1ST, 8TH & 9TH OF RABI AL AWWAL 1ST NIGHT OF RABI' AL-AWWAL At the first night of Rabi' al-Awwal, twelve years after the outset of his Divine Mission, the Holy Prophet migrated from
TAREHE 1, 8 & 9 YA RABI AL AWWAL USIKU WA 1 WA RABI' AL-AWWAL Katika usiku wa kwanza wa Rabi' al-Awwal, miaka kumi na mbili baada ya kuanza kwa Utume wake Mtukufu, Mtukufu Mtume (saww) alihama kutoka.
Instructions
Makkah to al-Madinah. At this night, he hid in Cave Thawr.
Makka hadi al-Madinah. Usiku huu, alijificha kwenye Pango la Thawr.
Instructions
Imam Ali(a.s.) sacrificed himself for the Holy Prophet (s.a.w.a.) at this night, when he spent the night in the place of the Holy Prophet so as to give the latter enough time to leave Makkah safely and to arrive at his destination. Imam Ali (a.s.)
Imam Ali (a.s.) alijitolea mhanga kwa ajili ya Mtukufu Mtume (s.a.w.a.) katika usiku huu, wakati alipokaa kwenye nafasi ya Mtukufu Mtume ili kumpa huyu wa pili muda wa kutosha kuondoka Makka salama na kufika kwenye marudio yake. Imam Ali (a.s.)
Instructions
challenged the polytheists who had plotted to assassinate the Holy Prophet (s.a.w.a.) by attacking him in his bed collectively. Thus, everybody confessed of Imam Ali's bravery and courage, as well as his love for and fraternity with the
aliwapa changamoto washirikina waliopanga njama ya kumuua Mtukufu Mtume (s.a.w.a.) kwa kumshambulia kitandani mwake kwa pamoja. Hivyo, kila mtu alikiri ushujaa na ujasiri wa Imam Ali, pamoja na mapenzi yake na udugu wake na
Instructions
Holy Prophet (s.a.w.a.). Immortalizing this event, Almighty Allah revealed the following holy verse: "And among men is he who sells himself to seek the pleasure of Allah; and Allah is Affectionate to the servants. 2/207'
Mtukufu Mtume (s.a.w.w.). Kwa kutokufa kwa tukio hili, Mwenyezi Mungu Mtukufu akateremsha aya tukufu ifuatayo: "Na katika watu wapo anayejiuza kwa ajili ya kutaka radhi za Mwenyezi Mungu, na Mwenyezi Mungu ni Mpole kwa waja. 2/207'
Instructions
1ST DAY OF RABI' AL-AWWAL Scholars maintain that it is recommended to observe fasting on this day to express gratitude to Almighty Allah for His marvelous favor of having saved the Holy Prophet and Imam
SIKU YA 1 YA RABI' AL-AWWAL Wanachuoni wanashikilia kwamba inapendekezwa kufunga siku hii ili kumshukuru Mwenyezi Mungu Mtukufu kwa neema yake ya ajabu ya kumuokoa Mtukufu Mtume na Imam.
Instructions
Ali - peace be upon them and their Household. It is also appropriate to visit their holy tombs on this day. In Iqbal al- A'mal, Sayyid Ibn Tawus has mentioned a supplicatory prayer to be said on this day.
Ali - amani iwe juu yao na Ahli zao. Pia inafaa kutembelea makaburi yao matakatifu siku hii. Katika Iqbal al-A'mal, Sayyid Ibn Tawus ametaja sala ya dua inayopaswa kuswaliwa siku hii.
Instructions
According to Shaykh al-Tusi and al-Kaf'ami, Imam al-Hasan al-'Askari(a.s.) departed life on this day. Yet, the most familiar report is that the Imam (a.s.) departed life on the eighth of Rabi' al-Awwal.
Kwa mujibu wa Shaykh al-Tusi na al-Kaf'ami, Imam al-Hasan al-'Askari(a.s.) alifariki dunia siku hii. Hata hivyo, riwaya inayofahamika zaidi ni kwamba Imam (a.s.) alifariki dunia mnamo tarehe nane Rabi' al-Awwal.
Instructions
. Probably, his ailment began on this day.
. Labda, ugonjwa wake ulianza siku hii.
Instructions
8TH OF RABI' AL-AWWAL On the eighth of Rabi' al-Awwal AH 260, lmam al-Hasan al'Askari departed life; and his son, the Patron of the Age, was appointed as the twelfth Imam. It is thus appropriate to
TAREHE 8 RABI' AL-AWWAL Mnamo tarehe nane Rabi' al-Awwal AH 260, lmam al-Hasan al'Askari alifariki dunia; na mtoto wake, Mlezi wa Zama, aliteuliwa kuwa Imam wa kumi na mbili. Kwa hivyo inafaa
Instructions
visit both of them on this day.
watembelee wote wawili siku hii.
Instructions
9TH OF RABI' AL-AWWAL The ninth of Rabi' al-Awwal is a feast day, which is called 'Id al-Baqr (Feast of Stabbing). The details are so lengthy; therefore, we will omit them, and they may be investigated in
TAREHE 9 RABI' AL-AWWAL Tarehe tisa Rabi' al-Awwal ni siku ya karamu, inayoitwa 'Id al-Baqr (Sikukuu ya Kuchoma visu). Maelezo ni marefu sana; kwa hivyo tutaziacha, na zitachunguzwa ndani yake
Instructions
other books.
vitabu vingine.
Instructions
It has been narrated that to give alms on this day brings about forgiveness of sins. It has been also said that it is recommended, on this day, to offer food, give pleasure to one's brethren-in-faith, confer upon one's family members
Imepokewa kwamba kutoa sadaka siku hii huleta msamaha wa dhambi. Imesemekana pia kwamba inapendekezwa, siku hii, kutoa chakula, kuwafurahisha ndugu katika imani, kuwapa watu wa familia yako.
Instructions
with gifts, new clothes, and all that they need, praise and thank Almighty Allah, and practice acts of worship to Him.
na zawadi, nguo mpya, na kila wanachohitaji, mhimidi na kumshukuru Mwenyezi Mungu, na fanya ibada Kwake.
Instructions
This day, which is also a holy day, is thus the day of removing grievances and sorrows. As the past day was the day of Imam al-Hasan al-'Askari's martyrdom, the ninth of Rabi' al- Awwal is thus the first day in the Imamate of Imam al-Mahdi,
Siku hii, ambayo pia ni siku takatifu, ni siku ya kuondoa manung'uniko na huzuni. Kama siku iliyopita ilikuwa siku ya kifo cha kishahidi cha Imam al-Hasan al-'Askari, tarehe tisa ya Rabi' al-Awwal ni siku ya kwanza katika Uimamu wa Imam al-Mahdi.
Instructions
may Allah hasten his advent. This is an additional point of happiness on this day.
Mwenyezi Mungu aharakishe ujio wake. Hii ni hatua ya ziada ya furaha siku hii.
