Tasbeehat & Salawat For Every Day In Ramadhan — Rites, Supplications & Translation

Instructions

TASBEEHAT & SALAWAT FOR EVERY DAY IN RAMADHAN Second: He has also said: It is recommended to say the following doxology (zikr) everyday in Ramadan. It consists of ten parts; each part comprises ten phrases of glorification of

Instructions

Almighty Allah:

،سُبْحَانَ اللّهِ بَادِيْ النَّسَمِ HU#LABI

Glory be to God, the Creator of the breeze, HU#LABI

سُبْحَانَ اللّهِ المُصَوِّرِ،

Glory be to God, the Creator,

سُبْحَانَ اللهِ خَالِقِ الاَزْوَاجِ كُلْهَا،

Glory be to God, the Creator of all pairs.

سُبْحَانَ اللهِ جَاعِلِ الظُّلُمَاتِ وَالنُّوْرِ،

Glory be to God, the Maker of darkness and light,

سُبْحَانَ اللهِ فَالِقِ الحَبِّ وَالنَّوْى،

Glory be to God, the creator of love and intentions,

سُبْحَانَ اللهِ خَالِقٍ كلِّ شَيْءٍ،

Glory be to God, the Creator of everything,

سُبْحَانَ اللّهِ خَالِقٍ مَا يُرْى وَمَا لَا يُزْى

Glory be to God, the Creator of what is seen and what is immeasurable

سُبْحَانَ اللهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ،

Glory be to God, the ink of His words,

سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ،

Glory be to God, Lord of the worlds,

سُبْحَانَ اللهِ السَّمِيعِ الَّذِيْ لَيْسَ شَيْءٌ اَسْمَعَ مِنْهُ،

Glory be to God, the Hearer, from whom nothing can be heard.

يَسْمَعُ مِنْ فَوْقٍ عَرْشِهِ مَا تَحتَ سَبْعِ اَرَضِيْنَ،

He hears from above His throne what is under seven earths,

وَيَسْمَعُ مَا فِيْ ظُلَمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ،

And He hears what is in the darkness of land and sea,

وَيَسْمَعُ الاَنِيْنَ وَالشَّكْوْى

He hears groaning and complaints

وَيَسْمَعُ السِّرَّ وَاَخْفى،

And He hears the secret and the most hidden,

وَيَسْمَعُ وَسَاوِسَ الصُدُوْرِ

And He hears the whispers of the breasts

وَلَا يُصِمُّ سَمْعَهُ صَوْتُ

He is not deafened by any sound

،سُبْحَانَ اللهِ بَارِئُ النَّسَمِ MUFLABA

Glory be to God, the Creator of the breeze, MUFLABA

سُبْحَانَ اللهِ الْمُصَوِّرِ،

Glory be to God, the illustrator.

سُبْحَانَ اللهِ خَالِقِ الْاَزْوَاجِ كُلَهَا،

Glory be to God, the Creator of all pairs.

سُبْحَانَ اللهِ جَاعِلِ الظُّلُمَاتِ وَالتُوْرِ،

Glory be to God, the Creator of darkness and darkness,

سُبْحَانَ اللهِ فَالِقِ الْحَبَّ وَالنَّوْى،

Glory be to God, give rise to love and intentions.

سُبْحَانَ اللهِ خَالِقٍ كلِّ شَيْءٍ،

Glory be to God, the Creator of everything,

سُبْحَانَ اللهِ خَالِقٍ مَا يُرْى وَمَا لَا يُزْى،

Glory be to God, the Creator of what is seen and what is immeasurable.

سُبْحَانَ اللهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ،

Glory be to God, the ink of His words,

سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ،

Glory be to God, Lord of the worlds,

سُبْحَانَ اللهِ الْبَصيرِ الَّذِيْ لَيْسَ شَيْءٌ أَبْصَرَ مِنْهُ،

Glory be to God, the All-Seeing, from whom nothing sees.

يُنْصِرُ مِنْ فَوْقِ عَرْشِهِ مَا تَحْتَ سَبْعِ أَرَضِيْنَ،

He gives victory from above His throne to what is under seven earths.

وَيُنْصِرُ مَا فِيْ ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ،

And He helps what is in the darkness of land and sea,

لَا تُذْرِكُهُ الاَبْصَارُ

Sight does not remind you of it

وَهُوَ يُدْرِكُ الاَبْصَارَ

And He perceives sight

وَهُوَ اللَّطِيْفُ الْخَبِيْرُ،

He is the Kind and All-Knowing,

لَا تُغْشِى بَصَرَهُ الظُّلْمَةُ،

Let not darkness obscure his sight,

وَلَا يُسْتَتَرُ مِنْهُ بِسِثْرٍ،

And it is not hidden from him with a veil,

وَلَا يُوَارِيْ مِنْهُ جِدَارٌ،

And no wall can hide it,

وَلَا يَغِيْبُ عَنْهُ بَرُّ وَلَا بَخْرٌ،

And neither righteousness nor incense escapes from him.

وَلَا يَكُنُّ مِنْهُ جَبَلْ مَا فِيْ اَضلِهِ، وَلَا قَلْبٌ مَا فِيْهِ،

And there will not be any mountain in it, nor any heart in it.

وَلَا جَنْبٌ مَا فِيْ قَلْبِهِ،

Nor is he aside from what is in his heart,

وَلَا يَسْتَتِرُ مِنْهُ صَغِيْرٌ وَلَا كَبِيْرٌ

And grant me certainty and good faith in You,

وَلَا يَسْتَخْفِيْ مِنْهُ صَغِيْرٌ لِصِغَرِهِ،

And establish your hope in my heart,

وَلَا يَخْفِى عَلَيْهِ شَيْءُ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَآءِ،

Nothing is hidden from Him on earth or in heaven.

هُوَ الَذِيْ يُصَوّرُكُمْ فِي الْاَرْحَامِ كَيْفَ يَشَآءُ،

It is He who forms you in the wombs as He wills.

لَا اِلَهَ اِلَّا هُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيمُ

There is no god but He, the Mighty, the Wise

،سُبْحَانَ اللهِ بَارِئِ النَّسَمِ MUEDBE

Glory be to God, Creator of the breeze, MUEDBE

سُبْحَانَ اللّهِ المُصَوِّرِ،

Glory be to God, the Creator,

سُبْحَانَ اللهِ خَالِقِ الْاَزْوَاجِ كُلَهَا،

Glory be to God, the Creator of all pairs.

سُبْحَانَ اللهِ جَاعِلِ الظُّلُمَاتِ وَالنُوْرِ،

Glory be to God, the Maker of darkness and light,

سُبْحَانَ اللهِ فَالِقِ الْحَبَّ وَالنَّوْى،

Glory be to God, give rise to love and intentions.

سُبحَانَ اللهِ خَالِق كلِّ شَيْءٍ،

Glory be to God, the Creator of all things,

سُبْحَانَ اللهِ خَالِق مَا يُرْى وَمَا لَا يُرْى

Glory be to God, the Creator of what is seen and what is unseen

سُبْحَانَ اللهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ،

Glory be to God, the ink of His words,

سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ،

Glory be to God, Lord of the worlds,

سُبْحَانَ اللهِ الَّذِيْ يُنْشِئُ السَّحَابَ الثَّقَالَ،

Glory be to God who creates the heavy clouds,

وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ،

And the thunder glorifies His praise,

وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيْفَتِهِ،

And the angels out of fear of him,

وَيُزْسِلُ الصَّوَاعِقِ فَيُصِيْبُ بِهَا مَنْ يَشَآءُ،

And He sends the thunderbolts and strikes with them whom He wills.

وَيُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ،

And He sends the winds bringing good tidings of His mercy.

