The First Day Of Muharram

Arabic Continuous
English
Kiswahili
Show Transliteration
Donate
Instructions
THE FIRST DAY OF MUHARRAM Being the first day in the new year, there are two acts that are advisably practiced on the first of Muharram:
Instructions
First: It is recommended to observe fasting on this day.
Instructions
Rayyan ibn Shabib has reported that Imam al-Rida(a.s.) said, "Just as He responded to the prayer of Prophet Zachariah, Almighty Allah shall respond the prayer of one who observes fasting on this day and prays Him."
Instructions
Second: Imam al-Rida(a.s.) is reported to have said that the Holy Prophet (s.a.w.a.), on the first of Muharram, used to offer a two unit prayer. When he finished, he would raise his hands towards the heavens and repeat the following
Instructions
supplicatory prayer three times:
اَللَهُمَّ اَنْتَ الْإِلْهُ الْقَدِيْمُ
O God, you are the eternal God
وَ هَذِهِ سَنَةٌ جَدِيْدَةٌ
And this is a new year
فَاساَلُكَ فِيْهَا الْعِضْمَةَ مِنَ الشَّيْطَانِ
So I ask you for protection from Satan.
وَ الْقُوَةَ عَلَى هَذِهِ النَّفْسِ الْاَمَارَةِ بِالسُّوْءِ
And the power over this soul is the tendency toward evil.
وَ الإِشتِغَالَ بِمَا يُقَرِّبُنِيّ اِلَيْكَ يَا كَرِيْمُ
And busy myself with what brings me closer to you, O Generous one.
يَا ذَا الْجَلَالِ وَ الْإِكْرَامِ
O Lord of Majesty and Dignity!
يَا عِمَادَ مَنْ لَا عِمَادَ لَهُ
O Support of him who has no support!
يَا ذَخِيْرَةَ مَنْ لَا ذَخِيْرَةَ لَهُ
O ammunition for him who has no ammunition
يَا حِزْزَ مَنْ لَا حِرْزَ لَهُ
Oh, the grief of the one who has no grief
يَا غِيَاتَ مَنْ لَا غِيَاتَ لَهُ
Oh, the goals of one who has no goals
يَا سَنَدَ مَنْ لَا سَنَدَ لَهُ
O support of one who has no support
يَا كَنْزَ مَنْ لَا كَنْزَ لَهُ
O treasure of one who has no treasure
يَا حَسَنَ البَلاءِ
Oh good affliction
يَا عَظِيْمَ الرَّجَاءِ
O He Who is greatly hoped!
يَا عِزَّ الضَّعَفَاءِ
O glory of the weak!
يَا مُنْقِذَ الْغَرْقَى
O Rescuer of the drowned!
يَا مُنْجِيَ الْهَلْكَى
O savior of the perishing
يَا مُنْعِمُ يَا مُجْمِلَ
O bestower, O benefactor
يَا مُفْضِلُ يَا مُحسِنُ،
O Mufaddal, O Mohsen,
أَنْتَ الَّذِيْ سَجَدَ لَكَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَ نُوْرُ النَّهَارِ
You are the one to whom the blackness of the night and the light of the day prostrated themselves.
وَ ضَوْءُ الْقَمَرِ وَ شُعَاعُ الشَّمْسِ
And the light of the moon and the rays of the sun
وَ دَوِيُّ الْمَآءِ وَ حَفِيْفُ الشَّجَرِ
And the sound of water and the rustle of trees
يَا اَللهُ لَا شَرِيْكَ لَكَ
O God, you have no partner
اَللَّهُمَّ اجْعَلْنَا خَيْرًا مِمَّا يَظُنُوْنَ
Oh God, make us better than they think
وَ اغْفِرْ لَنَا مَا لَا يَعْلَمُوْنَ
And forgive us what they do not know
وَ لَا تُؤَاخِذْنَا بِمَا يَقُوْلُوْنَ
And do not hold us accountable for what they say.
حَسْبِيَ اللّهُ لَا اِلْهَ اِلَّا هُوَ
Allah suffices me, there is no god but Him
عَلَيْهِ تَوَكِّلْتُ وَ هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيهِ
I put my trust in Him, and He is the Lord of the Throne.
أَمَّنَّا بِهِ
We believed in him
كُلِّ مِنْ عِنْدٍ رَبَّنَا
All from our Lord
وَ مَا يَذَّكِّرُ اِلَّا أَوْلَوْا الْاَلْبَابِ
And none remember except those with understanding.
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوْبَنَا بَعْدَ اِذْ هَدَيْتَنَا
Our Lord, do not let our hearts deviate after You have guided us
وَ هَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً اِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ.
And grant us mercy from You, for You are the Giver.