Instructions
DUA AFTER EVERY OBLIGATORY PRAYERS (1) Sayyid Ibn Tawus has narrated that Imam al-Sadiq and Imam al-Kazim (a.s.) instructed to say the following supplicatory prayer after each and every obligatory prayer all over the
DUA BAADA YA KILA SWALA ZA WAJIBU (1) Sayyid Ibn Tawus amesimulia kwamba Imamu al-Sadiq na Imam al-Kazim (a.s.) wameamrisha kuswali swala ifuatayo baada ya kila swala ya faradhi kote katika
Instructions
month of Ramadan:
Mwezi wa Ramadhani:
اَللَّهُمَّ اززُقْنِيْ حَجَّ بَيْتِكَ الْحَرَامِ
Oh God, grant me the opportunity to perform Hajj to Your Sacred House
Ewe Mola wangu nipe nafasi ya kuhiji kwenye Nyumba yako tukufu
فِي عَامِيْ هَذَا وَفِيْ كُلِّ عَامٍ
This year and every year
Mwaka huu na kila mwaka
مَا اَبْقَيْتَنِي فِيْ يُسْرٍ مِنْكَ وَعَافِيَةٍ، وَسَعَةِ رِذْق،
As long as you keep me in your ease, well-being, and abundance of sustenance,
Maadamu unaniweka katika raha, na raha, na wingi wa riziki zako.
وَلَا تُخْلِنيْ مِنْ تِلْكَ الْمَوَاقِفِ الْكَرِيْمَةِ،
And do not deprive me of those noble positions.
Wala msininyime nafasi hizo adhimu.
وَالْمَشَاهِدِ الشَّرِيْفَةِ،
And the noble scenes,
Na matukio mazuri,
وَزِيَارَةٍ قَبْرِ نَبِيِّكَ صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَالِهِ،
And visiting the grave of your Prophet, may your blessings be upon him and his family,
Na kuzuru kaburi la Mtume wako, baraka zako ziwe juu yake na ahali zake.
وَفِي جَمِيْعِ حَوَائِجِ الدُّنْيَا وَالْأَخِرَةِ فَكُنْ لِيْ،
And in all the needs of this world and the hereafter, be mine.
Na katika mahitaji yote ya dunia na akhera, uwe wangu.
اَللَّهُمَّ إِنَّي اَساَلُكَ فِيْمَا تَقْضِي وَتُقَدَّرُ
Oh God, I ask you about what you decree and decree
Ewe Mola wangu nakuuliza juu ya yale unayoyahukumu na kuyahukumu
مِنَ الْأَمْرِ الْمَحْثُوْمِ فِيْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ،
From the matter that is decided in the Night of Decree,
Kutokana na jambo linaloamuliwa katika usiku wa amri.
مِنَ الْقَضَآءِ الَّذِيْ لَا يُرَدُّ وَلَا يُبَدَّلُ،
Of the decree that cannot be refuted or changed,
Ya amri ambayo haiwezi kukanushwa au kubadilishwa,
آَنْ تَكْتُبَنِيْ مِنْ حُجَّاجِ بَيْتِكَ الْحَرَامِ،
That you appoint me as one of the pilgrims to your Sacred House,
Kwamba unijaalie kuwa miongoni mwa mahujaji kwenye Nyumba yako Tukufu.
المَبْرُوْرِ حَجُّهُمُ،
Their Hajj is accepted,
Hija yao inakubaliwa.
الْمَشْكُوْرِ سَعْيُهُمْ،
Thankful for their efforts,
Asante kwa juhudi zao,
الْمَغْفُوْرِ ذُنُوْبُهُمُ،
whose sins are forgiven,
ambao dhambi zao zimesamehewa,
الْمُكَفَّرِ عَنْهُمْ سَيِّئَاتُهُمْ،
Their evil deeds are atoned for,
Matendo yao maovu yanafidiwa,
وَاجْعَلْ فِيْمَا تَقْضِي وَتُقَدَّرُ،
And do what you decree and decree,
Na fanyeni mnayo yaamuru na mnayoyaamrisha.
آَنْ تُطِيْلَ عُمْرِيْ،
If you prolong my life,
Ukirefusha maisha yangu,
وَتُوَسَّعَ عَليَّ رِزْقِيْ،
And my livelihood was expanded upon me,
Na riziki yangu ilipanuliwa juu yangu,
وَتُؤَدَّى عَنَّيْ اَمَانَتِيْ وَدَيْنِي
And my trust and my debt will be paid on my behalf
Na amana yangu na deni langu vitalipwa kwa niaba yangu
أمِيْنَ رَبَّ الْعَالَمِيْنَ.
Amen, Lord of the Worlds.
Amina, Mola Mlezi wa walimwengu wote.