وَيُنَزَّلُ الْمَاءَ مِنَ السَّمَاءِ بِكَلِمَتِهِ

And he sends water down from the sky by his word

وَيُنْبِثُ النَّبَاتَ بِقُدْرَتِهِ،

And the plant sprouts by its power,

وَيَسْقُطُ الْوَرَقُ بِعِلْمِهِ،

And the leaves fall with his knowledge,

سُبْحَانَ اللهِ الَّذِيْ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثقَالُ ذَرَّةٍ

Glory be to God, from whom not the weight of an atom escapes

فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَآءِ،

On earth or in heaven,

وَلَا اَضغَرُ مِنْ ذَلِكَ وَلَا اَكْبَرُ

I am neither smaller nor greater than that.

اِلَّا فِي كِتَابِ مُبِيْنِ

Except in a clear Book

،سُبْحَانَ اللهِ بَارِئِ النَّسَمِ MU1SBI

Glory be to God, Creator of the breeze, MU1SBI

سُبْحَانَ اللّهِ المُصَوِّرِ،

Glory be to God, the Creator,

سُبْحَانَ اللهِ خَالِقِ الْاَزْوَاجِ كُلَّهَا،

Glory be to God, the Creator of all pairs.

سُبْحَانَ اللهِ جَاعِلِ الظِّلُمَاتِ وَالنُّوْرِ،

Glory be to God, the Maker of darkness and light,

سُبْحَانَ اللهِ قَالِقِ الْحَبَّ وَالنَّوْى،

Glory be to God, the Grantor of love and intentions,

سُبْحَانَ اللهِ خَالِقٍ كلِّ شَيْءٍ،

Glory be to God, the Creator of everything,

سُبْحَانَ اللهِ خَالِقِ مَا يُرْى وَمَا لَا يُزْى

Glory be to God, the Creator of what is seen and what is immeasurable

سُبْحَانَ اللهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ،

Glory be to God, the ink of His words,

سُبْحَانَ اللّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ،

Glory be to God, Lord of the worlds,

سُبْحَانَ اللهِ الَّذِيْ يَعلَمُ مَا تَخْمِلُ كُلُّ أُنْثَى

Glory be to God, who knows what every female conceals.

وَمَا تَغِيْضُ الْاَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ

The wombs do not diminish or increase.

وَكُلَّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِمِقْدَارٍ،

And everything has a measure with Him,

عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيْرُ الْمُتَعَالِ،

The Great and Exalted Knower of the Unseen and the Witnessed,

سَوَآَءً مِنْكُمْ مَنْ اَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَنْ جَهَرَ بِهِ،

Both of you are those who say them secretly and those who speak them out loud.

وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفِ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ،

And whoever despises by night and wanders by day,

لَهُ مُعَقَّبَاتُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ

He has obstacles in front of him and behind him.

يَخْفَظُوْنَهُ مِنَ آَمْرِ اللهِ،

They keep him from the command of God,

سُبْحَانَ اللهِ الَّذي يُمِيْتُ الْآَخيَاءَ، وَيُخيِن الْمَوْثى،

Glory be to God, who kills the traitors and betrays the dead.

وَيَعْلَمُ مَا تَنْقُصُ الْاَرْضُ مِنْهُمْ،

And He knows what the earth lacks because of them,

وَيُقِرُّ فِي الْاَزْحَامِ مَا يَشَآءُ إِلَى اَجَلٍ مُسَمَى

He decides in crowding whatever He wants for a specified time.

،سُنْحَانَ اللهِ بَارِيِ النَّسَمِ MUAEBI

May God bless the soul, MUAEBI

سُبْحَانَ اللهِ المُصَوِّرِ،

Glory be to God, the Creator,

سُبْحَانَ اللهِ خَالِقِ الْاَزْوَاجِ كُلَهَا،

Glory be to God, the Creator of all pairs.

سُبْحَانَ اللهِ جَاعِلِ الظُلُمَاتِ وَالنُوْرِ،

Glory be to God, the Maker of darkness and light,

سُبْحَانَ اللهِ قَالِقِ الْحَبِّ وَالنَّوْى،

Glory be to God, the Grantor of love and intentions,

سُبْحَانَ اللهِ خَالِقٍ كلِّ شَيْءٍ،

Glory be to God, the Creator of everything,

سُبْحَانَ اللهِ خَالِقِ مَا يُرْى وَمَا لَا يُزْى

Glory be to God, the Creator of what is seen and what is immeasurable

سُبْحَانَ اللهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ،

Glory be to God, the ink of His words,

سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ،

Glory be to God, Lord of the worlds,

سُبْحَانَ اللهِ مَالِكِ الْمُلْكِ

Glory be to God, Lord of the Kingdom

تُوْتِى الْمُلْكَ مَنْ تَشَآءُ،

You give kingdom to whomever you wish,

وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَآءُ،

And You take away the kingdom from whomever You wish,

وَتُعِزُّ مَنْ تَشَآءُ،

You honor whomsoever You wish,

وَتُذِلَّ مَنْ تَشَآءُ،

And You humiliate whom You wish,

بِيَدِكَ الخَيْرُ

In Your Hand is all good.

اِنَّكَ عَلَى كلِّ شَيءٍ قَدِيْرٌ،

You are powerful over all things,

تُؤْلِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ،

Turns the night into the day,

وَتُوْلِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ،

You turn the day into the night,

نُخْرِجُ الحَىَّ مِنَ المَيّتِ،

We bring the living out of the dead,

وَتُخْرِجُ المَيِّتَ مِنَ الحَيِّ،

And you bring out the dead from the living,

وَتَرْزُقُ مَنْ نَشَآَءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

We provide for whomsoever We will without reckoning.

،سُبْحَانَ اللهِ بَارِئُ النَّسَمِ AUL#PI

Glory be to God, Creator of the breeze, AUL#PI

سُبْحَانَ اللهِ المُصَوِّرِ،

Glory be to God, the Creator,

سُبْحَانَ اللهِ خَالِقِ الْاَزْوَاجِ كُلَّهَا،

Glory be to God, the Creator of all pairs.

سُبْحَانَ اللهِ جَاعِلِ الظِّلُمَاتِ وَالنُّوْرِ،

Glory be to God, the Maker of darkness and light,

سُبْحَانَ اللهِ قَالِقِ الْحَبَّ وَالنَّوْى،

Glory be to God, the Grantor of love and intentions,

سُبْحَانَ اللهِ خَالِقٍ كلِّ شَيْءٍ،

Glory be to God, the Creator of everything,

سُبْحَانَ اللهِ خَالِقٍ مَا يُزْى وَمَا لَا يُزْى

Glory be to God, the Creator of what is matched and what cannot be compared.

سُبْحَانَ اللهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ،

Glory be to God, the ink of His words,

سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ،

Glory be to God, Lord of the worlds,

سُبْحَانَ اللهِ الَذِيْ عِنْدَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ

Glory be to God, who has the keys to the unseen

لَا يَعْلَمُهَا اِلَّا هُوَ

Only he knows it

وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَخْرِ،

And He knows what is in righteousness and vapor,

وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَرَقَةٍ اِلَّا يَعْلَمُهَا،

Not a leaf falls but he does not know it.

وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ

Not a grain in the darkness of the earth

وَلَا رَظبِ وَلَا يَابِسِ إِلَا فِي كِتَابٍ مُبِيْنِ

Neither wet nor dry except in a clear Book.

،سُبْحَانَ اللهِ بَارِي النَّسَمِ HU{*BE

Glory be to God, the Creator of breezes, HU{*BE

سُبْحَانَ اللهِ المُصَوِّرِ،

And I don't want to start with it from my logic.

