زيارة التعزية للنبي الأكرم (ص) وآله الطاهرين بعد ذلك يستحب الوقوف والمخاطبة والتعزية للنبي الأكرم والإمام علي والسيدة فاطمة الزهراء والإمام الحسن والأئمة الأطهار من أهل البيت.
ZIYARAH OF CONDOLENCE TO HOLY PROPHET (S) AND HIS IMMACULATE PROGENY After that, it is recommended to stand up and address and offer condolences to the Holy Prophet, Imam Ali, Lady Fatimah al-Zahra', Imam al-Hasan, and the Holy Imams from
ZIYARAH YA RAHA KWA MTUKUFU MTUME (saww) na kizazi chake kisicho sawa Baada ya hapo, inapendekezwa kusimama na kuhutubia na kutoa pole kwa Mtukufu Mtume, Imam Ali, Bibi Fatimah al-Zahra', Imam al-Hasan, na Maimam watukufu kutoka.
Instructions
نسل الامام الحسين -سيد الشهداء- على هذه المصائب المذهلة بقلب مشتاق وعين دامعة. ثم يستحب مخاطبتهم بالزيارة التالية:
the offspring of Imam al-Husayn - the chief of martyrs -on these astounding misfortunes with passionate heart and teary eyes. Then, it is recommended to address them with the following form of Ziyarah:
kizazi cha Imam al-Husayn - mkuu wa mashahidi - juu ya masaibu haya ya kushangaza kwa moyo wa shauku na macho ya machozi. Kisha, inapendekezwa kuwahutubia kwa namna ifuatayo ya Ziyarah:
May God bestow your condolences on behalf of your brother Al-Hussein.
Mungu akupe pole kwa niaba ya ndugu yako Al-Hussein.
يَا مَوْلَايَ يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ
Oh, my lord, Abu Abdullah
Ewe bwana wangu, Abu Abdullah
آَنَا ضَيْفُ اللهِ وَ ضَيْفُكَ
I am God's guest and your guest
Mimi ni mgeni wa Mungu na mgeni wako
وَ جَارُ اللَهِ وَ جَارُكَ
And God's neighbor and your neighbor
Na jirani ya Mungu na jirani yako
وَ لِكُلَ ضَيْفِ وَ جَارٍ قِرَّى
And every guest and neighbor has villages
Na kila mgeni na jirani ana vijiji
وَ قِرَايَ فِيْ هَذَا الْوَقْتِ
And Qurayya at this time
Na Qurayya wakati huu
اَنْ تَسْآَلَ اللهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى
If you ask God Almighty
Ukimuomba Mwenyezi Mungu
اَنْ يَرْزُقَنِي فَكَاكَ رَقَبَتِيْ مِنَ النَّارِ
That He would bless me and free my neck from the Fire.
Ili anibariki na atoe shingo yangu na Moto.
إِنَّهُ سَمِيْعُ الدُّعَآءِ قَرِيْبٌ مُجِيْبٌ.
He is the Hearer of supplications, Near and Answerer.
Yeye ni Msikizi wa dua, Karibu na Mwenye kujibu.
Instructions
زيارة التعزية للنبي الأكرم (ص) وآله الطاهرين بعد ذلك يستحب الوقوف والمخاطبة والتعزية للنبي الأعظم والإمام علي والسيدة فاطمة الزهراء والإمام الحسن والأئمة الأطهار من أهل البيت.
ZIYARAH OF CONDOLENCE TO HOLY PROPHET (S) AND HIS IMMACULATE PROGENY After that, it is recommended to stand up and address and offer condolences to the Holy Prophet, Imam Ali, Lady Fatimah al-Zahra', Imam al-Hasan, and the Holy lmams from
ZIYARAH YA RAHA KWA MTUKUFU MTUME (saww) na kizazi chake kisicho sawa Baada ya hapo, inapendekezwa kusimama na kuhutubia na kutoa pole kwa Mtukufu Mtume, Imam Ali, Bibi Fatimah al-Zahra', Imam al-Hasan, na Maimamu watukufu kutoka.
