Instructions
Second: It is recommended to say the following supplicatory prayer that Imam Ja'far al-Sadig(a.s.) used to say everyday in Rajab:
Pili: Inapendekezwa kuswali swala ifuatayo ya dua ambayo Imam Ja'far al-Sadig (a.s.) alikuwa akiswali kila siku katika Rajab:
خَابَ الْوَافِدُوْنَ عَلَى غَيْرِكَ
The expatriates were disappointed in others
Wageni walikatishwa tamaa na wengine
وَ خَسِرَ الْمُتَعَرِّضُوْنَ اِلَّا لَكَ
And those who oppose you will lose, except for you
Na wale wanaokupinga watapata hasara isipo kuwa wewe
وَ ضَاعَ الْمُلِمُّوْنَ اِلّا بِكَ
And those who know nothing except through You are lost
Na wale wasiojua ila kwa kupitia Wewe wamepotea
وَاَجَدَبَ الْمُتْتَجِعُوْنَ اِلَّا مَنِ انْتَجَعَ فَضْلَكَ
And those who are in distress are shunned, except those who find comfort in Your grace.
Na walio katika dhiki wanaepushwa, isipokuwa wale wanaostarehe kwa fadhila zako.
بَابُكَ مَفْتُوْحُ لِلرَّاغِبِيْنَ
Your door is open to those interested
Mlango wako uko wazi kwa wanaovutiwa
وَ خَيْرُكَ مَبْذُوْلٌ لِلطَالِبِيْنَ
Your goodness is given to those who seek it
Wema wako wamepewa wale wanaoutafuta
وَ فَضْلَكَ مُبَاحٌ لِلسَّائِلِيْنَ
Your grace is permissible for those who ask
Neema yako inajuzu kwa wanaokuomba
وَ نَيْلُكَ مُتَاحُ لِلْآمِلِيْنَ
Your attainment is available to those who hope
Mafanikio yako yanapatikana kwa wale wanaotumaini
وَ رِزْقُكَ مَبْسُوْطُ لِمَنْ عَصَاكَ
And your livelihood is blessed for those who disobey you
Na riziki yako imebarikiwa kwa wale wanaokuasi
وَ جِلْمُكَ مُعْتَرِضِّ لِمَنْ نَاوَاكَ
And your boldness is opposed to those who have sympathized with you
Na ujasiri wako ni kinyume na wale ambao wamekuhurumia
عَادَتُكَ الْإِحْسَانُ إِلَى الْمُسِيْئِيْنَ
Your habit of being kind to the wrongdoers
Tabia yako ya kuwa wema kwa wakosaji
وَسَبِيْلُكَ الْاِبْقَاءُ عَلَى الْمُعْتَدِيْنَ
Your way is to spare the aggressors.
Njia yako ni kuwaepusha wavamizi.
اَللَهُمَّ فَاهْدِنِي هُدَى الْمُهْتَدِيْنَ
Muhammad bin Ali II
Ewe Mola niongoze kwenye uwongofu wa walioongoka.
وَ اززُقْنِي اجْتِهَادَ الْمُجْتَهِدِيْنَ
And the diligence of the diligent ones made me sad
Na bidii ya wenye bidii ilinihuzunisha
وَ لَا تَجْعَلْنِي مِنَ الْغَافِلِينَ الْمُبْعَدِيْنَ
And do not make me among the heedless and far-away.
Wala usinifanye miongoni mwa walioghafilika na walio mbali.
وَ اغْفِزْ لِيْ يَوْمَ الدِّينِ.
And forgive me on the Day of Judgment.
Na unisamehe Siku ya Kiyama.