سُبْحَانَ اللهِ خَالِقِ الْاَزْوَاجِ كُلَّهَا،

Glory be to God, the Creator of all pairs.

سُبْحَانَ اللهِ جَاعِلِ الظُّلُمَاتِ وَالنُوْرِ،

Glory be to God, the Maker of darkness and light,

سُبْحَانَ اللهِ فَالِقِ الحَبِّ وَالنَّوْى،

Glory be to God, the creator of love and intentions,

سُبْحَانَ اللهِ خَالِقِ كُلِّ شَيْءٍ،

Glory be to God, the Creator of all things,

سُبْحَانَ اللهِ خَالِقٍ مَا يُرْى وَمَا لَا يُزْى

Glory be to God, the Creator of what is seen and what is immeasurable

سُبْحَانَ اللهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ،

Glory be to God, the ink of His words,

سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ،

Glory be to God, Lord of the worlds,

سُبْحَانَ اللهِ الَذِيْ لَا يُخصِيْ مِدْحَتَهُ الْقَائِلُوْنَ،

Glory be to God, whose praise is not castrated by those who say,

وَلَا يَجْزِيْ بِالْآَئِهِ الشَّاكِرُوْنَ الْعَابِدُوْنَ،

And He will not reward the grateful worshipers.

وَهُوَ كَمَا قَالَ وَفَوْقَ مَا نَقُوْلَ،

It is as he said, and beyond what we say,

وَاللهُ سُبْحَانَهُ كَمَا اَثْنِى عَلَى نَفْسِيهِ

And God is Glory be to Him, just as He praised Himself.

وَلَا يُحِيْطُوْنَ بِشَئْ مِنْ عِلْمِهِ اِلَّاا بِمَا شَاءَ

They do not encompass any of His knowledge except what He wills.

وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ

Oh God, for their right, I beg of You

وَلَا يَؤُدُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

Their preservation does not hinder Him, and He is the Most High, the Great.

،سُبْحَانَ اللهِ بَارِي النَّسَمِ U E7I%

Glory be to God, the Creator of the breeze, U E7I%

سُبْحَانَ اللهِ المُصَوِّرِ،

Glory be to God, the Creator,

سُبْحَانَ اللهِ خَالِقِ الْاَزْوَاجِ كُلَهَا،

Glory be to God, the Creator of all pairs.

سُبْحَانَ اللهِ جَاعِلِ الظُّلُمَاتِ وَالتُوْرِ،

Glory be to God, the Creator of darkness and darkness,

سُبْحَانَ اللهِ فَالِقِ الحَبَّ وَالنَّوْى،

And reward us with submission,

سُبْحَانَ اللهِ خَالِقٍ كلِّ شَيْءٍ،

Glory be to God, the Creator of everything,

سُبْحَانَ اللهِ خَالِق مَا يُزْى وَمَا لَا يُزْى

Glory be to God, the Creator of what is matched and what cannot be compared.

سُبْحَانَ اللهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ،

Glory be to God, the ink of His words,

سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ،

Glory be to God, Lord of the worlds,

سُبْحَانَ اللهِ الَّذِي يَعَلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا

Glory be to God, who knows what enters the earth and what comes out of it

وَمَا يَنْزِلَ مِنَ السَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيْهَا،

And what descends from the sky and what ascends therein,

وَلَا يَشغَلُهُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا

He is not concerned about what enters the earth or what comes out of it.

عَمَّا يَنْزِلَ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيْهَا،

About what descends from the sky and what ascends therein,

وَلَا يَشغَلُهُ مَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيْهَا

He is not concerned about what descends from the sky or what ascends therein.

عَمَّا يَلِجُ فِى الْاَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا،

About what enters the earth and what comes out of it,

وَلَا يَشغَلُهُ عِلْمُ شَءٍ عَنْ عِلْمِ شَىْء

The knowledge of something does not distract him from the knowledge of anything

وَلَا يَشغَلُهُ خَلْقُ شَنءٍ عَنْ خَلْقِ شَيْءٍ،

The creation of something does not distract him from the creation of anything.

وَلَا حِفْظُ شَيْءٍ، عَنْ حِفْظِ شَيْءٍ

And not memorizing anything, for memorizing something.

وَلَا يُسَاوِيْهِ شَيْءٌ

Nothing is equal to it

وَلَا يَعْدِلَهُ شَيْءٌ

And nothing equals it

لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ

There is nothing like Him

وَهُوَ السَّمِيْعُ البَصِيْرُ

And He is the All-Hearing, the All-Seeing

،سُبْحَانَ اللهِ بَارِيِّ النَّسَمِ HU(*BI

Glory be to God, the Creator of breezes, HU(*BI

سُبْحَانَ اللّهِ المُصَوِّرِ،

Glory be to God, the Creator,

سُبْحَانَ اللهِ خَالِقِ الْاَزْوَاجِ كُلَهَا،

Glory be to God, the Creator of all pairs.

سُبْحَانَ اللهِ جَاعِلِ الظّلُمَاتِ وَالنُوْرِ،

Glory be to God, the Maker of darkness and light,

سُبْحَانَ اللهِ فَالِقِ الْحَبِّ وَالنَّوْى،

Glory be to God, give rise to love and intentions.

سُبحَانَ اللهِ خَالِق كُلّ شَيْءٍ،

Glory be to God, the Creator of all things,

سُبْحَانَ اللهِ خَالِقٍ مَا يُزْى وَمَا لَا يُزْى

Glory be to God, the Creator of what is matched and what cannot be compared.

سُبْحَانَ اللهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ،

Glory be to God, the ink of His words,

سُبْحَانَ اللهِ رَبَّ الْعَالَمِيْنَ،

Glory be to God, Lord of the worlds,

سُبْحَانَ اللّهِ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْاَرْضِ،

Glory be to God, Creator of the heavens and the earth,

جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُوْلَي اَجْنِحَةٍ،

And he believes in what is clear and similar to him, and make him a companion for me in my grave and a companion when I am gathered.

مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ،

Two, three, and a quarter,

يَزِيْدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَآءُ

We are blessed with dignity in this world and the hereafter.

إِنَّ اللّهَ عَلى كُلِّ شَيْءِ قَدِيْرٌ،

Indeed, God has power over all things,

ما يَفْتَحِ اللهُ لِلِنَاسِ مِنْ رَحمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا،

Whatever mercy God opens to people, there is no one who can withhold it.

وَمَا يُمْسِكُ فَلَا مُزْسِلَ لَهُ مِنْ بَعْدِهِ

And whatever he holds back, there is no one who can relieve him after him.

وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ

And He is the Mighty, the Wise

،سُبْحَانَ اللّهِ بَارِئِ النَّسَمِ MUFLAAF7I

Glory be to God, Creator of the breeze, MUFLAAF7I

سُبْحَانَ اللّهِ المُصَوِّرِ،

Glory be to God, the Creator,

سُبْحَانَ اللهِ خَالِقِ الاَزْوَاجِ كُلَهَا،

Glory be to God, the Creator of all pairs.

سُبْحَانَ اللهِ جَاعِلِ الظّلُمَاتِ وَالنُوْرِ،

Glory be to God, the Maker of darkness and light,

سُبْحَانَ اللهِ فَالِقِ الْحَبَّ وَالنَّوْى،

Glory be to God, give rise to love and intentions.

سُبْحَانَ اللهِ خَالِقٍ كلِّ شَيْءٍ،

Glory be to God, the Creator of everything,

سُبْحَانَ اللهِ خَالِقِ مَا يُرْى وَمَا لَا يُزْى

Glory be to God, the Creator of what is seen and what is immeasurable

سُبْحَانَ اللهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ،

Glory be to God, the ink of His words,

سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ،

Glory be to God, Lord of the worlds,

سُبْحَانَ اللهِ الَّذِيْ يَعلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ،

Glory be to God, who knows what is in the heavens and what is on the earth,

مَا يَكُوْنُ مِنْ نَجْوْى ثَلَاثَةٍ اِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ،

There is no secret conversation between three people except that it is the fourth of them.

وَلَا خَمْسَةٍ اِلَّاا هُوَ سَادِسُهُمْ،

And there are no five except that he is the sixth of them.

وَلَا اَذْنَى مِنْ ذَلِكَ وَلَا ٱَكْثَٰرَ اِلَا هُوَ مَعَهُمْ آَيْتَمَا كَانُوا،

Nor has He permitted me to do any of that or more, except that He is with them no matter where they are.

ثُمَّ يُنَبَّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ

Then He will inform them of what they did on the Day of Resurrection.

إِنَّ اللّهَ بِكُلّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ.

Indeed, God is All-Knowing.

Instructions

Third: Shaykh al-Tusi and Sayyid ibn Tawus have also said:

Instructions

You are advised to say the following invocation of blessings

Instructions

upon the Holy Prophet everyday in Ramadan:

إِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّوْنَ عَلَى النَّبِيَّ

God and His angels send blessings upon the Prophet

يَا آَيُّهَا الَّذِيْنَ أمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلَّمُوا تَسْلِيْمًا،

O you who have believed, bless him and grant him complete peace.

لَبَّيْكَ يَا رَبِّ وَسَعْدَيْكَ وَسُبْحَانَكَ،

I praise You, O Lord, and I am pleased with You and Glory be to You.

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَالِ مُحَمَّدٍ،

O God, bless Muhammad and his family,

وَبَارِكَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَألِ مُحَمَّدٍ،

And bless Muhammad and the family of Muhammad,

كَمَا صَلَّيْتَ وَبَارَكْتَ عَلَى اِبْرَاهِيْمَ وَالِ اِبْرَاهِيْمَ

Just as You prayed and blessed Abraham and the family of Abraham.

اِنَّكَ حَمِيْدٌ مَجِيْدٌ،

You are Praiseworthy and Glorious,

اَللّهُمَّ ارْحَمْ مُحَمَّدًا وَال مُحَمَّدٍ

O God, have mercy on Muhammad and his family

كَمَا رَحِمْتَ اِبْرَاهِيْمَ والَ اِبْرَاهِيْمَ

And as you wanted me to be, I was

اِنَّكَ حَمِيْدٌ مَجِيْدٌ،

You are Praiseworthy and Glorious,

اَللَّهُمَّ سَلَّمْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَالِ مُحَمَّدٍ

O God, grant peace to Muhammad and his family

كَمَا سَلَّمْتَ عَلَى نُوْحٍ فِي الْعَالَمِيْنَ،

Just as you greeted Noah in the worlds,

اَللَّهُمَّ امْنُنْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَال مُحَمَّدٍ

Blessings be upon Muhammad and his family

كَمَا مَنَنْتَ عَلَى مُؤْسى وَهَارُوْنَ،

Just as You favored Moses and Aaron,

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَألِ مُحَمَّدٍ كَمَا شَرَّفْتَنَا بِهِ

O God, bless Muhammad and the family of Muhammad as You have honored us with him

اَللَّهُمَّ صَلَّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَالِ مُحَمَّدٍ كَمَا هَدَيْتَنَا بِهِ،

O God, bless Muhammad and his family as You have guided us by him.

اَللَهُمَّ صَلَّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَالِ مُحَمَّدٍ

O Allah, send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad.

وَابْعَثْهُ مَقَامَا مَحْمُوْدًا يَغْبِطُهُ بِهِ الْاَوَّلُوْنَ وَالْأَخِرُوْنَ،

And raise him to a praiseworthy place in which the ancients and the latter will rejoice in him.

عَلَى مُحَمَّدٍ وَالِهِ السَّلَامُ كُلَّمَا طَلَعَتْ شَمْسُ اَوْ غَرَبَثْ،

Peace be upon Muhammad and his family whenever the sun rises or sets,

عَلَى مُحَمَّدٍ وَالهِ السَّلَامُ كُلَّمَا طَرَفَتْ عَيْنٌ اَوْ بَرَقَتْ،

Peace be upon Muhammad and his family, whenever an eye blinks or sparkles,

عَلى مُحَمَّدٍ وَالِهِ السَّلَامُ كُلَّمَا ذُكِرَ السَّلَامُ،

Peace be upon Muhammad and his family whenever he mentions peace.

عَلَى مُحَمَدٍ وَالِهِ السَّلَامُ كُلَّمَا سَبَّحَ اللهَ مَلَكٌ اَوْ قَدَّسَهُ،

Peace be upon Muhammad and his family, whenever an angel glorifies God or sanctifies him,

السَّلَامُ عَلى مُحَمَّدٍ وَالِهِ فِي الْاَوَّلِيْنَ،

Peace be upon Muhammad and his family in the first two days.

وَالسَّلَامُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَالِهِ فِي الْأَخِرِيْنَ،

And peace be upon Muhammad and his family among others.

وَالسَّلَامُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَالهِ فِي الدُّنْيَا وَالْأَخِرَةِ،

And peace be upon Muhammad and his family in this world and the hereafter,

اَللَهُمَّ رَبَّ الْبَلَدِ الْحَرَامِ

Oh God, Lord of the Sacred Land

وَرَبَّ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ،

I will support my family, and let the shadow of your forgiveness surround my standing, and to your generosity and generosity I raise my gaze, and to

وَرَبَّ الْحِلِّ وَالْحَرَامِ،

And the Lord of what is permissible and what is forbidden,

اَبْلِغْ مُحَمَّدًا نَبِيَّكَ عَنَّا السَّلَامَ،

Convey peace to Muhammad, your Prophet, on our behalf.

اَللَهُمَّ اَعْطِ مُحَمَّدًا مِنَ الْبَهَاءِ وَالنَّضْرَةِ

Oh God, give Muhammad splendor and splendor.

وَالسُّرُوْرِ وَالْكَرَامَةِ وَالْغِبْطَةِ وَالْوَسِيْلَةِ

And happiness, dignity, bliss, and means.

وَالْمَنْزِلَةِ وَالْمَقَامِ وَالشَّرَفِ وَالرِّفْعَةِ

And the station, position, honor and exaltation

وَالشَّفَاعَةِ عِنْدَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

And intercession will be with You on the Day of Resurrection.

اَفْضَلَ مَا تُغْطِي آَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ،

The best thing you can cover anyone of your creation,

وَاَغْطِ مُحَمَّدًا فَوْقَ مَا تُغْطِي الْخَلَائِقَ

And cover Muhammad more than you cover other creatures.

مِنَ الْخَيْرِ اَضْعَافًا كَثِيْرَةً لَا يُخصِيْهَا غَيْرُكَ،

There are many times more goodness than you, and no one else can single it out.

اَللَّهُمَّ صَلَّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَال مُحَمَّدٍ

O God, bless Muhammad and his family

اَظيَبَ وَاَطَهَرَ وَاَزْكَى وَاَنْمَى

Make it beautiful, purify it, purify it, and develop it.

وَاَفْضَلَ مَا صَلَّيْتَ عَلَى آَحَدٍ مِنَ الاَوّلِيْنَ وَالأَخِرِيْنَ،

And the best thing you have ever blessed one of the first ones or the last ones is.

