28TH OF SAFAR On the twenty-eight of Safar, AH 11, the Holy Prophet Muhammad, the Seal of the Prophets, departed life. As is unanimously agreed, it was Monday. The Holy Prophet
TAREHE 28 SAFAR Mnamo tarehe ishirini na nane Safar, AH 11, Mtukufu Mtume Muhammad, Muhuri wa Mitume, alifariki dunia. Kama ilivyokubaliwa kwa kauli moja, ilikuwa Jumatatu. Mtukufu Mtume
Instructions
(s.a.w.a.) was sixty-three years old when he departed life. At the age of forty, he was commissioned, by Almighty Allah, to convey the Divine Mission, and Archangel Gabriel began conveying to him the commandments of Almighty Allah and
(s.a.w.a.) alikuwa na umri wa miaka sitini na tatu alipotoka maisha. Akiwa na umri wa miaka arobaini, alipewa jukumu na Mwenyezi Mungu kufikisha ujumbe wa Mwenyezi Mungu, na Malaika Mkuu Jibril alianza kumfikishia amri za Mwenyezi Mungu na
Instructions
the Divine Revelation. At Makkah, he invited people to follow the religion of monotheism for thirteen years. He then immigrated to al-Madinah at the age of fifty-three. He departed life in the tenth year after his immigration (Hegira).
Ufunuo wa Kimungu. Huko Makka, aliwaalika watu kufuata dini ya tauhidi kwa muda wa miaka kumi na tatu. Kisha akahamia al-Madiynah akiwa na umri wa miaka hamsini na tatu. Aliacha maisha katika mwaka wa kumi baada ya uhamiaji wake (Hegira).
Instructions
Hence, Imam Ali Ameer al-Momineen(a.s.) did the funeral rituals and then offered the ritual Prayer of the Dead for his soul. The companions, in groups, then would come near him to offer prayers individually without having any imam to lead
Kwa hiyo, Imam Ali Ameer al-Momineen (a.s.) alifanya taratibu za mazishi na kisha akaswali ya kiibada ya Maiti kwa ajili ya nafsi yake. Maswahaba kwa makundi, basi walikuwa wakimkaribia ili kuswali kila mmoja bila ya kuwa na imamu wa kuongoza
Instructions
them in prayer. Imam Ali(a.s.) buried him in the holy room where he - may Allah send peace and blessings upon him and his Household - departed life.
wao katika maombi. Imam Ali (a.s.) alimzika kwenye chumba kitakatifu ambapo - Mwenyezi Mungu amfikishie rehema na amani ziwe juu yake na Aali zake - maiti yake.
Instructions
It has been narrated that Anas ibn Malik said, "As soon as we accomplished the ceremonies of burying the Holy Prophet (s.a.w.a.), Lady Fatimah (a.s.) came to me and said, 'How could you be bold enough to pile up soil on the face of the
Imepokewa kwamba Anas ibn Malik alisema, โMara tu tulipomaliza sherehe za kumzika Mtukufu Mtume (s.a.w.a.), Bibi Fatimah (a.s.) alinijia na kusema, โUngewezaje kuwa na ujasiri wa kurundika udongo kwenye uso wa
Instructions
Messenger of Allah?' She then wept and shouted, 'Oh for my father whose prayers were responded by the Lord! Oh for my father; how nigh he is from his Lord!'etc." According to a considerable narration, Lady Fatimah al-
Mtume wa Mwenyezi Mungu?' Kisha akalia na kupaza sauti, 'Oh baba yangu ambaye maombi yake yaliitikiwa na Bwana! Oh kwa baba yangu; jinsi alivyo karibu na Mola wake Mlezi!โ na kadhalika.โ Kwa mujibu wa riwaya kubwa, Bibi Fatimah al-
Instructions
Zahra'(a.s.) took a handful of the soil of the Holy Prophet's tomb, put it between her eyes, and said,
Zahra' (a.s.) alichukua konzi ya udongo wa kaburi la Mtukufu Mtume (saww), akauweka katikati ya macho yake, na akasema:
