ANOTHER ZIYARAH ON THE DAY OF GHADEER There is another form of ziyarah mentioned in lqbal al-A'mal by Sayyid Ibn Tawus who says that Imam al-Sadig ('a) is reported to have said:
ZIYARAH SIKU YA EID AL FITR NA EID AL ADHA Kwa mujibu wa hadithi iliyoripotiwa kwa uhalali juu ya mamlaka ya mnyororo halali wa mamlaka, Imam al-Sadiq ('a) amesema, "Yeyote anayetembelea kaburi la al-Husayn kwenye mojawapo ya yafuatayo.
Instructions
If you are present at the holy tomb of Imam 'Ali ('a) on the Ghadir Day, you may come near the tomb and say the following supplicatory prayer. If you are in a remote place, you may point to him after the prayer and say the
siku tatu, atasamehewa madhambi yake yote na Mwenyezi Mungu, yakiwemo yaliyopita na yanayokuja: usiku wa kabla ya 'Mchana wa al-Fitr, usiku wa kuamkia 'Id al-Azha Mchana, na usiku wa katikati ya Sha'ban.'
Instructions
supplicatory prayer involved:
maombi ya dua yanayohusika:
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى وَلِيِّكَ
O Allah, bless Your vicegerent
Ewe Mwenyezi Mungu, mbariki Khalifa wako
وَ اَخِيْ نَبِيِّكَ
And brother of your Prophet
Na ndugu wa Mtume wako
وَ وَزِيْرِهِ وَ حَبِيْبِهِ وَ خَلِيْلِهِ
And his minister, his lover, and his friend.
Na waziri wake, mpenzi wake, na rafiki yake.
وَ مَوْضِعٍ سِرِّهِ
the depot of his secrets,
mahali pa siri zake,
وَ خِيَرَتِهِ مِنْ أسْرَتِهِ
And his choice is from his family
Na chaguo lake ni kutoka kwa familia yake
وَ وَصِيِّهِ وَ صَفْوَتِهِ وَ خَالِصَتِهِ
And his guardian, his chosen one, and his sincere one.
Na mlinzi wake, mteule wake, na msafi wake.
وَ آَمِيْنِهِ وَ وَلِيِّهِ
And his trustworthy and loyal friend
Na rafiki yake mwaminifu na mwaminifu
وَ اَشْرَفِ عِثْرَتِهِ الَّذِيْنَ اَمَنُوْا بِهِ
And his stumbling is most honorable to those who believe in him.
Na kujikwaa kwake ni heshima zaidi kwa wale wanaomuamini.
وَ آَبِي ذُرِّيَّتِهِ
And the father of his offspring
Na baba wa uzao wake
وَ بَابٍ حِكْمَتِهِ
the door to his wisdom,
mlango wa hekima yake,
وَ النَّاطِقِ بِحْجَتِهِ
the spokesman with his arguments,
msemaji kwa hoja zake,
وَ الدَّاعِي اِلَى شَرِيْعَتِهِ
And the one who calls for His law
Na yule anayeita sheria yake
وَ الْمَاضِي عَلَى سُنَّتِهِ
And the past is according to its tradition
Na yaliyopita ni kwa mujibu wa mapokeo yake
وَ خَلِيْفَتِهِ عَلَى أُمَّتِهِ
And his successor over his nation
Na mrithi wake juu ya taifa lake
سَيِّدِ الْمُسْلِمِيْنَ
Master of Muslims
Mwalimu wa Waislamu
وَ اَمِيْرِ الْمُؤْمِنِيْنَ
And the Commander of the Faithful
Na Amirul-Muuminina
وَ قَائِدِ الْغُرّ الْمُحَجَّلِيْنَ
And the leader of the green-haired people
Na kiongozi wa watu wenye nywele za kijani
اَفْضَلَ مَا صَلَّيْتَ عَلَى اَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ
The best thing you have ever blessed anyone of your creation.
Jambo bora zaidi ambalo umewahi kubariki mtu yeyote wa uumbaji wako.
وَ اَضفِيَآئِكَ وَ اَوْصِيَاءِ اَنْبِيَآئِكَ.
And your best friends and guardians of your prophets.
Na marafiki zenu wakubwa na walinzi wa Mitume wenu.