وَعَلَى آَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ،

And upon any of Your creation, O Most Merciful of the Merciful,

اَللَّهُمَّ صَلَّ عَلَى عَلِيَّ آَمِيْرِ الْمُؤْمِنِينَ

O God, bless Ali, Commander of the Faithful

وَوَال مَنْ وَالاهُ وَعَادٍ مَنْ عَادَاهُ

And he is the friend of whoever loves him, and he is hostile to whoever is hostile to him.

وَضَاعِفِ العَذَابَ عَلى مَنْ شَرِكَ فِيْ دَمِهِ،

And the torment will be doubled for whoever associates others with his blood.

اَللَّهُمَّ صَلَّ عَلَى فَاطِمَةَ بِئْتِ نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ وَالِهِ السَّلَامُ

Oh God, bless Fatima, the family of your Prophet Muhammad, peace be upon him.

وَوَالِ مَنْ وَالاهَا

And the guardian of those who are loyal to it

وَعَادٍ مَنْ عَادَاهَا

And he who was hostile to her came back

وَضَاعِفِ الْعَذَابَ عَلى مَنْ ظَلَمَهَا،

And double the punishment for whoever wronged her,

وَالْعَنْ مَنْ أَذْى نَبِيَّكَ فِيْهَا

And curse whoever harms your Prophet therein.

اَللَّهُمّ صَلَّ عَلَى الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ إِمامَى الْمُسْلِمِينَ،

O God, bless Al-Hasan and Al-Hussein, the Imams of the Muslims,

وَوَالِ مَنْ والاهُمَا

And the guardian of those who are loyal to them

وَعَادٍ مَنْ عَادَاهُمَا،

And he was hostile to those who were hostile to them,

وَضَاعِفِ الْعَذَابَ عَلَى مَنْ شَرِكَ فِي دِمَائِهمَا،

And the torment will be doubled for whoever associates them with their blood.

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى عَلِيَّ بْنِ الْحُسَيْنِ إِمَامِ الْمُسْلِمِيْنَ

O God, bless Ali bin Al-Hussein, the Imam of the Muslims.

وَوَالِ مَنْ وَالَاهُ

And the follower of whoever follows him

وَعَادٍ مَنْ عَادَاهُ،

And he antagonized those who antagonized him,

وَضَاعِفِ الْعَذَابَ عَلَى مَنْ ظَلَمَهُ،

And double the punishment for whoever wronged him,

اَللَّهُمَّ صَلَّ عَلَى مُحَمَّدٍ بَنِ عَلِيَّ اِمَامِ الْمُسْلِمِيْنَ

Oh God, bless Muhammad bin Ali, the Imam of the Muslims

وَوَالِ مَنْ وَالَاهُ

O the best of those who are asked, and the most generous of those who give, cover me with my prayers for myself, my family, my parents, and

وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ

And he returned those who opposed him

وَضَاعِفِ الْعَذَابَ عَلَى مَنْ ظَلَمَهُ،

And double the punishment for whoever wronged him,

اَللَّهُمَّ صَلَّ عَلَى جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ اِمَامِ الْمُسْلِمِيْنَ

O God, bless Jafar bin Muhammad, the Imam of the Muslims.

وَوَال مَنْ وَالاهْ

And be loyal to whoever is loyal to him

وَعَادٍ مَنْ عَادَاهُ

He antagonized those who antagonized him

وَضَاعِفِ الْعَذَابَ عَلَى مَنْ ظَلَمَهُ،

And double the punishment for whoever wronged him,

اَللَّهُمّ صَلَّ عَلَى مُؤْسَى بْنِ جَغْفَرِ إِمَامِ الْمُسْلِمِينَ

O God, bless Musa bin Jafar, the Imam of the Muslims.

وَوَالِ مَنْ وَالَاهْ

And be loyal to whoever is loyal to him

وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ

And he returned those who opposed him

وَضَاعِفِ الْعَذَابَ عَلَى مَنْ شَرِكَ فِي دَمِهِ،

And the torment will be doubled for whoever associates others with his blood.

اَللَّهُمَّ صَلَّ عَلَى عَلِيَّ بْنِ مُؤْسى اِمَامِ الْمُسْلِمِيْنَ

O God, bless Ali bin Musa, the Imam of the Muslims.

وَوَال مَنْ وَالاهُ

And be loyal to whomever is loyal to him

وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ

And he returned those who opposed him

وَضَاعِفِ الْعَذَابَ عَلَى مَنْ شَرِكَ فِي دَمِهِ،

And the torment will be doubled for whoever associates others with his blood.

اَللّهُمَّ صَلَّ عَلَى مُحَمَّدٍ بْنِ عَلِيِّ اِمَامِ الْمُسْلِمِيْنَ

O God, bless Muhammad bin Ali, the Imam of the Muslims

وَوَال مَنْ وَالَاه

And he who is loyal to him

وَعَادٍ مَنْ عَادَاهُ

He antagonized those who antagonized him

وَضَاعِفِ الْعَذَابَ عَلَى مَنْ ظَلَمَهُ،

And double the punishment for whoever wronged him,

اَللَّهُمَّ صَلَّ عَلَى عَلِي بْنِ مُحَمَدِ اِمَامِ الْمُسْلِمِيْنَ

O God, bless Ali bin Muhammad, the Imam of the Muslims

وَوَال مَنْ وَالاهُ

And silence me from where I am silenced and from where I am not silenced.

وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ

And he returned those who opposed him

وَضَاعِفِ الْعَذَابَ عَلَى مَنْ ظَلَمَهُ،

And double the punishment for whoever wronged him,

اَللَّهُمّ صَلَّ عَلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيَّ اِمَامِ الْمُسْلِمِيْنَ

Oh God, bless Al-Hasan bin Ali, the Imam of Muslims

وَوَال مَنْ وَالَاهُ

And he who is loyal to him

وَعَادٍ مَنْ عَادَاهُ

He antagonized those who antagonized him

وَضَاعِفِ الْعَذَابَ عَلَى مَنْ ظَلَمَهُ،

And double the punishment for whoever wronged him,

اَللّهُمَّ صَلَّ عَلَى الْخَلَفِ مِنْ بَعْدِهِ اِمَامِ الْمُسْلِمِيْنَ

O God, bless the successors after him, the imams of the Muslims.

وَوَال مَنْ وَالَاهُ

And he who is loyal to him

وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ

And he returned those who opposed him

وَعَجَّلْ فَرَجَهُ،

And hastened his relief,

اَللَّهُمَّ صَلَّ عَلَى الْقَاسِمِ وَالطَّاهِرِ اِبْنَي نَبِيِّكَ،

O God, bless the Qasim and the Pure, the sons of your Prophet,

اَللَّهُمَّ صَلَّ عَلَى رُقَيَّةً بِنْتِ نَبِيِّكَ

Oh God, bless Ruqaya, daughter of your Prophet

وَالْعَنْ مَنْ اذى نَبِيَّكَ فِيْهَا،

And curse whoever harms your Prophet therein,

اَللّهُمّ صَلَّ عَلَى أُمَّ كُلْتُوْمَ بِئْتِ نَبِيِّكَ

O God, bless Umm Kulthum, the descendant of Your Prophet

وَالْعَنْ مَنْ أَذْى نَبِيَّكَ فِيْهَا،

And curse whoever harms your Prophet therein,

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى ذُرِّيَّةٍ نَبِيِّكَ،

O God, bless the descendants of your Prophet,

اَللَهُمَّ اخْلُفْ نَبِيَّكَ فِي اَهْلِ بَيْتِهِ،

Oh God, succeed your Prophet in his household,

اَللَّهُمَّ مَكِّنْ لَهُمْ فِى الارْض،

Oh God, establish them in the land,

اَللّهُمَّ اجْعَلْنَا مِنْ عَدَدِهِمْ وَمَدَدِهِمْ

Oh God, make us among their numbers and resources.

