AAMAL OF THE 21ST NIGHT OF RAMADHAN The twenty-first night of Ramadan is more meritorious that the nineteenth. It is worthwhile to practice the previously mentioned general rites of the Qadr Nights, such as bathing,
AAMAL YA USIKU WA TAREHE 21 RAMADHANI Usiku wa ishirini na moja wa Ramadhani ni wa kustahiki zaidi kuliko ule wa kumi na tisa. Inafaa kutekeleza taratibu za jumla zilizotajwa hapo awali za usiku wa Qadr, kama vile kuoga,
Instructions
spending the whole nights with acts of worship, visiting the tomb of Imam al-Husayn (a.s.), offering the two unit prayer at which Surah al-Faatehah is recited once and Surah al- Tawheed repeated seven times, putting a copy of the Holy
kulala usiku mzima kwa ibada, kuzuru kaburi la Imam al-Husayn (a.s.), kuswali rakaa mbili ambapo Surah al-Faatehah inasomwa mara moja na Sura ya Tawhiyd inarudiwa mara saba, akiweka nakala ya Mtukufu.
Instructions
Qur'an on the head and saying the supplication dedicated to this practice, saying the Dua al-Jawshan al-Kabir supplicatory prayer, and so on. According to narrations, it is strongly advisable to do the bathing and to spend the whole
Qur'an kichwani na kusema dua iliyojitolea kwa kitendo hiki, kusema sala ya Dua al-Jawshan al-Kabir ya dua, na kadhalika. Kwa mujibu wa simulizi, inashauriwa sana kuoga na kutumia nzima
Instructions
night with painstaking acts of worship at this night as well as the twenty-third, since the real Qadr Night is one of these two nights.
usiku wenye matendo machungu ya ibada katika usiku huu na vilevile wa ishirini na tatu, kwani Usiku halisi wa Qadr ni mojawapo ya mikesha miwili hii.
Instructions
When the Holy Infallibles (a.s.) were asked to specify the Qadr Night, they did not specify; rather they used to say, "It is Too easy to act at two nights in order to win one's desire." They also used to say, "What will harm you if you do
Walipoulizwa Watukufu Maasumin (a.s.) kubainisha Usiku wa Qadr, hawakubainisha; bali walikuwa wakisema: "Ni rahisi sana kufanya usiku mbili ili kupata matamanio ya mtu." Pia walikuwa wakisema: “Ni nini kitakachowadhuru mkifanya?
Instructions
righteously at two nights?' Dictating to his students, Shaykh al-Saduq said in one of his sessions, "It is preferable to spend these two nights with studying the religious knowledge."
kwa uadilifu katika usiku mbili?' Akiwaelekeza wanafunzi wake, Shaykh al-Saduq alisema katika moja ya vikao vyake, "Inapendeza zaidi kutumia mikesha hii miwili kwa kusoma elimu ya dini."
Instructions
AAMAL OF THE 21ST NIGHT OF RAMADHAN The twenty-first night of Ramadan is more meritorious that the nineteenth. It is worthwhile to practice the previously mentioned general rites of the Qadr Nights, such as bathing,
AAMAL YA USIKU WA TAREHE 21 RAMADHANI Usiku wa ishirini na moja wa Ramadhani ni wa kustahiki zaidi kuliko ule wa kumi na tisa. Inafaa kutekeleza taratibu za jumla zilizotajwa hapo awali za usiku wa Qadr, kama vile kuoga,
Instructions
spending the whole nights with acts of worship, visiting the tomb of Imam al-Husayn (a.s.), offering the two unit prayer at which Surah al-Faatehah is recited once and Surah al- Tawheed repeated seven times, putting a copy of the Holy
kulala usiku mzima kwa ibada, kuzuru kaburi la Imam al-Husayn (a.s.), kuswali rakaa mbili ambapo Surah al-Faatehah inasomwa mara moja na Sura ya Tawhiyd inarudiwa mara saba, akiweka nakala ya Mtukufu.
Instructions
Qur'an on the head and saying the supplication dedicated to this practice, saying the Dua al-Jawshan al-Kabir supplicatory prayer, and so on. According to narrations, it is strongly advisable to do the bathing and to spend the whole
Qur'an kichwani na kusema dua iliyojitolea kwa kitendo hiki, kusema sala ya Dua al-Jawshan al-Kabir ya dua, na kadhalika. Kwa mujibu wa simulizi, inashauriwa sana kuoga na kutumia nzima
Instructions
night with painstaking acts of worship at this night as well as the twenty-third, since the real Qadr Night is one of these two nights.
usiku wenye matendo machungu ya ibada katika usiku huu na vilevile wa ishirini na tatu, kwani Usiku halisi wa Qadr ni mojawapo ya mikesha miwili hii.
Instructions
When the Holy Infallibles (a.s.) were asked to specify the Qadr Night, they did not specify; rather they used to say, "It is too easy to act at two nights in order to win one's desire." They also used to say,
Walipoulizwa Watukufu Maasumin (a.s.) kubainisha Usiku wa Qadr, hawakubainisha; bali walikuwa wakisema: "Ni rahisi sana kutenda usiku mbili ili kupata matamanio ya mtu." Pia walikuwa wakisema,
Instructions
"What will harm you if you do righteously at two nights?" Dictating to his students, Shaykh al-Saduq said in one of his sessions, "It is preferable to spend these two nights with
Itakudhuruni mkifanya wema katika usiku mbili? Akiwaamrisha wanafunzi wake, Shaykh al-Saduq alisema katika moja ya vikao vyake, "Inapendeza zaidi kukaa na