Instructions
نسل الامام الحسين -سيد الشهداء- على هذه المصائب المذهلة بقلب مشتاق وعين دامعة. ثم يستحب مخاطبتهم بالزيارة التالية:
the offspring of Imam al-Husayn - the chief of martyrs-on these astounding misfortunes with passionate heart and teary eyes. Then, it is recommended to address them with the following form of Ziyarah:
kizazi cha Imamu al-Husayn - mkuu wa mashahidi - juu ya masaibu haya ya kushangaza kwa moyo wa shauku na macho ya machozi. Kisha, inapendekezwa kuwahutubia kwa namna ifuatayo ya Ziyarah:
Instructions
السلام عليك يا وارث آدم صفوة الله!
Peace be on you, O inheritor of Adam, the select of Allah!
Amani iwe juu yako, ewe mrithi wa Adam, mteule wa Mwenyezi Mungu!
Instructions
السلام عليك يا وارث نوح نبي الله!
Peace be on you, O inheritor of Noah, the prophet of Allah!
Amani iwe juu yako ewe mrithi wa Nuhu, Nabii wa Mwenyezi Mungu!
Instructions
السلام عليك يا وارث إبراهيم خليل الله! السلام عليك يا وارث موسى الذي تلقيت الاتصال المباشر من الله! السلام عليك يا وارث عيسى روح الله! السلام عليك يا وارث محمد حبيب الله إلى الله! السلام عليكم
Peace be on you, O inheritor of Abraham, the intimate friend of Allah! Peace be on you, O inheritor of Moses, who received direct communication from Allah! Peace be on you, 0 inheritor of Jesus, the Spirit of Allah! Peace be on you, 0 inheritor of Muhammad, the most beloved by Allah! Peace be
Amani iwe juu yako, ewe mrithi wa Ibrahim, rafiki wa karibu wa Mwenyezi Mungu! Amani iwe juu yako, ewe mrithi wa Musa, uliyepokea Aya kutoka kwa Mwenyezi Mungu! Amani iwe juu yako ewe mrithi wa Isa, Roho wa Mwenyezi Mungu! Amani iwe juu yako ewe mrithi wa Muhammad, kipenzi cha Mwenyezi Mungu! Amani iwe
Instructions
عليك يا وارث علي أمير المؤمنين وخادم الله! السلام عليك يا وارث الحسن الشهيد وحفيد رسول الله صلى الله عليه وسلم. السلام عليك يا ابن رسول الله!
on you, O inheritor of 'Ali, the Commander of the Believers and the intimate servant of Allah! Peace be on you, 0 inheritor of al-Hasan, the martyr and grandson of Allah's Messenger! Peace be on you, O son of Allah's Messenger!
juu yako, ewe mrithi wa Ali, Amiri wa Waumini na mja wa karibu wa Mwenyezi Mungu! Amani iwe juu yako ewe mrithi wa al-Hasan, Shahidi na mjukuu wa Mtume wa Mwenyezi Mungu! Amani iwe juu yako ewe mwana wa Mtume wa Mwenyezi Mungu!
Instructions
السلام عليك يا ابن المبشرين والنذير وابن سيد الأوصياء.
Peace be on you, O son of the bringer of glad tidings and the warner and son of the chief of the prophets' successors!
Amani iwe juu yako, ewe mwana wa mleta bishara, na mwonyaji, na mwana wa waandamizi wa manabii!
Instructions
السلام عليك يا ابن فاطمة سيدة نساء العالمين. السلام عليك يا أبا عبد الله!
Peace be on you, O son of Fatimah, the doyenne of the women of the world! Peace be on you, O Abu-'Abdullah!
Amani iwe juu yako, ewe mwana wa Fatimah, doyenne wa wanawake wa ulimwengu! Amani iwe juu yako ewe Abu-'Abdullah!
Instructions
السلام عليك يا صفي الله وابن صفيه! السلام عليك يا انتقام الله وابن انتقامه! السلام عليك أيها الفريد والمظلوم! السلام عليك أيها الدليل أيها القائد الطاهر.
Peace be on you, O select of Allah and the son of His select ones! Peace be on you, O revenge of Allah and the son of His revenge! Peace be on you, O unique (in suffering tribulations) and the oppressed! Peace be on you, O guide, pure leader!
Amani iwe juu yako ewe mteule wa Mwenyezi Mungu na mwana wa wateule wake! Amani iwe juu yako ewe kisasi cha Mwenyezi Mungu na mwana wa kisasi chake! Amani iwe juu yako, Ewe pekee (katika mateso) na wanaodhulumiwa! Amani iwe juu yako, ewe kiongozi, kiongozi safi!
Instructions
وعلى أرواح الذين قدموا في معسكرك، وسكنوا في جوارك، وجاءوا مع زوارك. () السلام عليك مني ما دمت حيا وما دام الليل والنهار. حقا لقد كانت لنا مصيبة مذهلة ولا تطاق
and on the souls of those who presented themselves in your camp, resided in your vicinity, and came with the visitors of you. (Incessant) peace be upon you, from me, as long as l am alive and as long as there are day and night. Verily, astounding has been the calamity for us and unbearable has
na juu ya roho za wale waliojitokeza katika kambi yako, waliokaa karibu nawe, wakaja pamoja na wageni wako. Amani iwe juu yako, kutoka kwangu, maadamu niko hai na maadamu kuna mchana na usiku. Hakika umekuwa msiba kwetu na usiovumilika
Instructions
كان البلاء على المؤمنين المسلمين، وعلى جميع أهل السماء، وعلى سكان طبقات الأرض. فإنا لله وإنا إليه راجعون. والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته، وعلى آبائكم الطاهرين والصالحين والصالحين.
been the adversity for the believers, Muslims, for all the inhabitants of the heavens, and for the inhabitants of the layers of the earth. So, we are Allah's and verily unto Him we return. And Allah's peace, blessings, and benedictions be upon you, upon your forefathers, the pure, the pious, and the
imekuwa ni dhiki kwa Waumini, Waislamu, kwa watu wote wa mbinguni, na kwa watu wa tabaka za ardhi. Basi sisi ni wa Mwenyezi Mungu na hakika kwake tutarejea. Na amani ya Mwenyezi Mungu, na baraka zake, na baraka zake ziwashukie baba zenu wa zamani, wasafi, wachamungu na
Instructions
النخبة وعلى ذرياتهم الهداة والمهتدين.
elite, and upon their offspring, the guides and well-guided.
wasomi, na juu ya dhuria zao, viongozi na waongofu.
Instructions
السلام عليك يا سيدي، عليهم، على روحك، على أرواحهم، على التراب الذي دفنت فيه، وعلى التراب الذي دفنوا فيه. اللهمّ أنزل عليهم الرحمة والرضوان والسعادة والفضل. السلام عليك يا سيدي أبا عبد الله؛ يا بني
Peace be upon you O my master, upon them, upon your soul, upon their souls, upon the soil in which you are buried, and upon the soil in which they are buried. O Allah, (please do) shed over them mercy, pleasure (of You), happiness, and bounty. Peace be upon you, my master Abu-' Abdullah; O Son
Amani iwe juu yako, Ee bwana wangu, juu yao, juu ya nafsi yako, juu ya nafsi zao, juu ya ardhi ambayo wewe umezikwa, na juu ya ardhi ambayo wao kuzikwa. Ewe Mwenyezi Mungu, (tafadhali) uwamiminie rehema na radhi (zako), furaha na fadhila. Amani iwe juu yako bwana wangu Abu-'Abdullah; Ewe Mwana
Instructions
خاتم الأنبياء، وابن سيد خلفاء الأنبياء، وابن سيدة نساء العالمين. السلام عليك أيها الشهيد ابن الشهيد وأخي الشهيد وأبي الشهداء. اللهم بلغه عني في هذه الساعة
of the Seal of the Prophets, son of the Chief of the Prophets' successors, and son of the doyenne of the women of the world. Peace be upon you, O martyr, son of the martyr, brother of the martyr, and father of the martyrs. O Allah, (please do) convey to him on behalf of me at this hour, on
wa Muhuri wa Mitume, mwana wa Mkuu wa warithi wa Mitume, na mwana wa doyenne wa wanawake wa ulimwengu. Amani iwe juu yako, ewe shahidi, mtoto wa shahidi, ndugu wa shahidi, na baba wa mashahidi. Ewe Mwenyezi Mungu, (tafadhali) mfikishie kwa niaba yangu katika saa hii
Instructions
في هذا اليوم وفي هذا الوقت وفي كل وقت وافر من التحية والتحيات. السلام عليك ورحمة الله وبركاته يا ابن سيد الأمم، وعلى من استشهد معك بهذه التحية المتواصلة ما دام الليل والنهار. السلام عليكم
this day, at this moment, and at all time abundant greetings and salutations. Peace, mercy, and blessings of Allah be upon you, O son of the master of the nations, and upon those whom were martyred with you by such incessant greetings that endure as long as there are day and night. Peace be
siku hii, wakati huu, na wakati wote salamu na salamu tele. Amani, rehema, na baraka za Mwenyezi Mungu ziwe juu yako, ewe mwana wa bwana wa walimwengu, na juu ya wale waliouawa kishahidi pamoja nawe kwa maamkizi yasiyokoma ambayo yanadumu maadamu kuna mchana na usiku. Amani iwe
Instructions
على الحسين بن علي الشهيد. السلام على علي بن الحسين الشهيد. السلام على العباس ابن أمير المؤمنين الشهيد.
