NAMAZ E SALMAN Fifth: It is recommended to begin with offering the famous Salat Salman (The Prayer of Salman al-Farisi), which consists of thirty units. On the first of Rajab, it is advisable to
NAMAZ E SALMAN Ya Tano: Inapendekezwa kuanza kwa kuswali Salat Salman maarufu (Swala ya Salman al-Farisi), ambayo ina rakaa thelathini. Siku ya kwanza ya Rajab, inashauriwa
Instructions
offer ten units of this prayer separating each couple with a Taslim. In each unit, one should recite Surah al-Faatehah one time, Surah al-Tawheed three times, and Surah al-Kafirun three times. After Taslim, it is recommended to raise the
toa rakaa kumi za sala hii ukitenganisha kila wanandoa kwa Taslim. Katika kila rakaa, mtu anatakiwa kusoma Surah al-Faatehah mara moja, Surah al-Tawhiyd mara tatu, na Surah al-Kafirun mara tatu. Baada ya Taslim, inashauriwa kuinua
Instructions
hands up and say the following litany:
mikono juu na sema litania ifuatayo:
لَا اِلَهَ اِلَّا اللهُ
There is no god but Allah
Hapana mungu ila Mwenyezi Mungu
وَحَدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ
alone without having any partner.
Mmoja, asiye na mshirika yeyote.
لَهُ الْمُلْكُ وَ لَهُ الْحَمْدُ
To Him is the kingdom and to Him is all praise.
Ni Vyake Yeye ufalme na sifa zote njema.
يُخيِيْ وَ يُمِيْتُ
He kills and kills
Anaua na kuua
وَ هُوَ حَيٌّ لَا يَمُوْتُ
while He is ever-living and never dies.
hali Yeye ni Hai milele na hafi kamwe.
بِيَدِهِ الخَيْرُ
All goodness is at His Hand,
Wema wote uko mkononi Mwake,
وَ هُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ.
And He has power over all things.
Na Yeye ni Muweza wa kila kitu.
Instructions
The following litany should be said thereafter:
Litania ifuatayo inapaswa kusemwa baada ya hapo:
اَللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا اعْطيْتَ
Oh God, there is no objection to what You have given
Ee Mungu, hakuna kipingamizi kwa ulichotoa
وَ لَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ
And there is no giver of what you withhold
Wala hapana mtoaji wa kile mnacho kizuia
وَ لَا يَتْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ.
And no one who is serious will benefit from you.
Na hakuna mtu ambaye yuko serious atafaidika na wewe.
Instructions
Then, one should pass the hands over the face.
Kisha, mtu anapaswa kupitisha mikono juu ya uso.
Instructions
Other ten units of this prayer should be offered on the
Rakaa zingine kumi za sala hii zinapaswa kuswaliwa kwenye
Instructions
fifteenth (i.e. middle) of Rajab in the very aforementioned
ya kumi na tano (yaani katikati) ya Rajab katika hayo yaliyotajwa hapo juu
Instructions
form and litanies. However, the following litany should be
fomu na litanies. Walakini, litania ifuatayo inapaswa kuwa
Instructions
added after the first one:
imeongezwa baada ya ile ya kwanza:
اِلَهَا وَاحِدًا آَحَدًا
One and only God
Mungu mmoja na wa pekee
فَرْدًا صَمَدًا
One person stood firm
Mtu mmoja alisimama kidete
لَمْ يَتَّخِذْ صَاحِبَةً وَ لَا وَلَدًا.
He has taken to Himself neither a wife nor a son.
Yeye has taken kwa Himself neither a wife nor a son.
Instructions
The last ten units of this prayer should be offered on the last
Rakaa kumi za mwisho za sala hii zinapaswa kusaliwa katika siku ya mwisho
Instructions
day of Rajab in this very form, rather, the following litany is
siku ya Rajab kwa namna hii hii, badala yake, litania ifuatayo ni
