upon you, O the one buried in the land of Tus
Amani iwe juu yako, Ee aliyezikwa katika ardhi ya Tus
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا عَلِيَّ ابْنَ مُوسَى الرِّضَا وَالتَّحِيَّةُ وَالثَّنَاءُ
Peace be upon you, O Ali ibn Musa al-Ridha, greetings and praise
Amani iwe juu yako, Ee Ali bin Musa al-Ridha, salamu na sifa
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ وَعَلَى آبَائِكَ السَّبْعَةِ وَأَبْنَائِكَ الْأَرْبَعَةِ
Peace be upon you and your seven ancestors and four sons
Amani iwe juu yako na mababu wako saba na watoto wako wanne
اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
Peace, mercy, and blessings of Allah be upon you
Amani, rehema, na baraka za Allah ziwe juu yenu
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ الزَّمَانِ
Peace be upon you, O Owner of the Age
Amani iwe juu yako, Ee Mmiliki wa Zama
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا خَلِيفَةَ الرَّحْمَنِ
Peace be upon you, O Successor of the Most Merciful
Amani iwe juu yako, Ee Mrithi wa Mwingi wa Rehema
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا شَرِيكَ الْقُرْآنِ
Peace be upon you, O Partner of the Quran
Amani iwe juu yako, Ee Mshirika wa Quran
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ الْعَصْرِ وَالزَّمَانِ
Peace be upon you, O Master of the Era and Time
Amani iwe juu yako, Ee Mola wa Zama na Wakati
اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
Peace, mercy, and blessings of Allah be upon you
Amani, rehema, na baraka za Allah ziwe juu yenu
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا غَرِيبَ الْغُرَبَاءِ
Peace be upon you, O stranger of strangers
Amani iwe juu yako, Ee mgeni wa wageni
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُعِينَ الضُّعَفَاءِ وَالْفُقَرَاءِ
Peace be upon you, O helper of the weak and the poor
Amani iwe juu yako, Ee msaidizi wa wanyonge na maskini
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُغِيثَ الشِّيعَةِ وَالزُّوَّارِ فِي يَوْمِ الْجَزَاءِ
Peace be upon you, O helper of the Shia and visitors on the Day of Recompense
Amani iwe juu yako, Ee msaidizi wa Shia na waombaji siku ya fidia
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَنِيسَ النُّفُوسِ
Peace be upon you, O companion of souls
Amani iwe juu yako, Ee rafiki wa roho
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْمَدْفُونُ بِأَرْضِ طُوسٍ
Peace be upon you, O the one buried in the land of Tus
Amani iwe juu yako, Ee aliyezikwa katika ardhi ya Tus
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا عَلِيَّ ابْنَ مُوسَى الرِّضَا وَالتَّحِيَّةُ وَالثَّنَاءُ
Peace be upon you, O Ali ibn Musa al-Ridha, greetings and praise
Amani iwe juu yako, Ee Ali bin Musa al-Ridha, salamu na sifa
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ وَعَلَى آبَائِكَ السَّبْعَةِ وَأَبْنَائِكَ الْأَرْبَعَةِ
Peace be upon you and your seven ancestors and four sons
Amani iwe juu yako na mababu wako saba na watoto wako wanne
اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
Peace, mercy, and blessings of Allah be upon you
Amani, rehema, na baraka za Allah ziwe juu yenu
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ الزَّمَانِ
Peace be upon you, O Owner of the Age
Amani iwe juu yako, Ee Mmiliki wa Zama
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا خَلِيفَةَ الرَّحْمَنِ
Peace be upon you, O Successor of the Most Merciful
Amani iwe juu yako, Ee Mrithi wa Mwingi wa Rehema
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا شَرِيكَ الْقُرْآنِ
Peace be upon you, O Partner of the Quran
Amani iwe juu yako, Ee Mshirika wa Quran
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ الْعَصْرِ وَالزَّمَانِ
Peace be upon you, O Master of the Era and Time
Amani iwe juu yako, Ee Mola wa Zama na Wakati
اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
Peace, mercy, and blessings of Allah be upon you
Amani, rehema, na baraka za Allah ziwe juu yenu
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا غَرِيبَ الْغُرَبَاءِ
Peace be upon you, O stranger of strangers
Amani iwe juu yako, Ee mgeni wa wageni
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُعِينَ الضُّعَفَاءِ وَالْفُقَرَاءِ
Peace be upon you, O helper of the weak and the poor
Amani iwe juu yako, Ee msaidizi wa wanyonge na maskini
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُغِيثَ الشِّيعَةِ وَالزُّوَّارِ فِي يَوْمِ الْجَزَاءِ
Peace be upon you, O helper of the Shia and visitors on the Day of Recompense
Amani iwe juu yako, Ee msaidizi wa Shia na waombaji siku ya fidia
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَنِيسَ النُّفُوسِ
Peace be upon you, O companion of souls
Amani iwe juu yako, Ee rafiki wa roho
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْمَدْفُونُ بِأَرْضِ طُوسٍ
Peace be upon you, O the one buried in the land of Tus
Amani iwe juu yako, Ee aliyezikwa katika ardhi ya Tus
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا عَلِيَّ ابْنَ مُوسَى الرِّضَا وَالتَّحِيَّةُ وَالثَّنَاءُ
Peace be upon you, O Ali ibn Musa al-Ridha, greetings and praise
Amani iwe juu yako, Ee Ali bin Musa al-Ridha, salamu na sifa
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ وَعَلَى آبَائِكَ السَّبْعَةِ وَأَبْنَائِكَ الْأَرْبَعَةِ
Peace be upon you and your seven ancestors and four sons
Amani iwe juu yako na mababu wako saba na watoto wako wanne