upon al-Husayn, the son of 'Ali, the martyr. Peace be upon 'Ali, the son of al-Husayn, the martyr. Peace be upon al-'Abbas, the son of the Commander of the Believers, the martyr.
juu ya al-Husein, mtoto wa Ali, shahidi. Amani iwe juu ya Ali, mwana wa al-Husayn, shahidi. Amani iwe juu ya Abbas, mtoto wa Amirul-Muumini, Shahidi.
Instructions
السلام على الشهداء من ولد أمير المؤمنين. السلام على الشهداء من ولد الحسن. السلام على الشهداء من ولد الحسين.
Peace be upon the martyrs from among the descendants of the Commander of the Believers. Peace be upon the martyrs from among the descendants of al-Hasan. Peace be upon the martyrs from among the descendants of al-Husayn.
Amani iwe juu ya mashahidi katika kizazi cha Amirul-Muumini. Amani iwe juu ya mashahidi kutoka katika kizazi cha al-Hasan. Amani iwe juu ya mashahidi kutoka katika kizazi cha al-Husayn.
Instructions
السلام على الشهداء من ولد جعفر و عقيل. والسلام على جميع المؤمنين الذين استشهد معهم. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وآلِ مُحَمَّدٍ، وَأَكْثِرْ لَهُمْ عَنِّي مِنْ السَّلاَمِ وَالسَّلامَ.
Peace be upon the martyrs from among the descendants of Ja'far and 'Aqil. Peace be upon all the believers whom were martyred with them. O Allah, (please do) send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad and convey to them abundant greetings and salutations on behalf of me.
Amani iwe juu ya mashahidi kutoka katika kizazi cha Jaafar na ́Aqil. Amani iwe juu ya Waumini wote waliouawa kishahidi pamoja nao. Ewe Mwenyezi Mungu, (tafadhali) mrehemu Muhammad na Aali Muhammad na uwafikishie salamu na salamu nyingi kwa niaba yangu.
Instructions
السلام عليك يا رسول الله! أحسن الله عزاؤك في ابنك الحسين. السلام عليك يا فاطمة! بلغك الله خير العزاء في الحسين ابنك. السلام عليكم يا
Peace be upon you, O Allah's Messenger! May Allah confer upon you excellent consolation concerning the (tragedy) of al- Husayn, your son. Peace be upon you, O Fatimah! May Allah conter upon you excellent consolation concerning the (tragedy) of al-Husayn, your son. Peace be upon you, O
Amani iwe juu yako ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu! Mwenyezi Mungu akupeni faraja iliyo bora katika msiba wa Husein mwanao. Amani iwe juu yako ewe Fatimah! Mwenyezi Mungu akufikishie faraja iliyo bora sana juu ya msiba wa mwanao Husein. Amani iwe juu yako, O
Instructions
أمير المؤمنين! أحسن الله عزاؤك في مصاب الحسين ابنك. السلام عليك يا أبا محمد الحسن!
Commander of the Believers! May Allah confer upon you excellent consolation concerning the (tragedy) of al-Husayn, your son. Peace be upon you, Abu-Muhammad al Hasan!
Amiri wa Waumini! Mwenyezi Mungu akupeni faraja iliyo bora katika msiba wa mwanao Husein. Amani iwe juu yako, Abu-Muhammad al-Hasan!