وَاَنْصَارِهِمْ عَلَى الْحَقُّ فِى السِّرِّ وَالْعَلَانِيَةِ،

And their supporters of the truth in secret and in public,

اَللَّهُمَّ اطْلُبْ بِذِحْلِهِمْ وَوِثْرِهِمْ وَدِمَائِهمْ

Oh God, ask for their slaughter, their heritage and their blood.

وَكُفَّ عَنَّا وَعَنْهُمْ وَعَنْ كُلِّ مُؤْمِنٍ وَمُؤْمِنَةٍ

And desist from us and from them and from every believing man, male and female.

بَأْسَ كُلِّ بَاغٍ وَطَاغٍ

The misery of every oppressor and tyrant

وَكُلِّ دَآ بَةٍ اَنْتَ اَخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا

And every living creature you take by its corner

اِنَّكَ اَشَدُّ بَأْسَّا وَاَشَدُّ تَتْكِيْلًا.

You are stronger than this and stronger than you are.

Instructions

Sayyid Ibn Tawus adds: You may also say the following:

يَا عُدَّتِيْ فِي كُرْبَتِيْ،

O my equipment in my distress,

وَيَا صَاحِبِي فِي شِدَّتِيْ،

O my companion in my distress,

وَيَا وَلِيِّيْ فِيْ نِعْمَتِيْ،

O my guardian in my blessing,

وَيَا غَايَتِي فِي رَغْبَتِي،

O my goal in my desire,

اَنْتَ السَّاتِرُ عَوْرَتِيْ،

You are my wife,

وَالمُؤْمِنُ رَوْعَتِيْ،

And the believer is my beauty,

وَالْمُقِيْلُ عَثْرَتِيْ،

And what is said is my stumble,

فَاغْفِرْ لِي خَطِيْئَتِيْ

So forgive me my sin

يَا ازحَمَ الرَّاحِمِيْنَ.

O Most Compassionate of the Merciful.

Instructions

You may also say the following:

اَللَهُمَّ إِنَي اَدْعُوْكَ لِهَمَّ لَا يُفَرِّجُهُ غَيْرُكَ،

Oh God, I pray to you for them, no one else can relieve them,

وَلِرَحْمَةٍ لَا تُنَالُ اِلَّا بِكَ،

And for mercy that cannot be obtained except through you,

وَلِكَزْبِ لَا يَكْشِفُهُ اِلَّا آَنْتَ،

And for a lie that only you can uncover,

وَلِرَغْبَةٍ لَا تُبْلَغُ اِلَّا بِكَ،

And for a desire that can only be attained through you,

وَلِحَاجَةٍ لَا يَقْضِيْهَا اِلَّا اَنْتَ،

And for a need that only you can fulfill,

اَللّهُم فَكَمَا كَانَ مِنْ شَأْنِكَ مَا اَذِنْتَ لِي بِهِ مِنْ مَسْاَلَتِكَ

Oh God, as it was your business, whatever you have given me permission to ask of you

وَرَحِمْتَنِي بِهِ مِنْ ذِكْرِكَ،

And You have shown mercy to me because of Your remembrance,

فَلْيَكُن مِنْ شَأنِكَ سَيِّدِيْ الْإِجَابَةُ لِي فِيْمَا دَعْوَتُكَ،

So let it be your business, sir, to answer my call to you.

وَعَوْآئِدُ الْاِفْضَالِ فِيْمَا رَجَوْتُكَ،

And the returns of favor in what I asked of you,

وَالنَّجَاهُ مِمَّا فَزِعْتُ اِلَيْكَ فِيْهِ،

And salvation from what I frightened you about,

فَاِنْ لَمْ آَكُنْ اَهْلَا آَنْ اَبْلَغَ رَحْمَتَكَ

If I am not worthy to reach your mercy

فَإنَّ رَحمَتَكَ آَهلُ اَنْ تَبْلُغَنِي وَتَسَعَنِي،

For your mercy is worthy of reaching me and accommodating me.

وَاِنْ لَمْ اَكُنْ لِلْإِجَابَةِ اَهْلَا

And if I am not welcome to answer

فَانْتَ اَهلُ الْفَضْلِ،

You are the people of virtue,

وَرَحْمَثُكَ وَسِعَثْ كلِّ شَيْءٍ،

And He has mercy on you and heals everything,

فَلْتَسَعِنِيْ رَحْمَتُكَ يَا إِلْهِيْ

May your mercy be sufficient for me, O my God

يَا كَرِيْمُ أَسْأَلُكَ بِوَجْهِكَ الْكَرِيْمِ

O Generous One, I ask you by your generous face.

آَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَاَهْلِ بَيْتِهِ،

To send blessings upon Muhammad and his family,

وَانْ تُفَرِّجَ هَمَّيْ،

And to relieve my worry,

وَتَكْشِفَ كَرْبِي وَغَمَّيْ،

And my anguish and grief were revealed,

وَتَرْحَمَنِي بِرَحْمَتِكَ،

And have mercy on me with your mercy,

وَتَرْزُقَنِيْ مِنْ فَضْلِكَ

And grant me sustenance from Your grace

إِنَّكَ سَمِيْعُ الدُّعَآءِ قَرِيبٌ مُجِيْبٌ.

You are the Hearer of supplications, the Nearest and the Answerer.

Instructions

Fourth: Both Shaykh al-Tusi and Sayyid ibn Tawus have

Instructions

recommended saying the following supplicatory prayer

Instructions

throughout the days of Ramadan:

اَللّهُمَ إِنَّي اَسالُكَ مِنْ فَضْلِكَ بِاَفْضَلِهِ

Oh God, I ask you of your grace

وَكُلُّ فَضْلِكَ فَاضِلْ،

And all your grace is virtuous,

اَللّهُمَّ إِنَّي اساَلُكَ بِفَضلِكَ كُلَّهِ،

Oh God, I am asking you with all your grace,

اَللَّهُمَّ إِنَّي اسالُكَ مِنْ رِزْقِكَ بِاعَمَّهِ

Oh God, I ask you who has provided you with his uncle

وَكُلَّ رِزْقِكَ عَامٍ،

And all your sustenance is general,

اَللَّهُمَّ إِنَّي اساَلُكَ بِرِزْقِكَ كُلَّهِ،

May Allah be pleased with him.

اَللّهُمَّ إِنَّي اَسْاَلُكَ مِنْ عَطَآئِكَ بِاَهْنَئِهِ

Oh God, I ask you for your blessings

وَكُلَّ عَطَآئِكَ هَنِيْءٌ،

And all your giving is blessed,

اَللّهُمَّ إِنَّي اساَلُكَ بِعَطَآئِكَ كُلَّهِ،

O Allah, I ask you for all your gifts.

اَللَّهُمَّ اِنَّي اَساَلُكَ مِنْ خَيْرِكَ بِاعْجَلِهِ

Oh God, I ask you for your goodness in the most expeditious way

وَكُلِّ خَيْرِكَ عَاجِل،

And all your goodness is immediate,

اَللَّهُمَّ إِنَّي اسالُكَ بِخَيْرِكَ كُلَّهِ

A اللَّهُمَّ إِنَّي اسالُكَ كُلَّهِ

اَللَّهُمَّ إِنَّي اَساَلُكَ مِنْ اِخْسَانِكَ بِاَخْسَنِهِ

Oh God, I ask you of your good deeds with the best of them

وَكُلَّ اِخسَانِكَ حَسَنْ،

And all your good deeds are good,

اَللّهُمَّ إِنَّي اَساَلُكَ بِإِحْسَانِكَ كُلَّهِ،

O Allah, I am asking you for all your goodness.

