Instructions
19TH NIGHT OF RAMADHAN First: It is recommended to repeat the following imploration one hundred times at the nineteenth night of Ramadan:
TAREHE 19 YA RAMADHANI Kwanza: Inapendekezwa kurudia dua ifuatayo mara mia moja katika usiku wa kumi na tisa wa Ramadhani:
اَسْتَغْفِرُ اللٰهَ رَبَّي وَأَتُوْبُ إِلَيْهِ.
I ask forgiveness from God, my Lord, and I repent to Him.
Naomba msamaha kwa Mwenyezi Mungu, Mola wangu Mlezi, na ninatubu kwake.
Instructions
Second: It is recommended to repeat the following
Pili: Inapendekezwa kurudia yafuatayo
Instructions
imprecatory prayer one hundred times at the nineteenth night
Swalah ya kudhoofika mara mia moja katika usiku wa kumi na tisa
Instructions
of Ramadan:
ya Ramadhani:
اَللَّهُمَّ الْعَنْ قَتَلَةَ امِيْرِ الْمُؤْمِنِينَ.
Oh God, curse the killers of the Commander of the Faithful.
Ewe Mola walaani wauaji wa Amirul-Muuminina.
Instructions
Third: It is recommended to say the aforementioned
Tatu: Inapendekezwa kusema yaliyotajwa hapo juu
Instructions
supplicatory prayer that begins with the following statement:
maombi ya dua ambayo huanza na kauli ifuatayo:
يَا ذَا الَّذِيْ كَانَ قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ،
O He who was before all things,
Ewe uliyekuwa kabla ya kila kitu.
ثُمَّ خَلَقَ كُلّ شَيْءٍ،
Then He created everything,
Kisha akaumba kila kitu,
ثُمَّ يَبْقَى وَيَفْنِى كُلِّ شَيْءٍ،
Then it remains and everything perishes,
Kisha inabaki na kila kitu kinaangamia,
يَا ذَا الَّذِيْ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ،
O One like whom there is nothing like,
Ewe ambaye hakuna mfano wake,
وَيَا ذَا الَّذِيْ لَيْسَ فِي السَّمَاوَاتِ الْعُلَى،
O He who is not in the highest heavens,
Ewe ambaye hauko katika mbingu ya juu kabisa!
وَلَا فِي الْاَرَضِيْنَ الْسُفْلُى،
Nor in the lower earths,
Wala katika ardhi za chini.
وَلَا فَوْقَهُنَّ وَلَا تَحتَهُنَّ،
Neither above them nor below them,
Si juu yao wala chini yao.
وَلَا بَيْنَهُنَّ اِلَهُ يُعْبَدُ غَيْرُهُ
There is no god among them that is worshiped other than Him
Hapana mungu miongoni mwao anayeabudiwa ila Yeye
لَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا لَا يَقْوْى عَلَى اِخْصَآئِهِ اِلَّا آَنْتَ،
To You is praise, praise that no one can express except You.
Sifa njema ni Zako, sifa ambayo hapana awezaye kuieleza isipokuwa Wewe.
فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَألِ مُحَمَّدٍ
So bless Muhammad and the family of Muhammad
Basi mbariki Muhammad na Aali Muhammad
صَلَاةً لَا يَقْوْى عَلَى اِحْصَآئِهَا اِلَّا أَنْتَ.
A prayer that only you can count.
Maombi ambayo ni wewe tu unaweza kuhesabu.
Instructions
Fourth: It is recommended to say the following supplicatory
Nne: Inapendekezwa kusema dua ifuatayo
اَللَّهُمَ اجْعَلْ فِيْمَا تَقْضِيْ وَتُقَدَّرُ،
Oh God, make what You decree and decree,
Ee Mungu, fanya kile ulichoamuru na kuamuru,
مِنَ الْأَمْرِ الْمَحْثُوْمِ،
And grace and blessings,
Kwa jambo lisiloweza kuepukika,
وَفِيْمَا تَفْرُقُ مِنَ الْأَمْرِ الْحَكِيمِ فِيْ لَيْلَةِ القَذْرِ،
And as you differentiate from the wise matter on the night of filth,
Na mnavyojipambanua na jambo la busara katika usiku wa uchafu.
وَفِي الْقَضَاءِ الَّذِيْ لَا يُرَدُّ وَلَا يُبَدَّلُ،
And in a decree that cannot be refuted or changed,
Na katika amri isiyoweza kukanushwa wala kubadilishwa.
آَنْ تَكْتُبَنِي مِنْ حُجَاجٍ بَيْتِكَ الْحَرَامِ،
That you appoint me as one of the pilgrims to Your Sacred House,
Kwamba unijaalie kuwa miongoni mwa mahujaji kwenye Nyumba yako Tukufu.
الْمَبْرُوْرِ حَجُهُمُ،
Their Hajj is accepted,
Hija yao inakubaliwa.
الْمَشْكُوْرِ سَعْيْهُمُ،
Thankful for their efforts,
Asante kwa juhudi zao,
الْمَغْفُوْرِ ذُنُوْبُهُمُ،
whose sins are forgiven,
ambao dhambi zao zimesamehewa,
الْمُكَفَّرِ عَنْهُمْ سَيَّئَاتُهُمْ،
whose sins are atoned for,
ambao dhambi zao zimekwisha ondolewa,
وَاجْعَلْ فِيْمَا تَقْضِيْ وَتُقَدَّرُ،
And do what you decree and decree,
Na fanyeni mnayo yaamuru na mnayoyaamrisha.
آَنْ تُطِيلَ عُمْرِيْ،
That you prolong my life,
Kwamba unaongeza maisha yangu,
وَتُوَسِّعَ عَلَيَّ فِي رِزْقِي ...
And He expanded my livelihood...
Na alipanua maisha yangu ...
