Instructions
Sixth: Shaykh al-Tusi has also narrated that a document signed by Imam al-Mahdi (a.s.) was received by Shaykh Abu'l- Qasim, lmam al-Mahdi's representative, comprising that the following supplicatory prayer would be recommendably said
Sita: Shaykh al-Tusi pia amesimulia kwamba hati iliyotiwa saini na Imam al-Mahdi (a.s.) ilipokelewa na Shaykh Abu'l-Qasim, mwakilishi wa lmam al-Mahdi, ikijumuisha kwamba sala ifuatayo ya dua ingependekezwa.
Instructions
in the month of Rajab:
katika mwezi wa Rajab:
اَللَّهُمَّ إِنَّي اَسْاَلُكَ بِالْمَوْلُوْدَيْنِ فِي رَجَبٍ
Oh God, I ask you for those born in Rajab
Ee Mungu nakuomba kwa wale waliozaliwa Rajab
مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ الثَّانِي
Muhammad bin Ali II
Muhammad bin Ali II
وَ ابْنِهِ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ الْمُنْتَجَبِ
And his son Ali bin Muhammad al-Muntajjab
Na mwanawe Ali bin Muhammad al-Muntajjab
وَ أَتَقَرَّبُ بِهِمَا إِلَيْكَ خَيْرَ الْقُرَبِ
Those who describe your ability
Na kupitia kwao najikurubisha Kwako kwa ukaribu ulio bora zaidi.
يَا مَنْ اِلَيْهِ الْمَعْرُوْفُ طُلِبَ
O one to whom kindness is requested
Ewe mwenye kuombwa wema
وَ فِيْمَا لَدَيْهِ رُغِبَ
And what he desires
Na anachokitaka
اَسْاَلَكَ سُؤَالَ مُقْتَرِفِ مُذْنِبٍ
I ask you the question of a guilty person
Ninakuuliza swali la mtu mwenye hatia
قَدْ اَوْبَقَتْهُ ذُنُوْبُهُ
His sins have destroyed him
Dhambi zake zimemwangamiza
وَ أَوْثَقَتْهُ عُيُوْبُهُ
And his faults made him cripple him
Na makosa yake yalimfanya awe kilema
فَطَالَ عَلَى الْخَطَايَا دُءُوْبُهُ
So his perseverance persisted in sins.
Kwa hiyo uvumilivu wake uliendelea katika dhambi.
وَ مِنَ الرَّزَايَا خُطُوْبُهُ
Among the calamities is his engagement
Miongoni mwa balaa ni uchumba wake
يَسْاَلَكَ التَّوْبَةَ
He asks you to repent
Anakuomba utubu
وَ حُسْنَ الاَوْبَةِ
And good behavior
Na tabia nzuri
وَ النُّزُوْعَ عَنِ الحَوْبَةِ
And abstaining from love
Na kujiepusha na mapenzi
وَ مِنَ النَّارِ فَكَاكَ رَقَبَتِهِ
And from the fire he freed his neck
Na kutoka kwa moto alifungua shingo yake
وَ العَفْوَ عَمَا فِي رِبْقَتِهِ
And pardoning what is in relation to him
Na kusamehe yaliyo katika uhusiano naye
فَاَنْتَ مَوْلَايَ أَعْظَمُ آَمَلِهِ وَ ثِقَتِهِ
You, my master, are his greatest hope and trust.
Wewe, bwana wangu, ndiye tumaini lake kuu na tumaini lake.
اَللَّهُمَّ وَ اسالُكَ بِمَسَائِلِكَ الشَّرِيْفَةِ
Oh God, I ask you with your honorable questions.
Ee Mungu, nakuuliza kwa maswali yako ya heshima.
وَ وَسَآئِلِكَ الْمُنِيْفَةِ
And your noble means
Na nakuuliza kwa haki ya Jibril, Mikaeli na Israfil.
آَنْ تَتَغَمَدَنِي فِي هَذَا الشَّهْرِ بِرَحْمَةِ مِنْكَ وَاسِعَةِ
May you cover me with your abundant mercy this month.
Naomba unifunike kwa rehema zako nyingi mwezi huu.
وَ نِعْمَةٍ وَازِعَةٍ
And an abundant blessing
Na baraka tele
وَ نَفْسِ بِمَا رَزَقْتَهَا قَانِعَةٍ
And the soul is content with what You have provided for it.
Na kwamba uniongezee imani na uthabiti
اِلى نُزُوْلِ الْحَافِرَةِ
Until the pit descends
Mpaka shimo linashuka
وَ مَحَلّ الآخِرَةِ
And the place of the hereafter
Na mahali pa Akhera
وَ مَا هِيَ اِلَيْهِ صَائِرَة.
And it is not going to him.
Na haiendi kwake.