Instructions
أحسن الله عزاؤك في مصاب الحسين ابنك. يا سيدي أبا عبد الله! أنا الآن عند الله وضيفك وعند الله وجارك! يجب أن يحظى كل ضيف وجار بالضيافة! ضيافتي في هذا الوقت هو أنه يجوز لك ذلك
May Allah confer upon you excellent consolation concerning the (tragedy) of al-Husayn, your son. O my master, Abu'' Abdullah! l am now Allah's and your guest and Allah's and your neighbor! Each guest and neighbor must receive hospitality! My hospitality at this time is that you may
Mwenyezi Mungu akupeni faraja iliyo bora katika msiba wa mwanao Husein. Ewe bwana wangu, Abu'' Abdullah! Sasa mimi ni wa Mwenyezi Mungu na mgeni wako na wa Mwenyezi Mungu na jirani yako! Kila mgeni na jirani lazima apokee ukarimu! Ukarimu wangu kwa wakati huu ni kwamba unaweza
Instructions
أسأل الله العظيم أن يعتقني من النار. إنه سميع الدعاء، قريب، مجيب.
beseech Almighty Allah to release me from Hellfire. Verily, He is Hearer of prayers, Nigh, and Responsive.
nimuombe Mwenyezi Mungu Mtukufu anitoe na Moto wa Jahannam. Hakika Yeye ni Mwenye kusikia maombi, karibu na Mwenye kuitikia.
Instructions
زيارة التعزية للنبي الأعظم (ص) وأهل بيته الطاهرين بعد ذلك يستحب الوقوف والمخاطبة والتعزية للنبي الأعظم الإمام علي السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام.
ZIYARAH OF CONDOLENCE TO HOLY PROPHET (S) AND HIS IMMACULATE PROGENY After that, it is recommended to stand up and address and offer condolences to the Holy Prophet, Imam Ali, Lady Fatimah al-Zahra'
ZIYARAH YA RAHA KWA MTUKUFU MTUME (s.a.w.w.) na kizazi chake kisicho sawa Baada ya hapo, inapendekezwa kusimama na kuhutubia na kumpa pole Mtukufu Mtume, Imam Ali, Bibi Fatimah al-Zahra'.
Instructions
"، الإمام الحسن والأئمة الأطهار من ولد الإمام الحسين سيد الشهداء، على هذه المصائب المذهلة بقلب مشتاق وأعين دامعة. ثم يستحب مخاطبتهم بالزيارة التالية:
', Imam al-Hasan, and the Holy Imams from the offspring of Imam al-Husayn - the chief of martyrs-on these astounding misfortunes with passionate heart and teary eyes. Then, it is recommended to address them with the following form of Ziyarah:
', Imam al-Hasan, na Maimam watukufu kutoka katika kizazi cha Imam al-Husayn - mkuu wa mashahidi - juu ya masaibu haya ya kushangaza kwa moyo wa shauku na macho ya machozi. Kisha, inapendekezwa kuwahutubia kwa namna ifuatayo ya Ziyarah:
Instructions
بسم الله الرحمن الرحيم السلام عليكم يا وريثه آدم سيف وات الله السلام عليك يا وريثه نوحين نبي الله السلام عليك يا وريثه ابراهيم خليل الله السلام عليك يا وريثه موسى
كليم الله عليك يا وارثة عيسي روح الله السلام عليك يا وارثة محمّد الدين حبيب الله السلام عليك يا وارثها عليين أميرالمؤمنين ولي الله السلام عليك يا وارثال
Instructions
حسانيش شهيدي سبتعي رسول الله السلام عليك يبنا رسول الله السلام عليك يبنا بشيرين نضري وبن سيد وسين السلام عليكم يبنا فاطمة سيدة نساء العالمين السلام عليكم يا أبا
عبد الله السلام عليك يا خيار الله وبنا خيارتي السلام عليكم يا ثار الله وبنا ظاهري السلام عليكم أيوهال ووتر ماطور السلام عليكم أيهال الإمام هادز زكي وا علاء ارواعين
