ZIYARAH ON THE 15TH OF SHAABAN Be it known to you that there are numerous traditions revealing the merits of visiting Imam al-Husayn ('a) on the fifteenth of Sha'ban. As a sufficient merit, these narrations
ZIYARAH MNAMO TAREHE 15 MWA SHAABAN Ifahamike kwenu kwamba kuna Hadith nyingi zinazofichua sifa za kumzuru Imamu al-Husayn ('a) mnamo tarehe kumi na tano Sha'ban. Kama sifa ya kutosha, simulizi hizi
Instructions
have been reported through several valid chains of authority from Imam Zayn al'Abidin and Imam al-Sadiq as saying, "He who would like to be shaken hands by one hundred thousand and twenty-four prophets, may visit the tomb of
Imepokewa kupitia minyororo kadhaa ya mamlaka halali kutoka kwa Imam Zayn al-Abidin na Imamu al-Sadiq wakisema, "Yeyote ambaye angependa kushikana mikono na mitume laki moja na ishirini na nne, anaweza kuzuru kaburi la
Instructions
Abu-'Abdullah al-Husayn on the fifteenth of Sha'ban, because the spirits of the prophets ask Almighty Allah to permit them to visit Imam al-Husayn's tomb and the Almighty gives them permission. So, blessed be the one who shakes hands with
Abu-'Abdullah al-Husayn mnamo tarehe kumi na tano Sha'ban, kwa sababu roho za Mitume zinamuomba Mwenyezi Mungu Mtukufu aziruhusu kuzuru kaburi la Imam al-Husayn na Mwenyezi Mungu anawapa idhini. Kwa hivyo, abarikiwe yule anayepeana naye mikono
Instructions
these prophets among whom is the five constancy-endowed Messengers; namely, Noah, Abraham, Moses, Jesus, and Muhammad, peace be upon them all." When the reporter asked the Imam ('a) to explain the
Mitume hawa ambao miongoni mwao wako Mitume watano waliojaaliwa daima; yaani, Nuhu, na Ibrahim, na Musa, na Isa, na Muhammad, amani iwe juu yao wote.” Wakati ripota alimuuliza Imam (a.
Instructions
meaning of constancy-endowed, the Imam ('a) answered, "These prophets were sent to the east and west of the globe and to both humankind and jinn." There are two forms of visiting the holy tomb of Imam al-
maana ya kudumu, Imam (a.s.) akajibu, "Mitume hawa walitumwa mashariki na magharibi ya dunia na kwa wanadamu na majini." Kuna namna mbili za kuzuru kaburi tukufu la Imam al-
Instructions
Husayn ('a) on the fifteenth of Sha'ban. The first form is the same as the one previously cited for ziyarah on the first of Rajab, and the second is as follows:
Husein (a) siku ya kumi na tano ya Shaabani. Umbo la kwanza ni sawa na lile lililotajwa hapo awali kwa ziyarah siku ya kwanza ya Rajab, na ya pili ni kama ifuatavyo:
Instructions
In his book of al-Balad al-Amin, Shaykh al-Kaf'ami has reported Imam al-Sadiq ('a) as saying that one who visits Imam al-Husayn's tomb on the fifteenth of Sha'ban may stop at the tomb and say the following words:
Katika kitabu chake cha al-Balad al-Amin, Shaykh al-Kaf'ami amepokea kutoka kwa Imamu Sadiq (a.s.) akisema kwamba mtu anayezuru kaburi la Imam al-Husayn mnamo tarehe kumi na tano Shaaban anaweza kusimama kwenye kaburi na kusema maneno yafuatayo:
