(C) FIRST DAY OF RAJAB The first day of Rajab is a holy day on which there are several rites to be advisably done:
(C) SIKU YA KWANZA YA RAJAB Siku ya kwanza ya Rajab ni siku takatifu ambayo kuna ibada kadhaa zinazofaa kufanywa:
Instructions
First: It is advisable to observe fasting on this day. According to narrations, Prophet Noah (a.s.) embarked on the Ark on such a day; he therefore ordered his companions to observe fasting. Hence, whoever observes fasting on this day, Hellfire
Kwanza: Inashauriwa kuzingatia kufunga siku hii. Kwa mujibu wa riwaya, Nabii Nuh (a.s.) alipanda Safina katika siku kama hiyo; kwa hiyo akawaamuru masahaba wake wafunge. Kwa hivyo, mwenye kufunga siku hii, Moto wa Jahannamu
Instructions
will move away from him for a distance of one year walking.
ataondoka kwake kwa umbali wa mwaka mmoja akitembea.
Instructions
Second: Bathing oneselt is also advisable on this day.
Pili: Kuoga moja pia kunapendekezwa siku hii.
Instructions
Third: It is also recommended to visit the tomb of Imam al- Husayn (a.s.) on this day. Shaykh al-Tusi has narrated on the authority of Bashir al-Dahhan that Imam Ja'far al-Sadig(a.s.) said,
Tatu: Inapendekezwa pia kuzuru kaburi la Imam al-Husayn (a.s.) katika siku hii. Shaykh al-Tusi amesimulia kutoka kwa Bashir al-Dahhan kwamba Imam Ja'far al-Sadig(a.s.) alisema:
Instructions
, "Whoever visits (Imam) al-Husayn ibn Ali(a.s.) on the first day of Rajab, Almighty Allah will forgive him all his sins." Fourth: It is recommended to say the long supplicatory prayer, particularized for this day and mentioned in the book
, "Mwenye kumzuru (Imam) al-Husayn ibn Ali (a.s.) katika siku ya kwanza ya Rajab, Mwenyezi Mungu Mtukufu atamsamehe madhambi yake yote." Nne: Inapendekezwa kuswali swala ndefu ya dua, mahususi kwa ajili ya siku hii na iliyotajwa katika kitabu
Instructions
of Iqbal al-A'mal.
ya Iqbal al-A'mal.
Instructions
(C) FIRST DAY OF RAJAB The first day of Rajab is a holy day on which there are several rites to be advisably done:
(C) SIKU YA KWANZA YA RAJAB Siku ya kwanza ya Rajab ni siku takatifu ambayo kuna ibada kadhaa zinazofaa kufanywa:
Instructions
First: It is advisable to observe fasting on this day. According to narrations, Prophet Noah (a.s.) embarked on the Ark on such a day; he therefore ordered his companions to observe fasting. Hence, whoever observes fasting on this day, Hellfire
Kwanza: Inashauriwa kuzingatia kufunga siku hii. Kwa mujibu wa riwaya, Nabii Nuh (a.s.) alipanda Safina katika siku kama hiyo; kwa hiyo akawaamuru masahaba wake wafunge. Kwa hivyo, mwenye kufunga siku hii, Moto wa Jahannamu
Instructions
will move away from him for a distance of one year walking.
ataondoka kwake kwa umbali wa mwaka mmoja akitembea.
Instructions
Second: Bathing oneself is also advisable on this day.
Pili: Kuoga pia kunapendekezwa siku hii.
Instructions
Third: It is also recommended to visit the tomb of Imam al- Husayn (a.s.) on this day. Shaykh al-Tusi has narrated on the authority of Bashir al-Dahhan that Imam Ja'far al-Sadig(a.s.) said, "Whoever visits (Imam) al-Husayn ibn Ali(a.s.) on the
Tatu: Inapendekezwa pia kuzuru kaburi la Imam al-Husayn (a.s.) katika siku hii. Shaykh al-Tusi amepokea kutoka kwa Bashir al-Dahhan kwamba Imam Ja'far al-Sadig (a.s.) alisema: "Yeyote anayemtembelea (Imam) al-Husayn ibn Ali (a.s.)
Instructions
first day of Rajab, Almighty Allah will forgive him all his sins." Fourth: It is recommended to say the long supplicatory prayer, particularized for this day and mentioned in the book of labal al-A'mal.
Siku ya kwanza ya Rajab, Mwenyezi Mungu atamsamehe madhambi yake yote.β Nne: Inapendekezwa kuswali swala ndefu ya dua, mahususi kwa ajili ya siku hii na iliyotajwa katika kitabu cha labal al-Aβmal.