اَللَّهُمّ إِنَّي اسالُكَ بِمَا تُجِيْبُنِي بِهِ جِيْنَ اسالُكَ

Oh God, I ask you what you answer me with, Jane, I ask you

فَاَجِبْنِي يَا اَللهُ،

Answer me, O God,

وَصَلّ عَلى مُحَمَّدٍ وَالِ مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ الْمُرْتَضى،

Blessings be upon Muhammad and the family of Muhammad, Your well-pleased servant.

وَرَسُوْلِكَ الْمُضطَفى،

And your chosen messenger,

وَاَميْنِكَ وَنَجِيِّكَ دُوْنَ خَلْقِكَ

And your faithful one and your deliverer, apart from your creation.

وَنَجِيْبِكَ مِنْ عِبَادِكَ،

And We will answer you from among your servants,

وَنَبِيِّكَ بِالصِّدْقِ وَحَبِيْبِكَ،

Your Prophet of truthfulness and your beloved,

وَصَلَّ عَلَى رَسُولِكَ وَخِيَرَتِكَ مِنَ الْعَالَمِيْنَ،

And bless your Messenger and your best of the worlds,

البَشِيْرِ النَّذِيْرِ

The good tidings and warner

السَّرَاجِ المُنِيْرِ،

The luminous lamp,

وَعَلَى اَهْلِ بَيْتِهِ الْاَبْرَارِ الطَّاهِرِيْنَ،

And upon his righteous and pure household,

وَعَلَى مَلَائِكَتِكَ الَّذِيْنَ اسْتَخْلَضْتَهُمْ لِئَفْسِكَ،

And upon your angels whom you have chosen for your souls,

وَحَجَبْتَهُمْ عَنْ خَلْقِكَ،

And You withheld them from Your creation,

وَعَلَى اَنْبِيَآئِكَ الَّذِيْنَ يُنْبِثُوْنَ عَنْكَ بِالصِّدْقِ،

And upon your prophets who narrate the truth from you,

وَعَلَى رُسُلِكَ الَّذِيْنَ خَصَضْتَهُمْ بِوَخِيِكَ،

And upon your messengers whom you have appointed as your guardian,

وَفَضَّلْتَهُمْ عَلَى الْعَالَمِيْنَ بِرِسَالَاتِكَ،

And You have favored them over those who know Your messages,

وَعَلَى عِبَادِكَ الصَّالِحِيْنَ

And upon Your righteous servants

الَّذِيْنَ اَذخَلْتَهُمْ فِي رَحمَتِكَ،

whom you have admitted into your mercy,

الْأَئْمَةِ الْمُهْتَدِيْنَ الرَّاشِدِيْنَ، وَاَوْلِيَآئِكَ الْمُطَهّرِيْنَ،

The rightly guided Imams, and those purified saints,

وَعَلَى جَبْرَئِيْلَ وَمِيْكَآئِيْلَ وَاِسْرَافِيْلَ وَمَلَكِ الْمَوْتِ،

And upon Gabriel, Michael, Israfil, and the Angel of Death,

وَعَلَى رِضْوَانَ خَازِنِ الْجِنَانِ،

And upon Ridwan, the Keeper of Paradise,

وَعَلَى مَالِكِ خَازِنِ النَّارِ،

And upon Malik the keeper of fire,

وَرُوْحِ الْقُدُسِ

And the Holy Spirit

وَالرُّوحِ الآَمِيْنِ،

And the faithful spirit,

وَحَمَلَةٍ عَرْشِكَ الْمُقَرَّبِيْنَ،

And the close bearers of your throne,

وَعَلَى الْمَلَكَيْنِ الْحَافِظَيْنِ عَلَيَّ

And to the two angels who protect me

بِالصَّلَاةِ الَّتِيِ تُجِبُّ آَنْ يُصَلِّيَ بِهَا عَلَيْهِمْ آَهْلُ السَّمَاوَاتِ وَآَهْلُ الْأَرَضِيْنَ

With the prayer that it is obligatory for the people of the heavens and the earth to pray over them.

صَلاةً طَيِّبَةً كَثِيْرَةً

A lot of good prayer

مُبَارَكَةً زَاكِيَةً نَامِيَةً ظَاهِرَةً

Blessed, pure, growing and evident

بَاطِنَةً شَرِيْفَةً فَاظِلَةً،

An honorable and powerful interior,

تُبَيِّنُ بِهَا فَضْلَهُمْ عَلَى الْأَوّلِيْنَ وَالْأَخِرِيْنَ،

Through it their superiority over the ancients and the lasts is made clear.

اَللّهُمَّ اعْطِ مُحَمَّدًا نِ الْوَسِيْلَةَ وَالشَّرَفَ وَالْفَضِيْلَةَ

Oh God, give Muhammad the means, honor and virtue

وَاجْزِهِ خَيْرَ مَا جَزَيْتَ نَبِيَّا عَنْ اَمَّتِهِ،

And reward him with the best you have ever rewarded a prophet on behalf of his nation.

اَللّهُمَّ وَآعْطِ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَألِهِ مَعَ كُلِّ زُلْفَةٍ زُلْفَةً،

Oh God, and give Muhammad, may God’s prayers and peace be upon him and his family, with every sin.

وَمَعَ كُلِّ وَسِيْلَةٍ وَسِيْلَةً،

And with every means,

وَمَعَ كُلِّ فَضِيْلَةٍ فَضِيْلَةً،

And with every virtue there is a virtue,

وَمَعَ كُلّ شَرَفٍ شَرَفَا

And with every honor there is an honor

تُغْطِي مُحَمَّدًا وَالَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ اَفْضَلَ مَا آَعْطَيْتَ آَحَدًا مِنَ الْاَوْلِيْنَ والْأَخِرِيْنَ،

You will cover Muhammad and his family on the Day of Resurrection with the best of what You have given anyone of the first and the last.

اَللَّهُمّ وَاجْعَلْ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَألِهِ اَدْنَى الْمُرْسَلِيْنَ مِنْكَ مَجْلِسًا،

Oh God, make Muhammad, may God’s prayers and peace be upon him and his family, the closest of the messengers to you as a council.

وَاَفْسَحَهُمْ فِي الْجَنَّةِ عِنْدَكَ مَثْزِلًا،

And make them spacious in Paradise with You as a dwelling place,

وَاَقْرَبَهُمْ اِلَيْكَ وَسِيْلَةً،

And bring them closest to you by means,

وَاجْعَلْهُ اَوَّلَ شَافِعٍ،

And make him the first to intercede,

وَأَوَّلَ مُشَفَّعٍ،

And the first to intercede,

وَاوَلَ قَائِل،

And the first one said,

وَاَنْجَحَ سَائِل،

And one questioner succeeded.

وَابِعَثُهُ الْمَقَامَ الْمَحْمُوْدَ الَّذِيْ يَغْبِطُهُ بِهِ الْأَوَلُوْنَ وَالْأَخِرُوْنَ

And I will raise him to the Praiseworthy Place in which the ancients and the last will rejoice in him.

يَا اَرحَمَ الرَّاحِمِيْنَ،

O Most Merciful of the merciful,

وَأَسْاَلُكَ آَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَالِ مُحَمَّدٍ

I ask you to bless Muhammad and the family of Muhammad

وَاَنْ تَسْمَعَ صَوْتِيْ

And to hear my voice

وَتَجِيْبَ دَعْوَتِيْ،

And you answer my call,

وَتَجَاوَزَ عَنْ خَطِيْئَتِي،

And he forgave my sin,

وَتَصْفَحَ عَنْ ظُلْمِيْ،

And pardon my injustice,

وَتُنْجِحَ طَلِبَتِيْ،

And my request succeeds,

وَتَقْضِيَ حَاجَتِيْ،

And you fulfill my needs,

وَتُنْجِزَ لِي مَا وَعَدْتَنِيْ،

And you will fulfill for me what you promised me,

وَتُقِيْلَ عَثْرَتِيْ،

And my offense is removed,

وَتَغْفِرَ ذُنُوْبِيْ،

And forgive my sins,

وَتَعْفَوَ عَنْ جُرْمِيْ،

And pardon my crime,

وَتُقْبِلَ عَلَيَّ وَلَا تُعْرِضَ عَنَّي،

And approach me and do not turn away from me,

وَتَرْحَمَنِن وَلَا تُعَذَّبَنِيْ

And have mercy on me and do not torture me

وَثُعَافِيَنِي وَلَا تَبْتَلِيَنِي،

Spare me and do not afflict me,

وَتَزَزُقَنِيْ مِنَ الرَّزْقِ اَطيَبَهُ وَأَوْسَعَهُ وَلَا تَخرِمْنِنْ

And provide me with the best and most ample provision, and do not deprive me of

يَا رَبِّ وَاقضٍ عَنِّي دَيْنِيْ،

O Lord, pay off my debt,

وَضَع عَنِّي وِزْرِيْ،

He lifted my burden from me,

وَلَا تُحَمّلْنِي مَا لَا طَاقَةَ لِي بِهِ،

And do not burden me with what I cannot bear,

يَامَوْلَايَ اَدْخِلْنِي فِي كُلِّ خَيْرٍ ٱَدْخَلْتَ فِيْهِ مُحَمَدًا وَألَ مُحَمَّدٍ،

O my lord, enter me into every good thing into which you entered Muhammad and the family of Muhammad.

وَآَخْرِجَنِيْ مِنْ كُلّ سُوَءِ آَخْرَجُتَ مِنْهُ مُحَمَّدًا وَالَ مُحَمَّدٍ،

And deliver me from every evil from which You delivered Muhammad and the family of Muhammad.

صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمْ،

Your blessings be upon him and them,

وَالسَّلَامُ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ.

May the peace, mercy, and blessings of God be upon him and upon them.

Instructions

You may then repeat the following words times:

اَللَهُمَّ إِنَّي اَدْعُوكَ كَمَا اَمَرْتَنِيْ

Oh God, I pray to you as you commanded me

فَاسْتَجِبْ لِي كَمَا وَعَدْتَنِيْ.

So answer me as you promised me.

Instructions

You may then continue as follows:

اَللَهُمَّ إِنَّي اَسْاَلُكَ قَلِيْلًا مِنْ كَثِيْرٍ

Oh God, I ask you a little out of a lot

مَعَ حَاجَةٍ بِيْ اِلَيْهِ عَظِيْمَةٍ،

Because I am in great need of him,

وَغِنَاكَ عَنْهُ قَدِيْمٌ،

And your need for it is ancient,

وَهُوَ عِنْدِيْ كَثِيْرٌ،

I have a lot of it,

وَهُوَ عَلَيْكَ سَهْلٌ يَسِيْرٌ،

And it is easy for you,

فَامْنُنْ عَلَيَّ بِهِ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءِ قَدِيْرٌ،

So have faith in me through it. Indeed, You are capable of all things.

امِيْنَ رَبَّ الْعَالَمِيْنَ-

Amen, Lord of the Worlds -

Instructions

Fifth: It is recommended to say the supplicatory prayer that

Instructions

begins with:

اَللَّهُمّ إِنَّي آَذْعُوْكَ كَمَا اَمَرْتَنِي فَاسْتَجِبْ لِي كَمَا وَعَدَتَنِي....

Oh God, I obey you as you commanded me, so respond to me as you promised me....

Instructions

Because of its lengthiness, this supplicatory prayer will not

Instructions

be mentioned herein. However, the gentle readers are

Instructions

advised to refer to the books of Iqbal al-A'mal or Zad al-

Instructions

Ma'ad to find it.

Instructions

Sixth: In al-Muqni'ah, Shaykh al-Mufid has narrated on the

Instructions

authority of the trustworthy master scholar, Ali ibn Mahziyar,

Instructions

that Imam Muhammad al-Naqi(a.s.) said that it is

Instructions

recommended to say the following supplicatory prayer as

Instructions

many times as possible during the month of Ramadan on

Instructions

days and at nights from the beginning of the month to its end:

يَا ذَا الَّذِيْ

Oh, the one

كَانَ قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ،

He was before all things,

ثُمَّ خَلَقَ كُلِّ شَيْءٍ،

Then He created everything,

ثُمَّ يَبْقَى وَيَفْنِى كُلِّ شَيْءٍ،

Then it remains and everything perishes,

يَا ذَا الَذِيْ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ،

O He, to whom there is nothing like Him,

وَيَا ذَا الَذِيْ لَيْسَ فِي السَّمَاوَاتِ الْعُلى،

O He who is not in the highest heavens,

وَلَا فِي الْاَرَضِيْنَ الْسُفْلُى،

Nor in the lower earths,

وَلَا فَوْقَهُنَّ وَلَا تَخْتَهُنَّ،

Nor above them, nor circumcise them.

وَلَا بَيْنَهُنَّ اِلَهُ يُعْبَدُ غَيْرُهُ

There is no god among them that is worshiped other than Him

لَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا لَا يَقْوْى عَلَى اِحْصَآئِهِ اِلَّا آَنْتَ،

Praise be to You, a praise that no one can count except You.

فَصَلّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَالِ مُحَمَّدٍ

So bless Muhammad and his family

صَلَاةً لَا يَقْوْى عَلَى اِحْصَائِهَا اِلَّا أَنْتَ.

A prayer that only you can count.

Instructions

Seventh: Al-Kaf'ami, in al-Balad al-Amin and al-Misbah, has

Instructions

quoted from Kitab al-lkhtiyar of Sayyid Ibn Baqi that if one

Instructions

says the following supplicatory prayer everyday in Ramadan,

Instructions

Almighty Allah will forgive the sins he has committed for

Instructions

forty years:

اَللَهُمَّ رَبَّ شَهْرِ رَمَضَانَ

Oh God, Lord of the month of Ramadan

الَذِيْ اَنْزَلْتَ فِيْهِ الْقُرْاْنَ،

In which You sent down the Qur’an,

وَافْتَرَضْتَ عَلَى عِبَادِكَ فِيْهِ الصِّيَامَ،

And you made it obligatory for your servants to fast therein.

اززُقْنِيْ حَجَّ بَيْتِكَ الْحَرَامِ

Make me feel comfortable performing Hajj to Your Sacred House

فِي هَذَا الْعَامِ وَفِي كُلِّ عَامٍ،

This year and every year,

وَاغْفِرْ لِيَ الذَّنُوْبَ الْعِظَامَ

And forgive me my great sins

فَاِنَّهُ لَا يَغْفِرُهَا غَيْرُكَ

Because no one else will forgive her

يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ.

O Possessor of majesty and honor.

Instructions

Eighth: It is recommended to repeat the following doxology

Instructions

(zikr) one hundred times every day in Ramadan, as is

Instructions

mentioned by al-Fayd al-Kashani in Khulasat al-Adhkar.

سُبْحَانَ الضَارّ النّافِعِ،

Glory be to the one who harms the one who benefits,

سُبْحَانَ الْقَاضِي بِالْحَقَّ،

Glory be to Him who judges with truth,

سُبْحَانَ الْعَلِيَّّ الْاَعْلَى،

Glory be to Him, the Most High, the Most High,

سُبْحَانَهُ وَبِحَمْدِهِ،

Glory be to Him and praise be to Him,

سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى.

Glory be to Him.