حلة بيفيناء-إيكا وأقامات في جي وريكا ووفادات ما-أ زوواريكا السلام عليكم من ما باقيتو وبقية ليل وان نهار FA-LAQAD عزومات بيكار راضيتو وجلال مصعبو فيل مو-مينا رسوم والمسلمين وا
Instructions
Instructions
درارهم هدىيل المهديين السلام عليكم يا مولاي و عليه و على روحك و على أرواهم و على تربتك و على تربتيهم اللهمّ لقيهم رحماتن و رزوان و روحان وريحان
Instructions
السلام عليكم يا مولايا يا أبا عبد الله يبنا خاتم نبيينا و يبنا سيدنا و يسيئنا و يبنا سيدة نساء العالمين السلام عليكم يا شهيد يابنش شهيد يا أخش شهيد يا أباش
Instructions
شهداء الله بليغ-هو آني في هادي-هيس ساع-اتي وا في هاد اليومي وا في وقتي وا في كلي وقتين تهيياتان كثير وسلامه سلام الله عليك ورحمة الله وا. بركاتوه يبنا سييديل
Instructions
العالمين و على مشتاق حدينا ما - أكا السلام المطلق ماتسأل ليل و نهار السلام على علال حسينبني علييش شهيد السلام على علي يبن حسينش شهيد السلام عليكم ورحمة الله وبركاته باباصيبني أميريل مو-
AALAMEEN WA A'LAL MUSTASH-HADEENA MA -A'KA SALAAMAN MUTTAS'ILAN MAT-TAS'ALAL LAYLU WAN NAHAAR ASSALAAMU A'LAL H'USAYNIBNI A'LIYYISH SHAHEED ASSALAAMU A'LAA A'LIYYIBNIL H'USAYNISH SHAHEED ASSALAAMU A'LAL A'BBAASIBNI AMEERIL MOO-
AALAMEEN WA A'LAL MUSTASH-HADEENA MA -A'KA SALAAMAN MUTTAS'ILAN MAT-TAS'ALAL LAYLU WAN NAHAAR ASSALAAMU A'LAL H'USAYNIBNI A'LIYYISH SHAHEED ASSALAAMU A'LAA A'LIYYIBNIL H'USAYNISH ASSALASI ASSALASI A'SAYNISH A'USAYNISH A'USAYNISH A'USAYNISH A'SAYNIBNI MOO-
Instructions
منيناش شهيد السلام على لاش الشهداء-1 مين ولد اميريل مو-منين السلام على لاش الشهداء-من ولد حسن السلام على لاش الشهداء-من ولد حسين السلام على لاش الشهداء-من ولد جا-فار وعقيل
MINEENASH SHAHEED ASSALAAMU A'LASH SHUHADAAA-1 MIN WULDI AMEERIL MOO-MINEEN ASSALAAMU A'LASH SHUHADAAA-I MIN WULDIL H'ASAN ASSALAAMU A'LASH SHUHADAAA-I MIN WULDIL HUSAYN ASSALAAMU A'LASH SHUHADAAA-I MIN WULDI JAA-FAR WA A'QEEL
MINEENASH SHAHEED ASSALAAMU A'LASH SHUHADAAA-1 MIN WULDI AMEERIL MOO-MINEEN ASSALAAMU A'LASH SHUHADAAA-I MIN WULDIL H'ASAN ASSALAAMU A'LASH SHUHADAAA-I MIN WULDIL HUSAYN ASSALAMIN ASSALAMU A'LADISHA. A'QEEL
Instructions
السلام عليكم كلي متشحدين ماعليهم منال مو منين الله علي علاء محمّد الدين وآلي محمد وبليغ هم آني تحيّة كثير وسلام عليكم السلام عليكم رسول الله
Instructions
AH'SANALLAAHU LAKAL A'ZAAA-A رسوم ولاديكال حسين السلام عليكم يا فاطمة AH'SAANALLAAHU LAKIL A'ZAAA-A رسوم ولاديكال حسين السلام عليكم يا أميرال مو- مينين AH'SANALLAAHU LAKAL رسوم A'ZAAA-A
والدكال حسين السلام عليكم يا ابى محمّد حسان AH'SANALLAAHU LAKAL A'ZAAA-A رسوم أخيكال حسين يا مولايا يا أبا عبد الله أنا زعيف الله و زعيفوكا و جار الله و جاروكا وا لي كولي زايفين وا
Instructions
جارين و قراية في هدال الوقتي ان تاس-الله سبحانه و تا-علاء ان يرزوقني فاكاكا رقبتي منان نار اناهو سامي-اود دو-اا-ي قريبون مجيب...
JAARIN WA QIRAAYA FEE HAAD'AL WAQTI AN TAS- ALALLAAHA SUBH'AANAHOO WA TA-A'ALAA AN YARZUQNEE FAKAAKA RAQABATEE MINAN NAAR INNAHOO SAMEE-U'D DU-AAA-I QAREEBUN MUJEEB...
JAARIN WA QIRAAYA ADA HAAD'AL WAQTI AN TAS- ALALLAAHA SUBH'AANAHOO WA TA-A'ALAA AN YARZUQNEE FAKAAKA RAQABATEE MINAN NAAR INNAHOO SAMEE-U'D DU-AAA-I QAREEBUN MUJEEB...
